«Не знаю – кто вы такие, и есть ли вы на самом деле – но человек все-таки сильнее вас, ибо тогда вы бы не прятались по закоулкам мира… А раз так – страшись! Я уже иду…».
А потом вновь сел за терминал, и начал изучать справочные сайты космических пассажирских перевозок.
КОНЕЦ
ГЛОССАРИЙ
Аорсия – планета, населенная потомками восточных славян (культура второго типа). Из-за своей отдаленности от центров домена и правильной политике властей почти не пострадала при Великом Кризисе.
Альверия (Аль-Вирия) – планета, заселенная потомками арабов – одна из самых развитых в домене Ильди.
Аль-Сур – планетная система с двумя пригодными для жизни мирами – Аль-Кодс и Аль-Газаль (соответственно синего и оранжевого спектра). Единственный не затронутый Кризисом мир из высокоразвитых в Аригато. Его валюта считается эталонном стоимости для домена.
Братья Чистоты. Христианская конгрегация, специализировавшаяся на межзвездных перелётах. Создана за триста лет до описываемых событий преподобными Жеронимо Суарешем и Патриком Ченом.
Создававшие её исходили из того что межпространстенная навигация имеет довольно непосредственную связь с потусторонними силами, и стало быть ей следует заниматься людям, обладающим своеобразной духовной защитой, какую по их мнению давала вера.
На момент действия "Корсаров Эяллы" пришла в относительный упадок, хотя продолжала существовать.
Великий Кризис – он же Большой Облом, Великое Бедствие, Темные Годы – гуманитарная катастрофа, начавшаяся на планете Аригато и затронувшая в той или иной мере большую часть одноименного домена. Была вызвана до сих пор точно не определенным комплексом социальных, экономических, политических, управленческих причин, о которых до сих пор спорят ученые. Повлекла за собой смерть миллиардов людей в разных мирах, долговременный упадок планет, разрыв существовавших в домене цивилизационных связей. Среди наиболее пострадавших миров – Аригато, Джессика, Альба, Мунчхон, Риордан, Джир, Магдалена, Эялла и др.
Ветвь. Существует общепринятое подразделение народов, населяющих Ойкумену на ветви – категории по происхождению тех или иных культур от переселенцев с Земли.
Наиболее многочисленные ветви – латино (предки-Южная и Центральная Америка ) хиндасс (Индия и Индостан) хинцы (Китай) арвийцы (Арабский мир) никконцы (Япония), нориски (Германия и Скандинавия) анлосы (англосаксонские государства). Также заметны славянская ветвь (практически на сто процентов восточные славяне). Присутствуют в определённом количестве небольшие ветви представленные двумя-тремя планетами – африканд (негры), маялс (малайско-полинезийские народы) романи (романская Европа), и пр.
Гарг – генетически модифицированный кабан, выведенный в эпоху первоначального освоения Иштар. Два домашних (большой и малый) и несколько диких подвидов (южный, островной, и лесной).
Джаф. Карточная игра напоминающая покер.
Гироджет. Ракетный пистолет, стреляющий активными боеприпасами, практически не дающий отдачи и предназначенный для действий в невесомости.
Домен – крупная звездная область, включающая в себя ряд более-менее связанных друг с другом обитаемых миров. На момент действия Ойкумена делится на три домена – домен Аригато, домен Ильди, и более изолированный от них домен Ло"Энтар.
Динар – денежная единица цивилизации Аль-Сур, на момент действия – универсальная денежная единица домена Аригато.
Квартирмейстер. Должность в военном и гражданском космофлоте Ойкумены, приблизительно нечто среднее между боцманом и помощником капитана. Отвечает за порядок в команде и предварительный отбор кандидатов в космонары, а также за бортовые запасы и бытовые условия.