252
Астраханские татары, как уверяет Эвлия Челеби, знали русский (московитский) и украинский (русский) языки.
253
Иными словами, Эвлия Челебн покинул Астрахань в начале ноября 1666 г.
254
Мехмед Челеби и Муса Челеби — сыновья султана Баезида I. Муса на короткое время захватил власть в Эдирне (1410-1413), но пал в борьбе с братом Мехмедом I (1413-1421).
255
Тохта — сын хана Менгу-Тимура, преемник Талабуги, золотоордынский хан (1291-1312).
256
Речь идет о событиях, имевших место в 1395 г. (см. примеч. 8 к гл. IV). Значит, описываемый здесь город был Сарай-Берке, построенный ханом Берке в 60-х годах XIII в. на Волге (на месте современного города Ленинска Волгоградской обл). При хане Узбеке (1312-1342) в этот город была перенесена столица Золотой Орды.
257
Далее в оригинале пропуск
258
Мужики — видимо, жители города Мужик-керман (о нем см. ниже, примеч. 39), а также русские крестьяне.
259
Народ курус, по объяснению Эвлии Челеби, — венгры города Кошице (ныне в Чехословакии).
260
Дата татарского набега на Швецию неточна (если принять на веру слова автора, что такой поход вообще имел место), ибо Ислам-Гирей III был крымским ханом в 1644-1654 гг.
261
Так в оригинале