Тьма в бутылке

Карл Мёрк, руководитель следственной группы отдела убийств, потерял в перестрелке двух коллег и впал в глубокую меланхолию, полностью утратив интерес к своей профессии. Чтобы сохранить талантливого следователя, руководство решает перевести его в отдел «Q» – новое подразделение криминальной полиции, которому поручено расследование безнадежных дел, некогда известных на всю страну, но так и не раскрытых. Первым делом становится исчезновение Мереты Люнггор, депутата датского парламента, успешной молодой женщины, которую журналисты обожали за ее резкие публичные высказывания. В последний раз Мерету видели пять лет назад на пароме между Данией и Германией. С тех пор о ней ничего не известно. Что произошло: похищение или убийство? И кто мог быть причастен к этому: ее политические противники, брат Уффе, потерявший дар речи в старой аварии, или загадочный поклонник, появившийся у Мереты незадолго до ее исчезновения? Jussi Adler-Olsen KVINDEN I BURET Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2007 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © И. П. Стреблова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Карл Мёрк, руководитель следственной группы отдела убийств, потерял в перестрелке двух своих коллег и впал в глубокую меланхолию, полностью утратив интерес к своей работе. Чтобы не утратить ценного следователя, руководство решает перевести его в отдел «Q» — новосозданное подразделение криминальной полиции, которому поручено расследование безнадежных дел, когда-то резонировавших на всю страну, но так и не раскрытых. Первым делом в списке становится исчезновение Мереты Люнггор, депутата датского парламента, успешной молодой женщины, которую журналисты буквально обожали за ее резкие публичные высказывания. Последний раз Мерету видели пять лет назад на пароме, который связывает Данию и Германию. С тех пор о ней ничего не известно. Что же произошло: похищение или убийство? И кто мог быть причастен к этому: ее политические противники, брат Уффе, который потерял дар речи в результате старой аварии, или загадочный поклонник, появившийся у Мереты незадолго до ее исчезновения?

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования громких, но так и не раскрытых криминальных преступлений. Карл Мёрк, руководитель отдела, получает дело, связанное с жестоким убийством брата и сестры, произошедшим много лет назад. Полицейские, занимавшиеся расследованием, считали, что убийцу следует искать среди юных воспитанников школы-интерната, детей из состоятельных семей. Прошло десять лет, и один из подозреваемых признался и был осужден. Казалось бы, дело закрыто. Но почему папка с его материалами оказалась на столе Карла Мёрка? Кто ее туда положил? Кто не может забыть старую трагедию? Вместе со своим помощником Карл возобновляет расследование, и бывшие подозреваемые выходят на свет. Их четверо: психически нездоровая Кимми, живущая на улицах Копенгагена, и трое ее бывших школьных друзей, ставших влиятельными людьми. Кимми играет свою игру: она многое знает и готова мстить. Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Jussi Adler-Olsen FASANDRÆBERNE Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2008 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © И. П. Стреблова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции был создан для расследования громких, но нераскрытых криминальных дел. Карл Мёрк, руководитель отдела, получает досье на жестокое убийство брата и сестры, произошедшее много лет назад. Полицейские, занимавшиеся делом, считали, что убийцу следует искать среди юных воспитанников школы-интерната, детей богатых семей. Прошло десять лет, и один из подозреваемых признался и был осужден. Казалось, дело закрыто. Но почему папка с материалами снова оказалась на столе Карла Мёрка? Кто ее туда положил? Кому не дает покоя старая трагедия? Вместе с помощником Карл вновь приступает к расследованию, и бывшие подозреваемые начинают выходить на свет. Их четверо: психически нездоровая Кимми, живущая на улицах Копенгагена, и трое ее бывших школьных друзей, которые стали влиятельными фигурами. Кимми играет свою игру: она знает многое и готова к мести.

Департаменту «Q» полиции Копенгагена было поручено расследование довольно необычного дела. Полиция Шотландии передала датским детективам небольшую бутылку, выброшенную на пустынный берег: в ней находилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился – время и морская вода сделали своё дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками выяснил, что в послании содержался призыв о помощи. Является ли это детской шалостью или последней надеждой на спасение? Карл Мёрк и его коллеги стараются использовать все имеющиеся возможности, чтобы раскрыть это и другие ужасные преступления серийного убийцы, который на протяжении многих лет удавалось избегать правосудия. "Jussi Adler-Olsen FLASKEPOST FRA P Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2009 Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden All rights reserved © В. В. Жиганова, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®"