– Диана, иди посиди где-нибудь в гостиной, только не разувайся, пол грязный, – Мэгги подошла ко мне и наклонилась, заглядывая в глаза.

– Ты вся дрожишь! Мне надо вызывать сюда священников, старого и молодого[11]? – пошутила Мэгги, кладя руку мне на плечо. – Не удивительно, что ты дрожишь, ты вся мокрая!

– Не могу дышать, – сказала я тете. – Голова кружится. Руки дрожат… и желудок… не болит, но как будто выворачивается наизнанку.

Я замолчала, чтобы снова попытаться глубоко вдохнуть.

– Тошнит? – спросила Мэгги, гладя меня по спине.

Я покрутила головой.

– Скажи, если тебя будет тошнить, – сказала Мэгги.

– Меня не тошнит.

– Диана, можешь поискать ведро? – попросила Мэгги. – Квини тошнит.

– Мэгги! Меня не тошнит, ничего, но у меня будто что-то к горлу подступает, – сказала я, беспорядочно размахивая руками. – Не могу объяснить. Как будто сейчас случится что-то ужасное, как будто мне никогда не станет лучше.

Я закрыла глаза, чтобы тетино лицо не расплывалось.

– Паническая атака, – со знанием дела сказала Диана, выходя в прихожую.

– С каких пор ты у нас доктор? – спросила Мэгги сквозь сжатые зубы.

– И все же это паническая атака, – Диана скрестила руки и привалилась к стене, довольная тем, что поставила диагноз. – У нас одна девочка в классе страдала от них с самого начала учебы. У нее такие приступы бывали перед каждым уроком, так что ей пришлось заниматься отдельно от всех.

– Ты часто испытываешь стресс? – спросила Мэгги, говоря все тише к концу фразы, а слово «стресс» произнося уже одними губами. Ямайцы не особо верят во все эти штуки про психическое здоровье. – Ты молишься?

– Что ты называешь стрессом? – я проигнорировала второй вопрос. – У меня никогда не бывало панических атак, – охнула я, в ту же секунду понимая, что меня захлестывает именно волна паники.

– Не важно, у Хенни их тоже сперва не бывало. А потом внезапно начались, – сказала Диана, отрывая кусочки отклеивающихся обоев.

– Все ясно, – сказала Мэгги, для успокоения разглаживая свое ярко-оранжевое платье и поправляя парик. – Диана, не трогай тут ничего, пожалуйста. Квини, сними мокрую одежду и собери вещи. Поедем к маме. Попытаемся добраться на автобусе или вызвать такси?

– Не хочу выходить, – проскулила я.

– Не надо мне тут агорафобию включать, давай, поехали. Вызываю такси, – Мэгги хлопнула в ладоши, а Диана помогла мне встать.