Безмолвный ковчег, Джульет Геллатли,Тони Уордл

Книги

Безмолвный ковчег

22
18
20
22
24
26
28
30

Глава 1: Во взгляде свиньи

1 Исследование бывшего отдела по контролю за шотландскими фермами «Страдают ли свиньи, заточенные в тесные загоны?», обзор научных доказательств, предоставленных предприятием «Афина», июль 1986, стр. 6

(CRB Research (formerly The Scottish Farm Buildings Investigation Unit), Does Close Confinement Cause Distress in Sows? A review of the scientific evidence commissioned by the Athene Trust, July 1986, p. 6)

2 А. Б. Дернинг и Г. Б. Броу «Критический взгляд: животноводство и окружающая среда, документ «Наблюдения за планетой» 103, Институт наблюдений за планетой, Вашингтон, округ Колумбия, июль 1991, стр. 11

(A. B. Durning and B. Brough, Taking Stock: Animal farming and the environment, Worldwatch paper 103, Worldwatch Institute, Washington, DC, July1991,p11)

3 «Как сделать 12 000 долларов», журнал «Ферма», август 1966 Д. Роббинс «Диета для новой Америки», Стиллпойнт, Нью-Гемпшир, 1987, стр. 82 – 3

(‘How to make $12,000 sitting down’, Farm Journal, August 1966 J. Robbins, Diet for a New America, Stillpoint, New Hampshire, 1987, pp. 82 – 3)

Глава 2: Курица и яйцо

1 М. Д. Джентл «Прикладная наука по изучению поведения животных», 27, 1990, стр. 149–57 М. Д. Джентл «Обрезание клюва в птицеводстве», журнал «Наука мирового птицеводства», 42, 1986, стр. 268 – 75 М. Д. Джентл «Боль у птиц», Состояние животных 1, 1987, 4

П. Григор «Влияние отрезания клюва на рост и поведение индюков», Ветеринарные данные, 18 марта 1995

(M. J. Gentle et al., Applied Animal Bevaviour Science, 27,1990,pp. 149 – 57 M. J. Gentle, ‘Beak trimming in poultry’, World`s Poultry Science Journal, 42, 1986, pp. 268 – 75 M. J. Gentle, ‘Pain in birds’, Animal Welfare, 1,1987, 4

P. Grigor et al., ‘Effect of beak trimming on the growth and behaviour of turkeys’, Veterinary Record, 18 March 1995)

2 Г. Грегори и Л. Д. Уилкинс «Сломанные кости у домашней птицы: вред, который батарейным курицам-несушкам причиняют условия содержания и нескончаемый процесс несения яиц», журнал «Наука британского птицеводства», 30, 1989, стр. 555 – 62

(N. G. Gregory and L. J. Wilkins, ‘Broken bones in domestic fowl: handling and processing damage in end-of-lay battery hens’, British Poultry Science, 30, 1989, pp. 555 – 62)

3 М. С. Эпплби «Страдают ли курицы в батарейных клетках?», обзор научных доказательств, предоставленных предприятием «Афина», Институтом экологии и распределения ресурсов, Эдинбургским Университетом, октябрь 1991, стр. 2 Цифры по Великобритании также получены на выставке промышленного птицеводства, на стенде под названием «Структура промышленности»; Королевская Выставка в Стоунли, 1992 Серия «Состояние сельскохозяйственных животных»: «Скрытые страдания», 1993, стр. 4

(M. C. Appleby, Do Hens Suffer in Battery Cages?, A review of the scientific evidence commissioned by the Athene Trust, Institute of Ecology and Resource Management, University of Edinburgh, October 1991, p.2 Figures for the UK also taken from a poultry industry show on ‘The Structure of the Industry’ table; Royal Show at Stoneleigh, 1992 The Farm Animal Welfare Network, Hidden Sufferig, 1993, p. 4)

4 Эпплби, цитируемое произведение М. Р. Бакстер «Проблемы состояния куриц-несушек, содержащихся в батарейных клетках», Ветеринарные данные, 11 июня 1994

(M. R. Baxter, ‘The welfare problems of laying hens in battery cages’, The Veterinary Record, 11 June 1994)

5 Министерство сельского хозяйства, рыболовства и пищи, Великобритания, Статистические данные по убою, Лондон. 1994 (The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, United Kingdom, Slaughter Statistics, London, 1994)

6 Министерство сельского хозяйства, рыболовства и пищи, Великобритания «Сборник рекомендаций по содержанию сельскохозяйственных животных: домашняя птица», 1992, стр. 11

Назад Читать дальше