34
Бахшиш — вознаграждение.
35
Равшанаи — просветление.
36
Диатермокаутер — медицинский инструмент.
37
Бефармаид — пожалуйте.
38
Хак-асть! — Истинно так!
39
По законам шариата, чтобы развестись, достаточно мужу трижды повторить жене: «Ты разведена!» — и жена обязана покинуть его дом. Отсюда и пошло выражение: «тройной развод».
40
Мубарак! — Поздравляем!