74
Судя по всему, по опыту франко-прусской войны, где пилоты шаров-баллонов, посылаемых с почтой из осажденного Парижа, иногда брали с собой и пару пороховых гранат, впрочем, немцам они никакого вреда не принесли.
75
Такой запал мог быть терочного типа. Он использовался в немецких гранатах-колотушках и более поздних в виде яйца, снаряжённых тротилом и аммоналом.
76
Каучуковые шины, смягчавшие тряску при езде по булыжной мостовой.
77
Чин, равный полковнику, V класса Табели о рангах, хотя более точной будет формулировка «равный бригадиру», но, поскольку бригадиров, занимавших тот же V класс Табели о рангах, сейчас уже нет, для простоты аналогии будем считать его полковником, хотя реально чин статского советника все же выше полковничьего VI класса.
78
Кафедры микробиологии как таковой до 1923 года в ВМА не было, а кафедра инфекционных болезней была организована С. С. Боткиным в 1896 году по возвращении его из заграничной стажировки, в том числе и у Пастера в Париже.
79
В японском языке нет такой шипящей, как русская буква «Ш», там есть свистящий звук между «С» и «Ш», поэтому японского изобретателя звали Симосэ, так же как нет таких блюд японской кухни, как «суши и сашими», а есть «суси и сасими».
80
Стандартный калибр полевой артиллерии – крупповское орудие 8,7 см, которое сменила сделанная по французской теории маневренной войны (одно орудие, один снаряд) трехдюймовка образца 1900 года, с которой мы влезли и в Русско-японскую, и в Первую мировую войны, вовсе не имея снарядов-гранат (считалось, что шрапнельная трубка, поставленная на удар, позволит разносить укрепления, как бы не так!). В русском журнале «Разведчик» весной 1905 года было опубликовано письмо русского офицера с передовой: «Ради бога, напишите, что необходимо сейчас же, немедля заказать 50–100 тысяч трехдюймовых гранат, снарядить их сильновзрывчатым составом вроде мелинита… и вот мы будем иметь те же самые “шимозы”, которые нам нужны, и ах как нужны. Японцы начинают ими нас бить с дистанций, превосходящих действие нашей шрапнели, а мы им можем ответить лишь шрапнелью с установкой на удар – результат поражения которой нулевой…»
81
82
Прочная тонкая, чаще гибкая трость, которой сагибы учат своих боев, как надо вести себя с белым господином: «Хороший сагиб у Сами, только больно дерется стеком…»
83
На самом деле, конечно, кожа просто закопчённая, обугливание тканей – это IV степень ожога, там и при 1–2 % поверхности тела прогноз плохой, а у главного героя было до 25–30 % I–II степени, III степени – только фаланги пальцев, преимущественно – дистальные, ногтевые.