Пославной[307] матушке волге реке агулялъ | садко молодецъ тутъ двенатцать летъ | никакой надсобой притки искорби садко невидавалъ | авсе молодецъ воздоровье пребывалъ захотелос̃ | молодцу побывать вонове городе отрезалъ | хлеба великои сукрой аисолью насолилъ ево ||
л. 59 вволгу опустилъ аспасиба тебе матушка волга | река агулялъ я потебе двенатцать летъ ника|кой я прытки скорби невидавалъ надсобои ивдобром | здоровье оттебе отошелъ аиду я молодецъ воновъ | городъ побывать проговоритъ ему матка | волга река аи гой еси удалой доброй молодецъ | когда придешъ ты воновъ городъ астань | ты подбашню проезжую поклонися отменя | брату моему аславному озеру илменю втапоры | садко молодецъ отошедъ поклонился подошелъ | конову городу ибудетъ утоя башни проезжия | подле славнова озера илменя правитъ челобитья | великое оттоята матки волги реки говоритъ | таково слово аи гои еси славнои илмень озеро | сестра тебе волга[308] челобитья посылаетъ двою | говорилъ самъ икланелся малое время замешка|вши приходилъ тутъ отилмень озера удалой | доброй молодецъ поклонился ему добру молодцу | гои еси сволги удалъ молодецъ какъ тыде волгу | сестру знаешъ мою аитотъ молодецъ садко | ответъ держитъ чтоде я гулялъ поволге | двенатцать летъ совершины знаю идоусья | еѣ аинижнея царства астраханскова асталъ | тотъ молодецъ наказовати которои посланъ | отилмень озера гои еси ты сволги удалъ молодецъ | проси бошлыковъ вонове городе ихъ сотремя | неводами истеми людми соработными | изаметоваи ты неводы воилмень озера | что будетъ тебе божья милость походилъ | онъ молодецъ ктемъ бошлыкамъ новогороцкием ||
л. 59 об. ипришолъ онъ самъ кланеитца самъ говорит [309] | таково слово гои вы еси башлыки добры молодцы | аидаите мне те три невода сотеми людми | соработными рыбы половитй воилмени озере | я вамъ молодцамъ затруды заплачю аивта|поры ему бошлыки неотказовалйся сами пошли | бошлыки соработными людми изакинули | три невода воилмень озеро первои неводъ | кберегу пришелъ итутъ внемъ рыба белая | белая веть рыба мелкая идругоита веть | неводъ кберегу пришелъ втомта рыба кра|сная аитретеи неводъ кберегу пришелъ автомта | веть рыба белая белая рыба втри четверти | перевозился садко молодецъ нагостинои дворъ | сотою рыбою ловленою аиперву рыбу перевозили | всю клали оне рыбу впогребы издруговаже | невода онъ впогребъже возилъ та была рыба | вся красная истретьева невода возили оне[310] | втеже погребы глубокия запирали оне погребы | накрепко ставили караулы нагостиномъ надворе | аиотдалъ тутъ молодецъ темъ бошлыкамъ | заихъ затруды сто рублевъ анеходитъ садко | натотъ нагостинои дворъ потри дни начетвертои | день погулять захотелось аипервои впогребъ | заглянетъ онъ анасилу садко тута двери отворил | котора была рыба мелкая тета веть стали | денги дробныя искора садко опять запираетъ[311] | авдругомъ погребу заглянулъ онъ где была | рыба красная очютилась усадка червонцы | лежатъ втретьемъ погребу загленулъ садко | где была рыба белая аитутъ усадка | все монеты лежатъ втапоры садко купецъ ||
л. 60 богатои гость сходилъ садко наилмень | озеро абъетчеломъ[312] поклоняетца батюшко | мои илмень[313] озеро поучи менѣ жить вонове граде | аитутъ ему говорилъ илмень озеро аи гои | еси удалои доброи молодецъ поводисъ ты солюдми | сотаможенными аитолко проихъ ты обедъ | доспеи позови молодцовъ посацкихъ людей | астанутъ те знать иведати тутъ молодецъ | догадаетца зделалъ обедъ протоможныхъ | людей асталъ онъ водитца сопосацкими | людми ибудетъ вонове городе утоволи николы | можаискова те мужики новогороцкие соходилися | набратшину николшину начинаютъ пить | канунъ пива яшныя ипришолъ тутъ кнамъ | удалои доброи молодецъ удалои молодецъ | былъ волскои суръ бъетчеломъ поклоняетца | аи гои вы еси мужики новогороцкие примите | меня вобратшину николшину аия вамъ | сыпь плачю немалую аите мужики новогоро|цкие примали ево вобратшину николшину | далъ молодецъ имъ пятдесятъ рублевъ | аизачили пить пива яшныя напивались | модцы уже допьяна аисхмелю[314] тутъ садко | захвастался аи гои еси вы молодцы славны | купцы припасите вы мне товаровъ вонове | городе потри дня ипотри уповода я выкуплю, | те товары потри дни потри уповода неоста|влю товаровъ ненаденешку нинамалу разну | полушечку атоколи я тавары невыкуплю заплачу | казны вамъ сто тысячеи аитутъ мужики, ||
л. 60 об. новогороцкие тетаде речи ево записавали | аивыпили канунъ пива яшные изаставили | садко ходить понову городу закупати товары | вонове городе тоюли ценою поволною аиходитъ | садко понову городу закупаетъ онъ товары поволной | ценою выкупилъ товары вонове городе неоставил | тавару ненаденешку нинамалу разну полушечку | влажилъ богъ желанье вретиво серце аишодъ | садко божеи храмъ сорудилъ аивоимя стефана | архидьякона кресты маковицы золотомъ золотилъ | онъ местны иконы изукрашевалъ изукрашевал | иконы чистымъ земчюгомъ усадилъ царские | двери вызолочевалъ аиходитъ садко повторой | день понову городу вонове граде товару болше | старова онъ выкупилъ товары иповторои день | неоставилъ товару ненаденешку нинамалу разну | полушечку ивлаживалъ ему богъ желанье вретиво | серце шедъ садко божеи храмъ сорудилъ | аивоимя сафеи премудрыя кресты маковицы | золотомъ золотилъ местны иконы изукрашевал | изукрашевалъ иконы чистымъ земчюгомъ усадилъ | царские двери вызолачевалъ аиходитъ садко | потретеи день потретеи день понову городу | вонове городе товару болше старова всякихъ | товаровъ заморскиехъ онъ выкупилъ | товары вполовина дня неоставилъ товару | ненаденешку нинамалу разну полушечку | много усадка казны осталося вложилъ | богъ желанье вретиво серце шедъ садко | божеи храмъ сорудилъ воимя николая | можаискова кресты маковицы золотомъ ||
л. 61 золотилъ местны иконы вызукрашевалъ изу|крашевалъ иконы чистымъ земчюгомъ усадилъ | царские двери вызолочевалъ аиходитъ садко | почетвертои день ходилъ садко понову городу | аицелои день онъ довечера ненашелъ онъ товаровъ | вонове городе нинаденешку нинамалу разну полушечку | заидетъ садко онъ вотемнои рядъ истоятъ тутъ | черепаны гнилые горшки авсе горшки уже битыя | онъ самъ[315] садко усмехаетца даетъ денги зате | горшки самъ говорить таково слово пригодятца | ребятамъ черебками играть поминать садко | гостя богатова что нея садко богатъ богатъ новъ | городъ всякими таварами заморскими итеми | черепанами гнилыми горшки,
МИХАИЛА СКОПИНЪ
Какъбы восто дватцать седмомъ году вседмом [316] | году восмои тысячи аидеялось учинилося | кругомъ силна царства московского литва | обълегла совсе четыре стороны аиснею сила | сорочина долгополая ите черкасы петигорские | ещели калмыки статарами сотатарами | собашкирцами еще чюкши солюторами какъ ||
л. 61 об. были припасы многие аицарские икняженецкие | боярские идворянские анелзя нипротти нипроехати | никонному нипешему инисоколомъ вонъ вылетити | аизсилна царства московскова ивеликова государства | росис̃кова аскопинъ[317] князь михаила васильевичь | онъ правитель царству московскому обережатель | миру крещеному ивсеи нашеи земли светоруския | что есенъ соколъ вонъ вылетывалъ какъ бы | белой кречетъ вонъ выпархивалъ выезжалъ | воевода московскои князь скопинъ князь ми|хаила васильевичь онъ походъ чинилъ конову | городу какъ ибудетъ скопинъ вонове граде | приезжалъ онъ скопинъ насъезжеи дворъ | походилъ воизбу восъезжую садился скопинъ | наременчетъ стулъ аиберетъ чернилицу | золотую какъбы вьне перо лебединое иберетъ | онъ бумагу белую писалъ ерлыки скоропищеты | восвицкую землю саѯонскую колюбимому брату | названому косвицкому королю карлосу аотмудрости | слово поставлено аи гои еси мои названои братъ | аты свицкїи король карлусъ аисмилуися | смилосердися смилосердися покажи милость | аидаи мне силы наподмочь наше силно царство | московское литва облегла совсе четыре стороны | приступила сорочина долгополая аите черкасы | петигорския аите калмыки собашкирцами | аите чюкши солюторами инеможемъ мы | сними управитца я зокладоваю три города | руския асъерлыками послалъ скорого почтаря ||
л. 62 своего любимова шурина атаво митрофана фунто | сова какъ ибудетъ почтарь вполувецкои орде | учестна короля честнова карлуса онъ въезжаетъ | прямо накоролевскои дворъ акосвицкому королю | карлусу середи двора королевскова скочилъ | почтарь содобра коня везалъ коня кдубову | столбу сумы похватилъ самъ вополаты | идетъ незачемъ почтарь незамешкался | приходитъ вополаты белокаменну[318] росковыривалъ | суммы вынималъ ерлыки онъ кладетъ королю | накруглой столъ принимавши король роспеча|товаетъ распечаталъ [319] сам просматриваетъ ипечалное | слово повыговорилъ отмудрости слово поставлено | отлюбимова брата названова скопина князя | михаила васильевича какъ проситъ силы напо|дмочь закладываетъ три города руския | ачестны король честны карлусы показалъ ему | милость великую отправляетъ силы сотрехъ | земель аипервыя силы то свицкия адругия | силы саѯонския аитретия силы школския | тово ратнова люду ученова анемного немало | сорокъ тысячеи прибыла сила воновъ городъ | изнова города вкаменну москву уясна сокола | крылья отросли ускопина князя думушки | прибыло апоутру рано ранешонко всоборе | скопинъ онъ заутреню отслужилъ отслужилъ самъ | впоходъ пошолъ подымавши знаменье | царские аназнаменье было написано чюденъ | спасъ сопречистою надругои стороне было | написано михаило игаврило архангелы ||
л. 62 об. еще вся тута сила небесная ввосточкую | сторону походомъ пошли оне вырубили чють | белоглазую иту сорочину долгополую вполуденную | сторону походомъ пошли прекротили черкасъ | петигорскиехъ анемного дралися скоро сами | здались еще ноне тутъ малоросия анасе|верну сторону походомъ пошли прирубили | калмыкъ собашкирцами аназападну сторону | ивночь пошли прирубили чюкши солюторами | акому будетъ божья помочь скопину князю | михаилу васильевичу онъ очистелъ царство | московское ивелико гс̃дръство росиское навеликих | техъ нарадостяхъ служили обедки смолебнамї | икругомъ города ходили вкаменнои москвы | отслуживши обедни смолебнами ивсю литоргию | великую навеликихъ карадостяхъ пиръ пошел | апиръ пошелъ ивеликой столъ ископина князя | михаила васильевича провесъ православнои миръ | ивелику славу довеку поютъ скопину князю | михаилу васильевичю какъбы малое время | замешкавши авотоиже славной каменной | москвы утоволи было князя воротынскова | крестили младова кнезевича аскопинъ | князь михаила кумомъ былъ акума была | дочи малютина тово малюты скурлатова | утовота князя воротынскова какъ будетъ | ипочестнои столъ тута было много князеи | ибояръ изваныхъ гостеи будетъ пиръ | вополу пире княженецкой столъ вополу столе | какъ пьянинки тутъ расхвастались силны ||
л. 63 хвастаетъ силою богатой хвастаетъ богате|ствомъ скопинъ князь михаила васильевичь | аинепилъ онъ зелена вина толко одно пиво пилъ | исладкои медъ незболшева хмелю онъ похваста|етца авы глупой народъ неразумныя авсе, вы | похваляетесь безделицеи я скопинъ михаила | васильевичъ могу князь похвалитися что | очистелъ царство московское ивелико гс̃дрство | росиское ещели мне славу поютъ довеку | отстарова домалова аотмалова довеку моего | аитутъ боярамъ забеду стало втотъ часъ | оне дело зделали подъдернули зелья лютова | подсыпали встоканъ[320] вмеды сладкия подавали | куме ево крестовыя малютиной дочи скурлатовой | она знавши кума ево крестовая подносила стоканъ | меду сладкова скопину князю михаилу василь|евичу примаетъ скопинъ неотпираетца онъ | выпилъ стоканъ меду сладкова асамъ говорилъ | таково слово услышелъ воутробе неловко добре | аиты съела меня кума крестовая молютина | дочи скурлатова азазнаючи мне созельемъ | стоканъ подала съела ты мене змея подко|лодная голова сплечь покатилася онъ итутъ | скопинъ скоро сопиру пошелъ онъ садился ско|пинъ[321] надобра коня побежалъ кродимои | матушке атолко успелъ снею проститися | аматушка ему пенять стала го еси мое | чадо милая скопинъ князь михаила | васильевичь я тебе приказовала | невелела ездить кокнязю воротынскому ||
л. 63 об. аиты мене непослушался лишила тебе свету | белова кума твоя крестовая малютина | дочи скурлатова онъ квечеру скопинъ ипреста|вился то старина то идеянье какъбы синему | морю наутишенье абыстрымъ рекамъ слава | доморя какъбы добрымъ людямъ напослушанье | молодымъ молодцамъ наперениманье еще | намъ веселымъ молодцамъ напотешенье | сидючи вбеседе смиренныя испиваючи медъ | зелена вина гдека пива пьемъ тутъ ичесть | воздаемъ тому боярину великому ихозяину | своему ласкову: /
ВЗЯТЬЕ КАЗАНСКОЕ ЦАРСТВО[322]
Середи было казанскова царства / что стояли | белокаменны полаты / аизъ спалны белокаме | нной полаты / отосна тутъ царица пробужа | лася, царица елена[323] семиону царю она сонъ | расказала, аиты встань семиенъ царь | пробудися, что начесь мне царице мало | спалося, всновиденьице много виделося, какъ | отсилнова московскова царства, кабы сизой | орлиш>ша стрепенулся, кабы грозная туча | подымалась, что нанаше веть царство ||
л. 64 наплывала, аизсилнова московскова царства, | подымался великой князь московски, аиванъ | сударь васильевичь прозритель[324] сотемяли пехотными полками, что состарыми славными | казаками, подходили подказанское царство запя | тнадцать верстъ, становились оне подкопью | подбулатъ реку, подходили поддругую подреку подказанку, | счернымъ порохомъ бочки закатали, аиподгору ихъ ста|новили, подводили подказанское царство, воску ярова | свечу становили, адругую веть наполе влагире, еще | наполе свечата згорела, авземлета идетъ свеча тишея, | воспалился тутъ великіи князь, московскіи князь | иванъ сударь васильевичь, прозритель[325] изачелъ | конанеровъ тутъ казнити что начался отканонеров | измена, что болшои заменшова хоронился, отменшева | ему князю ответу нету, еще тутли молодои кона|неръ выступался, ты великіи сударь князь | московскїи невели ты насъ конанеровъ казнити, | что наветре свеча горитъ скорее, авземлета | свеча идетъ тишѣе,[326] позадумался князь | московски онъ, исталъ тета речи размы | шляти, собою еще какъбы это дело оттянути, | оне тета речи говорили, догорела вземле свеча | воску ярова, дотоята бочки счернымъ порохомъ, | принималися бочки счернымъ порохомъ, поды|мала высокую[327] горуту,[328] разбросала белокаменны | полаты, ибежалъ тутъ велики князь | московски, натоели высокую горуту 7 гдестояли | царские полаты, что царица елена догадалас̃, | она сыпала соли наковригу, она срадостью | московскаго князя встречала, атаволи | ївана сударь васильевича, прозрителя | изато онъ царицу пожаловалъ ипривелъ ||
л. 64 об. вкрещеную веру, вмонастырь царицу постригли, | азагордость царя симеена, что невстретилъ | великова князя онъ, ивынялъ ясны очи косицамї, | онъ ивзялъ снего царскую корону, иснялъ | царскую перфиду, онъ царской костыль | вруки принелъ, ивто время князь воцарился, | инаселъ вмосковское царство, что тогдаде | москва основалася,и [329] стехъ поръ иве | ликая[330] слава,
ПОДКАНАТОПОМЪ ПОДГОРОДОМЪ[331]