В этом нет сомнения
За полвека писательской карьеры британский детективный автор Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил множество творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, улавливаю след и понимаю, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Роман «В этом нет сомнения» (1980) является частью цикла «Парадиз-Сити». Актер-неудачник Джерри Стивенс получает странное предложение: временно сыграть роль знаменитого миллиардера в его отсутствие. Однако хорошо оплачиваемая работа «двойником» превращается в настоящий кошмар…
James Hadley Chase
YOU CAN SAY THAT AGAIN
Copyright © Hervey Raymond, 1980
All rights reserved © Ю. А. Комов (наследник), перевод, 2003
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: Парадиз-Сити
Минутная слабостьДжеймс Хэдли Чейз
Семейная пара, Крис и Валери, проводит время в отеле в Парадиз-Сити, известном как «город миллионеров». Полтора года назад Крис попал в автокатастрофу и с тех пор не совсем в себе. Дочь миллионера Вэл создает своему мужу комфортные условия и надеется, что он скоро восстановится. Однажды Крис исчезает из отеля, и полиция находит его, бредущего по дороге, лишь на следующий день. В это же время в недорогом мотеле обнаруживают тело зверски убитой проститутки.
Капитан полиции Террелл не считает зятя миллионера причастным к этому убийству. Однако частные детективы, которые хотят заработать на Валери, находят связь между ними.
...ещё
Алмазы ЭсмальдиДжеймс Хэдли Чейз
Пожилой мошенник и опытная воровка, ставшая известной благодаря своему мастерству в организации краж, решили осуществить крупное дело, чтобы после его успешного завершения уйти на покой. Они привлекают к своему плану молодого эксперта по сейфам и очаровательную акробатку, чтобы вместе осуществить хитрый и смелый замысел по очистке сейфов состоятельных жителей Парадиз-Сити. Процесс реализации задуманного шел довольно гладко, пока не произошло похищение ожерелья Эсмальди и жестокое убийство его владелицы — самой богатой женщины города...
...ещё
Следов не оставлятьДжеймс Хэдли Чейз
Ученый, разработавший новый сплав, теряет рассудок и убивает любовника своей жены. Формула сплава известна, но зашифрована. Россия и Китай готовы предложить миллионы долларов за неё. Герман Радниц получает формулу с помощью шантажа, его сообщники похищают учёного и устраняют всех свидетелей. В какой-то момент ситуация выходит из-под контроля... И блюстители порядка Парадиз-Сити, как всегда, оказываются на высоте.
...ещё
Меткий стрелокДжеймс Хэдли Чейз
К Джею Бенсону, хозяину стрелковой школы в Парадиз-Сити, обратился Огасто Саванто с заманчивым предложением. В течение девяти дней Бенсон должен сделать из сына Саванто, Тимотео, настоящего снайпера. Однако есть одна проблема: Тимотео боится оружия и не хочет обучаться.
...ещё
Роковая женщинаДжеймс Хэдли Чейз
Другие названия: Измените обстановку; Поцелуй моего кулака; Фальшивые бриллианты
Успешный ювелир попадает в аварию, в результате которой погибает его любимая. Он впадает в депрессию и, следуя совету психолога, отправляется в промышленный город, чтобы работать социальным работником. Совершив несколько незаконных поступков, герой решает организовать кражу бриллиантового колье у своего делового партнёра. Однако события начинают развиваться не так, как он планировал...
...ещё
Что же случится со мной?Джеймс Хэдли Чейз
Джек Крейн, ветеран вьетнамской войны, всегда был готов к риску и большим деньгам. Ему наскучила жизнь в дешевых барах захолустного городка. Поэтому предложение его бывшего командира, полковника Ольсона, угнать эксклюзивный самолет олигарха Эссекса показалось ему привлекательным. Собрав нужную информацию, решительный Крейн осознает, что полагаться на Ольсона нецелесообразно: рискованное дело может обернуться неудачей. Джек берет дело в свои руки, ведь речь идет о десяти миллионах долларов…
Другие названия: So What Happens to Me? Что же со мной случится? А что будет со мной?
...ещёКниги автора: Джеймс Хэдли Чейз
Джокер в колодеДжеймс Хэдли Чейз
Хельга Рольф – супруга миллионера, обладающая привлекательной внешностью. На первый взгляд, ее жизнь выглядит как осуществленная мечта. Однако, увы, это не совсем так. У нее есть одна слабость – мужчины. Умные, красивые, сексуальные… Но она вышла замуж за Германа Рольфа, пожилого инвалида, и дала ему обещание верности. Большие деньги и маленькие слабости – это опасная комбинация…
...ещё
Что скрывалось за фиговым листкомДжеймс Хэдли Чейз
Дирку Уоллесу, детективу агенства полковника Парнелла, поручают искать внука Фредерика Джексона, чей сын получил медаль Почёта и служил под командованием самого Парнелла. Прибыв к клиенту, Уоллес находит его мёртвым. Ему предстоит пройти через ряд поражающих открытий и разоблачить банду наркоторговцев...
Другие названия: «Фиговый листок для меня»; «Лягушачий король»; «Фиговый листок».
...ещёЧто же случится со мной?Джеймс Хэдли Чейз
Джек Крейн, ветеран вьетнамской войны, всегда был готов к риску и большим деньгам. Ему наскучила жизнь в дешевых барах захолустного городка. Поэтому предложение его бывшего командира, полковника Ольсона, угнать эксклюзивный самолет олигарха Эссекса показалось ему привлекательным. Собрав нужную информацию, решительный Крейн осознает, что полагаться на Ольсона нецелесообразно: рискованное дело может обернуться неудачей. Джек берет дело в свои руки, ведь речь идет о десяти миллионах долларов…
Другие названия: So What Happens to Me? Что же со мной случится? А что будет со мной?
...ещё
Негде спрятаться золотым рыбкамДжеймс Хэдли Чейз
Согласившись руководить журналом «Глас народа», журналист Стив Мэнсон оказывается в ситуации, где ему необходимо заботиться о своей репутации. Однако его прекрасная жена оказывается замешанной в краже, и на Стива обрушивается беда — его шантажируют. Чтобы избежать скандала, Мэнсон решает заплатить и идет на встречу к шантажисту. Но с ним происходит несчастный случай, и теперь Мэнсон осознает, что стал подозреваемым.
Другое название: Нет убежища золотой рыбке
...ещёСледов не оставлятьДжеймс Хэдли Чейз
Ученый, разработавший новый сплав, теряет рассудок и убивает любовника своей жены. Формула сплава известна, но зашифрована. Россия и Китай готовы предложить миллионы долларов за неё. Герман Радниц получает формулу с помощью шантажа, его сообщники похищают учёного и устраняют всех свидетелей. В какой-то момент ситуация выходит из-под контроля... И блюстители порядка Парадиз-Сити, как всегда, оказываются на высоте.
...ещё
В лабиринте смертиДжеймс Хэдли Чейз
ЦРУ осуществляет специальную операцию в Париже. Главный герой — «Кожаный человек» прибывает в Париж, где во времена Второй мировой войны он активно участвовал в Сопротивлении. Теперь его задача — устранение лидера неофашистской организации, который занимает высокую позицию в властных структурах Франции. «В лабиринте смерти» — напряженный детектив Чейза, полный убийств и неожиданных сюжетных поворотов.
...ещёКниги чтеца
Кровь на палубеЛюбенко Иван
Этот мир наполнен азартом, здесь бушуют настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а мошенники могут найти себе массу возможностей. Все это стало основой для захватывающих романов, которые стали бестселлерами в различных странах мира.
...ещё
Запах женщиныГолдман Бо
Этот мир насыщен азартом, здесь бурлят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, и мошенники находят здесь множество возможностей. Все это стало основой для захватывающих романов, которые превратились в бестселлеры во многих странах.
...ещё
Замок в КарпатахЖюль Верн
Аудиостудия Ардис представляет вашему вниманию готический роман Жюля Верна, выпущенный в 1892 году, за пять лет до «Дракулы» Брэма Стокера, действие которого также разворачивается в Трансильвании. Как обычно в произведениях Жюля Верна, наука и технологии играют важную роль в сюжете.
В деревне Верст пастух замечает, что из развалин замка Рудольфа Горца поднимается дым. Это известие пугает местных жителей, которые уверены, что в замке обитают призраки. В это время в деревню прибывает молодой граф Франц Телек. Он слышит о замке и оказывается поражён именем его владельца. Дело в том, что несколько лет назад граф был обручен с итальянской певицей Стиллой. На каждом её выступлении она ощущала на себе жуткий взгляд барона Рудольфа Горца, который был безумно в неё влюблён. Однако в тот день, когда они должны были сочетаться браком, Стилла трагически умерла на сцене, как будто поражённая этим взглядом. С этого момента соперники стали ненавидеть друг друга...
...ещё
Особенности укрощения небожителейДжейд Дэвлин
Добро пожаловать в зоопарк «Цветущие равнины плодородия». Здесь вы сможете встретить самых невероятных и мифических созданий из трёх миров. У вас будет уникальный шанс понаблюдать за брачными танцами самца высшего небесного демона и популярной видеоблогерши, которая безумно любит… природу.
...ещё
Конфетка для сурового босса. Судьбу не обманутьВиктория Вишневская
– Па-па, – слышу снова, и на этот раз кто-то касается меня за ногу. Я отстраняю телефон от уха и опускаю взгляд вниз, встречаясь с грустными голубыми глазами. Они яркие и чистые, как летнее небо без облаков. Я проваливаюсь в них, на секунду выпадая из реальности. Миниатюрная куколка дергает меня за штанину. Совсем малышка. Тонкие пальчики сжимают ткань, а большие кукольные глазки с пушистыми русыми ресницами начинают мигать всё быстрее. Малышка выглядит растерянной и печальной. – Не па-па, – разочарованно произносит она, одёргивая ручку. Разворачивается и, понуро опустив голову, смотрит под ноги. Петляя по коридору, словно призрак, она отдаляется от меня. Но даже на расстоянии слышу её грустное и протяжное: – Мама-а-а.
Этот жалобный голосок вызывает во мне странную бурю эмоций. Волнение смешивается с давящим чувством, которое я не могу понять. Я возвращаю трубку к уху и говорю: – Я перезвоню.
...ещё
Граф Воронцов. Книга 3Дмитрий Лим
Мир и моё восприятие уже не будут такими, как прежде. Всё вокруг меня трансформируется. Люди – умирают, община – лжёт, как и её вожак. А мне предстоит разгадать новую загадку. И, наконец, отыскать своё место в этом мире. Я, Дмитрий Воронцов, последний истинный наследник древнего бога. Учитывая мой боевой опыт и ум, можно изменить всё. Третья, завершающая книга цикла.
...ещёПохожие книги
Ледяной дождьСтюарт Макбрайд
«Ледяной дождь» является захватывающим рассказом с увлекательным сюжетом и необычным юмором. В канаве находят изуродованное тело, которым оказывается четырехлетний Дэвид Рид, пропавший несколько месяцев назад. Сержант Логан Макрай начинает расследование этого дела. Ему необходимо как можно быстрее выявить убийцу, так как исчезновения продолжаются, а количество жертв увеличивается. Местные СМИ требуют сенсационных новостей. Логан понимает, что сам может стать следующей жертвой.
...ещё
Мегрэ в суде присяжныхЖорж Сименон
Комиссар Мегрэ, уверенный в том, что мужчина, обвиняемый в жестоком убийстве своей тёти и её подопечного, невиновен, продолжает проводить собственное расследование. Найти настоящего убийцу оказывается сложной задачей. Тем не менее, ему удаётся посеять сомнения в умах присяжных, которые не выносят обвинительного вердикта. Теперь этот человек полон решимости отомстить любой ценой.
...ещё
Дьявольская рулеткаСебастьян Фитцек
Ира Замин, эксперт в области криминальной психологии, задумала совершить самоубийство из-за чувства вины за смерть своей старшей дочери. Однако ее внезапно вызывают на радиостанцию, где психопат устроил опасную игру: в прямом эфире он звонит на случайные номера и требует назвать пароль. Если собеседник угадывает, один из заложников, находящихся в студии, освобождается; если нет — заложник погибает. Ира начинает переговоры с преступником, которые слышат миллионы слушателей.
...ещё
Запретный районМайкл Маршалл Смит
Этот Город занимает значительную часть территории страны, и в каждом из его множества Районов действуют свои уникальные законы. В Красном стрельба на улицах — привычное явление, в Звуке люди общаются с помощью жестов и выбирают скрипящую обувь, а из Района Кот людей давно вытеснили хвостатые обитатели. У горожан достаточно своих проблем, но есть тот, кто способен их решать — частный детектив Старк.
На этот раз к его помощи обращается подруга из Центрального Района, которая просит его найти пропавшего специалиста. Следы ведут в изолированный Район, который давно прекратил все связи с внешним миром, но расследование вскоре выходит далеко за его границы, открывая неожиданные перспективы.
...ещё
Моё имя Лу АрчерРосс Макдональд
Рассказы о Лу Арчере были написаны Макдональдом в разные годы для таких журналов, как Mystery Magazine и Manhunt, которые специализируются на детективном жанре. Всего было опубликовано 9 рассказов, 7 из которых вошли в сборник «Мое имя Лу Арчер». В сборник не включены «Все мы бедные Божьи твари» и «Не буди лихо, пока оно тихо». Кроме того, существует 3 завершенных рассказа, которые были опубликованы после смерти автора, а также ряд незавершенных произведений.
Содержание
1 Ищите женщину
2 Все мы бедные Божьи твари
3 Не буди лихо, пока оно тихо
4 Пустая затея
5 Пропавшая девушка
6 Дурная привычка
7 Бородатая леди
8 Самоубийство
9 Золотистая блондинка
...ещё
Тёмное сердце. Убийство, которое не считали преступлениемПалмквист Йоаким
На юге Швеции, славящемся своими обширными лесами, в конце лета 2012 года пропадает состоятельный землевладелец Йоран Лунбланд. Через несколько дней его младшая дочь обращается в полицию с заявлением о том, что отец был убит. В качестве подозреваемых она называет свою старшую сестру Сару и её партнёра Мартина. Тем не менее, улик не обнаружено: нет ни записей, ни признаний, ни следов насильственной смерти, а также отсутствует тело. Без трупа преступление не может быть признано доказанным. Когда расследование заходит в тупик, бывшая модель Тереза Танг решает вмешаться. Не обладая полномочиями полиции, она не может официально допрашивать подозреваемых, но её привлекательность становится её основным инструментом в поисках правды.
...ещё