37
Нахапет – см. прим. 8. Историк различает нахапетов и танутеров от гордзакалов, т. е. от служащих или чиновников. Но, поскольку служилый люд набирался из знати, то одно и то же лицо могло оказаться одновременно и нахапетом и гордзакалом.
38
Гордзакалы – высшие должностные лица при дворе армянских Аршакидов.
39
Гордзакалство, „гордзакалутюн" – высшие государственные должности при дворе Аршакидов.
40
См. прим. 22.
41
Ашхаражогов – всенародное совещание, созываемое периодически для обсуждения важных государственных дел.
42
Гора Арюц – находилась на границе Великой Армении и Византии.
43
Тут мы опускаем из текста примерно пять страниц речи Нерсеса, представляющих собою несомненную вставку позднейшего происхождения, где несколько раз бессмысленно повторяются одни и те же мысли, ранее уже высказанные.
44
В подлиннике стоит „девяти лет", что не соответствует действительности.
45
Император Валент, который был своим братом Валентинианом (364 – 375) назначен правителем восточной части империи, царствовал с 364 по 378 г. и пал в войне против вестготов. Он был известен как ревностный арианин и подвергал гонениям православных епископов. Легенда о его смерти, приводимая Фавстосом, не известна Сократу, который тоже пишет, что Валент умер на войне (Ст. Малхасянц).
46
Дастакерт – в данном случае царское имение, поместье.