Название работы – «Justified and Ancient» – отсылает к музыкальному проекту Justified Ancients of Mu Mu – группе, организованной Биллом Драммондом и Джейсом Коти (см. ниже и на с. 346–347) в 1987 году, а спустя год с небольшим, после выпуска двух альбомов и проведения ряда художественных акций, прекратившей свое существование. Ее название, которое можно перевести как «Праведные старцы Му Му», в свою очередь, было заимствовано из трилогии «Иллюминатус!» Роберта Антона Уилсона и Боба Ши, где почти так же называлось анархистское общество.
37
Донн Алан Пеннебейкер (1925–2019) – выдающийся американский кинорежиссер-документалист, один из пионеров прямого кино. Съемки концерта, данного Боуи 3 июля 1973 года в лондонском зале Hammersmith Odeon (и последнего в истории Зигги Стардаста), вошли в документально-концертный фильм Пеннебейкера «Зигги Стардаст и пауки с Марса» (1973).
38
То есть в Германии после Второй мировой войны (по названию знаменитого фильма Роберто Росселлини «Германия, год нулевой», снятого в 1947 году в Берлине).
39
Нелишне напомнить, что название этой немецкой группы тоже переводится как «электростанция».