Благодарности
Эта книга не состоялась бы, если бы не наш великолепный редактор Мадия Алтаф. Спасибо тебе за поддержку и руководство и за то, что ты слушала нас, даже когда мы говорили вовсе не о погоде! Большое спасибо Вики Уайт – самому замечательному и преданному своему делу литературному агенту. Вики, без твоего беспредельного вдохновения и энергии мы никогда бы не смогли написать эту книгу и не начали бы работу с издательством Bonnier Books UK.
Саймон
Я беспредельно благодарен своей жене Эмме за поддержку, особенно во время написания этой книги. Все это время она занималась с Ноа и Нелл, чтобы дать мне возможность писать. Спасибо тебе, дорогая, я очень это ценю! Мое увлечение погодными явлениями началось уже в детстве, так что я хотел бы поблагодарить своих родителей и учителей за то, что поддерживали во мне эту страсть, персонал факультета метеорологии университета Рединга за прекрасное обучение, а также Метеорологическую службу и BBC – за работу моей мечты.
Клэр
Спасибо моей великолепной семье, которая с пониманием относилась к моему детскому увлечению погодой. Спасибо всем сотрудникам Метеорологической службы – их любовь к работе, опыт и научная дотошность всегда остаются для меня источником вдохновения. Спасибо моим наставникам-метеорологам – профессору Филу Дайку, Джиму Бэйкону, Маргарет Эмерсон и Робу Варли.
Примечания
1
Пассаты – устойчивые сильные ветры в 30-х градусах северной и южной широты, дующие в тропиках по направлению к экватору. В северном полушарии они дуют с северо-востока, в южном – с юго-востока. Словарь использующихся в книге терминов приведен в конце.
2
Ячейка Хэ́дли (или ячейка Гадлея) – элемент циркуляции земной атмосферы, наблюдаемый в тропических широтах. Характеризуется восходящим движением у экватора, направленными к полюсам потоками на высоте 10–15 км, нисходящими движениями в субтропиках и потоками по направлению к экватору у поверхности. Эта циркуляция определяет погоду и климат в тропиках.
3
Ячейка Феррела – элемент циркуляции земной атмосферы в умеренном поясе. Находится примерно между 30 и 65 градусами северной широты и 30 и 65 градусами южной широты, ограничена субтропическим хребтом с экваториальной стороны и полярным фронтом – с полярной. Считается второстепенным циркуляционным элементом и полностью зависит от ячейки Хэдли и полярной ячейки.
4
Полярная ячейка – элемент циркуляции земной атмосферы в приполярных районах Земли, имеет вид приповерхностного вихря, который закручивается на запад, выходя из полюсов; и высотного вихря, закручивающегося к востоку.
5
Муссоны – ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой – с материка)
6
Хелм (Helm Wind) – сильный северо-восточный ветер, единственный, у которого на Британских островах есть название.
7