Книги

Пробуждение Рафаэля

22
18
20
22
24
26
28
30

106

Сулейман I Кануни (Сулейман Великолепный) — турецкий султан (1494–1566).

107

Что за спектакль! (ит.).

108

Речь идёт об известном в истории чуде, происшедшем во время обедни, когда священник, сомневавшийся в догмате пресуществления хлеба и вина причастия в тело и кровь Христа, освящал просфору у алтаря в крипте храма Святой Кристины и на ней проступили капли крови. В память об этом событии Рафаэль написал фреску в Ватикане «Чудо в Больсене».

109

Фальконе Джованни (1939–1992) — легендарный итальянский прокурор, бескомпромиссный борец с мафией, погибший от её рук на Сицилии.

110

Кающиеся (ит.).

111

Испольщина (ит.).

112

То есть «vice anglais» на французском арго — садомазохизм с поркой.

113

Имеется в виду наиболее известная картина норвежского художника Эдварда Мунка (1863–1944).

114

Всё меняется, ничто не исчезает (лат.). Овидий. Метаморфозы. XV, 165.

115

Подвал (ит.).