Дело всей моей жизни — мое наследие — было уничтожено в один день. Я всю жизнь выполнял приказы своего дона, а в итоге оказался здесь.
Неудивительно, что каждый раз, когда я глотаю, остается горькое послевкусие.
Уже за полдень мы добираемся до таверны «Frostbite» — бревенчатого домика с большим крыльцом, квадратными окнами и покатой крышей. Его название написано скорописью на висящей вывеске прямо над входом. Парковка почти заполнена.
— Здесь много народу, — говорит Сандро.
— Это, наверное, единственное место, где можно поесть в округе.
Внутри пахнет чем-то очень вкусным. Я оглядываю шумный обеденный зал, рассматриваю черно-белые фотографии на обшитых деревом стенах и бар в задней части. Атмосфера веселая. Доброжелательная.
Как и тридцатисемилетняя хозяйка. Она широко улыбается мне, ведя нас к столику в углу, и ее глаза с интересом скользят по моему телу.
Я улыбаюсь в ответ. По крайней мере, некоторые вещи никогда не меняются.
— Ваша официантка подойдет через минуту.
На столе перед нами появляются два меню в пластиковой обложке. Она постукивает по ним красными ногтями и уходит.
Сандро берет одно из меню и вздыхает. — Знаешь, это нечестно.
— Что?
Он наклоняет голову в сторону хозяйки. — Это. То, как ты просто существуешь, а они не могут насытиться тобой.
— Не понимаю, о чем ты говоришь, — говорю я, просто чтобы позлить его.
— Наверное, я понимаю. Ты выглядишь как увеличенная версия одной из тех греческих статуй. Сколько в тебе, метр и сто девяносто пять сантиметров?
— Метр и сто девяносто восемь сантиметров.
Он закатывает глаза. — Конечно, так и есть. Если я когда-нибудь захочу перепихнуться, я ни за что не возьму тебя с собой в качестве второго пилота.
Я хихикаю. — Перепихнуться? Разве ты не слишком молод для этого?
Он хмыкает. — Мне двадцать два. Только не говори мне, что в моем возрасте ты был девственником.
Я провожу большим пальцем по нижней губе. Мэри с соседней улицы была первой женщиной, с которой я переспал. Мне было пятнадцать, и я уже не успел вырасти. Она была на три года старше меня, и у нее были сиськи, в которых можно было утонуть. — Определенно нет.