Книги

Пробуждение Рафаэля

22
18
20
22
24
26
28
30

76

Но старый, дорогая… (ит.)

77

Роковая женщина (фр.).

78

Гоццоли Беноццо (1420–1497) — итальянский художник эпохи Раннего Возрождения, чей шедевр — цикл фресок — находится в часовне дворца Медичи — Риккарди во Флоренции.

79

«Дрянь! Дерьмо! Шлюха! Шлюха! Дерьмо! Гадюка!» (ит.).

80

Позвольте, синьор! (ит.).

81

Келлер Хелен (1880–1968) — американская писательница и педагог, которая после болезни, перенесённой в младенчестве, потеряла способность видеть, слышать и говорить. Автор нескольких книг, многие годы выступала с лекциями (с помощью сурдопереводчика). Книга о ней и её учительнице Энн Салливен, «Кудесница» (1959), получила Пулитцеровскую премию, а её экранизация — две премии Американской киноакадемии.

82

Несколько переставленные слова припева песенки «Высокая мечта» из репертуара Фрэнка Синатры.

83

Славный выдался денёк, синьора! (ит.).

84

Нежнейший миндаль (ит.).

85

Белые грибы (ит.).