— Валька! — орет он, обнаружив, что стол заставлен грязной посудой, — убери, шлындра такая!

— Надо же! — изумляется Дульсинея, заглядывая мне в глаза, — ее зовут, прямо как тебя.

Тихонько рычу, опуская голову.

— Благородный Вальсинель! — уточняет Дуська.

Трактирщик хмурится и еще раз меня оглядывает.

— Ой, простите, мы путешествуем инкогнито! — тут же заявляет княгиня, — что Вы можете предложить нам вкусненького?

— Валька! — орет хозяин заведения, а я вздрагиваю, — принеси господам эльфийское меню.

И медленно, вперевалочку, уходит.

Появляется Валька — маленькая пухленькая гномиха с едва пробивающейся бородкой, сует мне в руки меню, быстро собирает посуду и исчезает. Конечно же, текст на эльфийском.

— Дорогая моя Дульсинэль, — ласково проговариваю я, — может быть, Вы сами выберете то, что Вам нравится?

Дуська бросает взгляд на листок.

— Нет уж, благородный Вальсинель, давайте сами.

— Твое счастье, — бормочу я под нос, — что я и читать по-эльфийски умею, а то заказали бы каких-нибудь дождевых червей в клюквенном соусе.

Дуська пожимает плечами.

Ага, что тут у нас в меню? Свинина по-кирвалионски, курица в соусе ат-са-си, сосиски из индюшатины… И еще пять-семь блюд исключительно из мяса.

— Выбрали что-нибудь? — баском интересуется Валька.

— Ага, — отвечаю, — две порции телятины по-королевски, копченого фазана с зеленью и кувшин вина. Лучшего.

Валька разглядывает меня минуты две, выпучив глаза, после чего интересуется:

— Сударь, а Вы не обожретесь?

Дуська фыркает. Я стискиваю зубы.