Вот. Он это озвучил.
Мири сидела в полной неподвижности. Спустя мгновение она опустила глаза и сказала мягко:
– Я знаю.
Теперь оба застыли в полной неподвижности.
– Боб тебе рассказал?
– Нет. Элис. – Она подняла глаза. – И еще она сказала, что им до сих пор не удается выяснить, каким образом это могло ее свалить. Все о’кей, Роберт.
Она внезапно разрыдалась. И Роберт таки упал на колени. Внучка обхватила его за шею. Она плакала в три ручья, так что все тело тряслось в рыданиях. И колотила его кулачками по спине.
– Мири, мне так жаль. Я…
Мири зарыдала еще громче, но перестала его колотить. Спустя полминуты ее воющие рыдания улеглись, сменились сдавленными всхлипами, а потом стихли окончательно. Но она не выпускала его из объятий. Слова Мири звучали сбивчиво, неразборчиво:
– Я только что… Я обнаружила… Элис… Элис
Ого.
– Но она ведь еще не выздоровела! – Мири снова расплакалась.
– А что твой отец говорит?
– Боб сегодня не в Сети.
– Не в Сети? – В этот день и век?
Мири отпихнула его. Начала вытирать лицо рукавом, но выхватила салфетку из коробки, которую он поставил рядом.
– Да, полностью выпал. Тактический блэкаут. Ты… Ты за новостями не следишь, Роберт?
– М-м…
– Учись читать между строк. Там, где сейчас Боб, предметы и места будут потом светиться в темноте. – Она энергично вытерла слезы с лица, а голос обрел некоторое соответствие нормальному тембру. – О’кей, может, не буквально; Боб так говорит, когда хочет намекнуть, что ему поручили по-настоящему неприятную работку. Но я слежу за жерновами слухов, я наблюдаю за Элис и Бобом. И в совокупности это позволяет строить неплохие догадки. Иногда Боб недоступен, а я потом читаю о чем-нибудь странном или о чем-то ужасном в другой стране. Иногда Элис уходит на тренинг, и я понимаю: кому-то нужна помощь, или случится нечто по-настоящему ужасное. Сейчас Боб в отъезде,
Роберт снова сел, но на самый край кресла. Его великое признание растворилось в бездне.