Те, кто уходит, и те, кто остается

«Незнакомая дочь» — это изысканная и психологически точная проза, роман, который одновременно мрачный и вдохновляющий. Главная героиня, профессор итальянского университета, выглядит вполне благополучно — её взрослые дочери живут отдельно, но регулярно с ней общаются, бывший муж адекватен, она проводит время в приятном месте у моря... Но действительно ли всё хорошо в её прошлом? Что побуждает эту привлекательную сорокалетнюю женщину вмешиваться (даже рискуя собой) в жизнь, казалось бы, совершенно чужой соседки по пляжу? Автор аудиокниги, Элена Ферранте, является загадочной личностью, предпочитающей оставаться в тени своих произведений. Неизвестно даже, использует ли она псевдоним или пишет под своим настоящим именем. Её романы переведены на 40 языков, и в 2016 году она попала в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time.

Однажды в апреле, после обеда и пятнадцати лет совместной жизни, муж сдержанно и буднично сообщает жене, что уходит от неё, просит прощения и тихо покидает квартиру. Так главная героиня романа, Ольга, оказывается матерью-одиночкой с двумя детьми и собакой. Когда через несколько недель становится ясно, что это решение не является просто сиюминутной прихотью, встает вопрос о том, как жить дальше. Ольга целыми днями воображает мужа с его новой возлюбленной и чувствует, что начинает терять рассудок. Поэтому ей срочно нужно взять себя в руки и что-то предпринять: устроить скандал, сменить дверной замок, подружиться с соседом. Но возможно ли снова научиться доверять после предательства, надеяться после краха всех иллюзий и любить после того, как сердце разбито на куски?

Главная героиня, которая также выступает в роли рассказчицы, на грани юности сталкивается с множеством семейных секретов, справиться с которыми было бы сложно любому взрослому. Предательство родных, ненависть и злые слухи, драгоценность, передающаяся из рук в руки, одновременно объединяющая и вызывающая разногласия... И первая любовь, и первые поцелуи, и стремление любить и быть любимой... Как же трудно быть подростком! Как сложно осваивать мир взрослых, которые, как оказывается, говорят правду, но на самом деле лишь лгут... Автор книги, Элена Ферранте, является загадочной фигурой, предпочитающей оставаться в тени своих произведений. Неизвестно, использует ли она псевдоним или пишет под своим настоящим именем. Ее романы переведены на 40 языков, и в 2016 году она попала в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time.

23 мая Делии исполняется 45 лет. В этот же день ее мать Амалия tragически уходит из жизни при загадочных обстоятельствах: двое мальчиков наутро находят ее тело, колышущееся в воде. Делия вынуждена отправиться в Неаполь – город, в атмосфере которого прошла ее юность и в который она надеялась никогда больше не возвращаться. Попытки разобраться в обстоятельствах смерти матери приводят к тому, что Делия погружается в самые отдаленные уголки своего подсознания, исследуя собственное прошлое, где скрыты множество тяжелых и болезненных воспоминаний. В результате правда переплетается с фантазией, прошлое – с настоящим, а образ матери открывается Делии с совершенно неожиданной стороны, позволяя ей найти ответ на вопрос, кто же она, Делия, на самом деле. Это первый роман самой загадочной писательницы современности Элены Ферранте, автора знаменитого «Неаполитанского квартета», впервые изданный на русском языке. Роман «Любовь в тягость» был опубликован в 1992 году и сразу привлек внимание критиков и читателей. Это – удивительно тонкая и психологически выверенная проза, рассказывающая о взаимоотношениях матери и дочери. Эти отношения существуют лишь в пространстве памяти: Амалия, мать главной героини, уходит из жизни при таинственных обстоятельствах, что заставляет Делию искать ответы на давно забытые вопросы и в конечном итоге полностью переосмыслить свое прошлое. Как всегда у Ферранте, оба женских образа сложны и противоречивы, их действия и мысли – результат одновременного влияния множества сил. В романе уже видно фирменное звучание Ферранте – поэтичный и одновременно безжалостно точный стиль, балансирующий на грани приемлемого. Ферранте выступает как мастер ярких, почти жестоких сцен, которые раскрывают характер и состояние героев лучше, чем самые пространные описания и монологи. И, конечно, основное действие романа происходит в Неаполе – Неаполе бедных кварталов, с его грязными улицами, перенаселенными домами и душными трамваями. Неаполе, который с каждым новым романом Ферранте мы любим все больше и больше.

Одна из самых заметных и обсуждаемых книжных новинок последних лет — роман итальянской писательницы Элены Ферранте "Моя гениальная подруга". Роман стал бестселлером в США и Европе. В 2016 году Ферранте попала в список 100 самых влиятельных людей мира по версии Time. «Это настоящий гипноз. Я не могу перестать читать и думать об этой книге» — Хиллари Клинтон «Тот факт, что романы Элены Ферранте до сих пор не продаются в каждом супермаркете (как это происходит уже в 35 странах мира), снова подтверждает репутацию России как глубокого литературного захолустья… О чужом и экзотическом Ферранте рассказывает как о своем, и в результате граница между автором и читателем, между реальным и романным мирами разрушивается, а изначально чуждое неожиданно оказывается близким, понятным и родным» — Галина Юзефович "Meduza" «Элена Ферранте, наверное, лучший современный романист, о котором вы никогда раньше не слышали» — The Economist Первый из четырех романов уже ставшего культовым во всем мире "неаполитанского цикла" Элены Ферранте — это история двух подруг, Лену и Лилу, живущих в 50-е годы в одном из бедных районов Неаполя. Их детство и юность проходят на суровых улицах, где девочки учатся полагаться только друг на друга в любых обстоятельствах. Проходят годы. Пути Лену и Лилы то расходятся, то снова сходятся, но они остаются лучшими подругами — такими, когда жизнь одной отражается и преломляется в судьбе другой.

"История нового имени" — вторая часть одной из самых обсуждаемых книжных новинок последних лет — роман итальянской писательницы Элены Ферранте "Моя гениальная подруга". Роман стал бестселлером в США и Европе. По итогам 2016 года Ферранте была включена в список 100 самых влиятельных людей мира по версии Time. Вторая часть завоевавшего всемирную популярность четырехтомного "неаполитанского квартета" продолжает рассказ о Лену Греко и Лиле Черулло. Подруги взрослеют, и их жизненные пути неумолимо расходятся. Они по-прежнему стремятся вырваться из нищеты неаполитанских окраин, но каждая выбирает свой путь. Импульсивная Лила становится синьорой Карраччи; богатство и новое имя заставляют её отречься от той себя, какой она была ещё вчера, оставить в прошлом дерзкую талантливую девчонку, которая имела большие перспективы. Лену же продолжает учиться, стремясь доказать самой себе, что может добиться успеха и без своей гениальной подруги. Душные задворки Неаполя, полная развлечений Искья, университетская Пиза... в разных декорациях жизнь ещё не раз испытает на прочность дружбу Лилы и Лену, а они будут снова и снова убеждаться, что нить, связавшая их в детстве, не в силах разорвать ни одна из них. Отзывы: «В юности у всех нас есть лучшая подруга, которой можно доверить любой секрет. Но, вырастая, мы расстаемся с ней — и с той частичкой самих себя, которую она воплощала. О том, что чувствует тот, кто бросает друга, и тот, кого бросает друг, редко говорят в литературе. Неаполитанский цикл Элены Ферранте заполняет эту лакуну — ошеломляя читателя. Никогда раньше в книге мне не попадалось столь правдивого отображения очень жизненной женской дружбы длиной в жизнь» — The New York Times Style Magazine «Неаполитанский квартет» — одно из самых сильных художественных произведений всего послевоенного времени» — The Chicago Tribune «Глубина понимания автором характеров и психологических состояний героинь поражает. Романы Ферранте — это сама жизнь!» — The Wall Street Journal