Опасность тьмы, Сьюзен Хилл

Книги

Опасность тьмы

22
18
20
22
24
26
28
30

4

См. соответствующее примечание в предыдущей книге серии, «Чистые сердцем».

5

Сэмюэл Палмер (1805–1881) – английский живописец, график, представитель романтизма.

6

Джон Реджинальд Халлидей Кристи (1899–1953) – британский серийный убийца.

7

См. примечание выше.

8

«Обладать» (англ. Possession: A Romance) – произведение английской писательницы Антонии Сьюзен Байетт. Впервые роман был опубликован в Англии в 1990 году, в том же году стал лауреатом Букеровской премии (прим. пер.).

9

Фортнум и Мэйсон (англ. Fortnum & Mason) – элитный универмаг на Пикадилли; основан в 1707 году (прим. пер.).

10

Уильям Шекспир, «Ричард II» (прим. пер.).

11

Художественные галереи помечают красным кружком картины, которые были проданы. Это американская традиция, распространившаяся по всему миру (прим. пер.).

12

Батлинс (Butlins) и Центер Паркс (Center Parks) – популярные в Великобритании курортные сети (прим. пер.).

13

«Материалы семьи Фантора» (англ. Fabulous Fantoras. The Family Files) – детская книга Адель Жерас, вышедшая в 1999 году (прим. пер.).

Назад Читать дальше