123

Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. М. : Мартин, 2015. Прим. ред.

124

«Кубла-хан, или Видение во сне» — незавершенная поэма Кольриджа. Он начал писать ее 1797 году; опубликована в 1816 году при жизни автора. В оригинале 54 строки, в пер. К. Бальмонта — 68. Прим. ред.

125

Джеймс Д. Улисс. М. : Текст, 2021. Прим. ред.

126

Фернанду Песоа (1888–1935) — литератор, посмертно превратившийся в символ португальской словесности Нового времени. Активно использовал гетеронимы — псевдонимы, под которыми объединяются только некоторые произведения одного автора (при этом гетеронимов у одного автора может быть несколько, а также некоторые произведения могут публиковаться под его собственным именем). Согласно Академическому словарю современного испанского языка, гетероним — созданная автором вымышленная литературная индивидуальность, которая обладает собственной биографией и особенным стилем. Прим. ред.

127

Энергия (нем.). Прим. изд. дневников.

128

Цит. по: Троцкий Л. Дневники и письма. М. : Издательство гуманитарной литературы, 1994. Прим. ред.

129

Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом (также пакт Молотова — Риббентропа) — межправительственное соглашение, подписанное 23 августа 1939 года. Прим. ред.

130

Огюст Лоран (1807–1853) — химик-органик. Прим. ред.

131

Суббота на Светлой седмице, следующей за праздником Пасхи, — последний день пасхальной недели. Прим. ред.

132