Вновь охваченная беспокойством, Нелл слонялась по дому. Беспокойство, которое улеглось после бассейна, вернулось с утроенной силой. И это гнетущее чувство, будто она находится в незнакомом месте, тоже вернулось. Может, опять поплавать? Дурацкая идея, спору нет, но она уже готова была снова влезть в купальник. Однако вместо этого села в машину — «мини-вэн», служивший ей долгие годы, — и поехала куда глаза глядят.
Сама того не ожидая, Нелл оказалась в центре города, а именно — на стоянке отеля «Амбассадор».
— Мистер Дюпри?
— Да?
— Вас беспокоит… — Такая-то и такая-то, Пират толком не расслышал. — … из банка «Сазерн стейт». Мы хотели сообщить вам, что на ваш счет переведена сумма в четыреста тридцать две тысячи семьдесят один доллар и шестьдесят три цента.
— Вот как.
— Минус пятнадцать долларов за осуществление транзакции.
— Это еще что такое?
Женщина объяснила, но Пират уже не слушал.
— Вас еще что-либо интересует?
— Как там сейчас на улице? — спросил Пират.
— Прошу прощения?
— Ну, погода какая.
— По-моему, отличная.
Пират повесил трубку. Раздвинул шторы. Отличная? Нет уж, слишком ярко светит солнце. И яркость эта почему-то раздражала только выколотый глаз. Он раскрыл пачку конфет и пронаблюдал, как на парковку, несколькими этажами ниже, въехал «мини-вэн».
Через пару минут зазвонил телефон.
— К вам пришли, сэр.
— Нора и Джо Дон? Скажите, чтобы поднимались.
— Нет, сэр, это один человек.
— Кто?