Я посмотрела на свою двоюродную сестренку.

– Извини.

– Не извиняйся, – ответила она, помогая мне подняться по лестнице.

Я сунула в рюкзак шарф и ноутбук. Как только мы сели в такси, Мэгги сразу же позвонила бабушке и доложила ей тихим, как ей казалось, голосом:

– …не знаю, мам. Температуры у нее нет, живот не болит. Я не знаю, ела она или нет… Позвонить Сильвии?… Она ее мать, ей бы стоило сообщить!.. Ладно. Будем минут через двадцать.

– Просыпайся. Квини, проснись.

Я открыла глаза и увидела склонившуюся надо мной Диану.

– Мы приехали. Тебе помочь дойти?

– Нет, справлюсь, – я отодвинула сестру в сторону. – Что-то ты сегодня такая заботливая. На тебя не похоже.

Я вышла из машины и поковыляла к бабушке по тропинке вместе с Дианой и Мэгги. Бабушка стояла, уперев руки в бока. Я подошла к двери, она за руку втащила меня на крыльцо и внимательно оглядела.

– И что ж с тобой такое? – спросила она, а Диана сразу же уселась на лестницу и достала из кармана телефон.

– Не знаю, – пожала плечами я, глядя в пол.

Бабушка обхватила мои щеки ладонями и приподняла мою голову так, чтобы я смотрела ей в глаза.

– Ну говори уже, а? – настаивала она.

– Не знаю. Странно как-то, – я убрала ее руки со своего лица.

– Ты ела? – спросила она, поджимая губы.

– Я не хочу есть, – сказала я, уходя с крыльца в дом.

– Я не спрашивала, хочешь ли ты есть, я спросила, ела ты или нет, – бабушка еще сильнее сжала губы, но при этом как-то ухитрялась разговаривать.

– Нет. Не могу. Можно я просто посплю? – спросила я, подходя к лестнице.

– Сперва поесть. Я тебе поджарю рыбных палочек, – сказала бабушка, указывая на кухню.