– Может, так оно и есть, потому я и потерпел неудачу в Голливуде.
Дженнифер заплакала. Лионель, сидевшая рядом, обняла ее и крепко прижала к себе. Лионель Марго преисполнилась силы впервые за эти дни, словно с нее свалился груз. Ричард, начавший потихоньку приходить в себя, заподозрил, что решение уже принято и вскоре французский кинематограф лишится одной из главных звезд.
Комиссар Лапьер негромко кашлянул, привлекая к себе внимание.
– Дамы и господа! Мы официально арестовали месье Бен-Гура Фридмана за убийства месье Рида Тернбулла и мадам Аморетт Артур. Прежде чем я заключу месье Фридмана под стражу, я хочу точно установить, что здесь сегодня произошло.
Все заговорили одновременно, но громче всех оказалась Клер.
– Вы могли бы начать, месье, – четко проговорила она по-английски, – с того, чтобы предъявить ему обвинение в покушении на убийство!
Лапьер вскинул брови и, заложив руки за спину, приподнялся на носках.
– Кого, мадам?
– Шарля Мориса де Талейрана-Перигора! – заявил Доминик Бердетт, встав, пусть и на нетвердых ногах.
На плече актера темнело кровавое пятно, но брошенный нож, очевидно, ранил его неглубоко.
– Я был его верным слугой! – добавил Бердетт, не сдержав чувств, и вновь тяжело осел на стул.
Комиссар прищурился.
– Да, запишите это, капитан, – приказал он.
– Вообще-то, нет, – снова подала голос Клер с решимостью, которую было невозможно проигнорировать. – Я имела в виду своего мужа!
За столом послышался шепот, и стало ясно, что большинство присутствующих даже не знали, что у Клер есть муж.
– Вот его! – ткнула она в Ричарда, который промокал кровоточащий лоб салфеткой.
– А? – отозвался он, вдруг ощутив на себе взгляды. – О, ну. Да, наверное.
Ричард умолк.
– А как же месье Корбо? – спросил он комиссара, к явному разочарованию Клер, которая, наверное, рассчитывала на большее признание от своего героического, пусть и отлученного от ложа, супруга.
Комиссар вздохнул, но тут вмешалась Валери.