— А лошадей украли те, которые ходили за мной.
И верно; лошадей нашли у них.
Тогда хан их наказал, а старика спросил:
— Чего тебе надо от меня?
Старик попросил стадо овец с пастухом и с тех пор стал спать по-прежнему: у него всегда была еда и чай.
Вот наиболее характерные поговорки и загадки калмыков, точно отражающие их бытовые черты.
Водка портит все, кроме посуды.
Вор не любит луны, а глупый умного.
Кому нужна помощь — поможет бедный.
Говори меньше, думай больше.
За неимением собаки, — лает и свинья.
Змея, заползая в кибитку, выгоняет и хозяина.
Уголь сколько ни мой водой, белее не будет.
Хорошего мужчину можно узнать в дороге, хорошую женщину в кибитке.
1) Аржанец пьет араку (роса).
2) Бесшейного верблюда нельзя догнать (дорога).
3) Быстрее стрелы на аршин, быстрее ветра на сажень (телеграмма).
4) Вон умерший друг смотрит (дыра в кибитке).
5) В земляной трубе мясная пробка (суслик в поре).
6) Собаки хотона лают в одну сторону (дым).