Ответ на рецензию Ворон Эдгар По
Автор комментирует рецензию на свой перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Он делится мыслями о трудностях, связанных с переводом, и предоставляет текст своего перевода поэмы.
Книги автора: Николай Самойлов
Январские сонеты и триолеты, поэмы. Христос, венчаниеНиколай Самойлов
Эти сонеты были созданы в январе 2024 года, откуда и произошло название "январское". К ним я добавил новогодние сонеты, написанные ранее. Это любовная, философская и религиозная лирика для креативных людей. Поэма "Венчание" написана в форме триолетов и затрагивает темы любви, встречи, венчания и размолвки. Поэма "Христос" состоит из сонетов, посвященных жизни Христа, людям и их грехам. Всё это необычно, креативно и уникально. Я надеюсь на отзывы читателей, которые необходимы мне для дальнейшего совершенствования этих поэм.
...ещё
секрет частьяНиколай Самойлов
Можно ли изменить свою судьбу и из неудачника превратиться в счастливчика, удачливого и довольного жизнью?
Поверьте, это возможно. Я сам это испытал, пережив аварию. Долгое время находился в коме. Когда я пришёл в себя, меня осенила мысль, яркая, как молния в ночи: Зачем меня вернули, ведь там было так хорошо! Эта мысль поразила меня своей парадоксальностью — я не испытывал радости от того, что остался жив. На первый взгляд, это казалось удачей, но она меня не радовала. Долго размышлял над этим, а потом понял. Теперь делюсь с вами.
...ещё
Бессмертный дар Петра РоссииНиколай Самойлов
Пушкину 225, напоминаю слова Достоевского, Белинского и Давидовича Самойлова о нём. Мои стихи и поэма посвящены Пушкину. Его стихотворения нежные, сладкие, мягкие, как шёпот волны, тягучие и густые, как смола, яркие, как молния, прозрачные и чистые, как кристалл, ароматные и благоуханные, как весна, крепкие и мощные, как удар меча в руке богатыря. С Пушкиным русская поэзия из робкой ученицы превратилась в одарённого и опытного мастера.
...ещё
МИ и ВойнаНиколай Самойлов
Книга о текущих событиях, происходящих в наше время. Событиях, которые определяют будущее мирового порядка. Вопрос стоит так: останется ли мир однополярным, или Россия и Китай станут новыми центрами силы. Нельзя утверждать, что я единственный автор. Насчет того, верны ли все мои выводы – это покажет время. Я старался быть честным и объективным… Стихи о войне, поэма «Мир и война».
...ещё
МстительНиколай Самойлов
Лучшими авторами детективных романов мы считаем Конан Дойла и Агату Кристи. Однако Шекспир был на порядок выше них. Он создал драму, в которой скрывается детективный сюжет.
Автор искусно отвёл внимание читателей от истинного преступника, сосредоточив все взгляды на Гамлете. Сам Гамлет полагал, что расследует убийство своего отца, чтобы подтвердить, что его дядя — убийца, и пишет пьесу:
Над преступленьем приподняв завесу,
Поймаю совесть короля на пьесу…
На самом деле, он был актёром, исполняющим вымышленную роль главного мстителя, созданную другим. Об этом моя трагедия Мститель.
...ещёКниги чтеца
Бессмертный дар Петра РоссииНиколай Самойлов
Пушкину 225, напоминаю слова Достоевского, Белинского и Давидовича Самойлова о нём. Мои стихи и поэма посвящены Пушкину. Его стихотворения нежные, сладкие, мягкие, как шёпот волны, тягучие и густые, как смола, яркие, как молния, прозрачные и чистые, как кристалл, ароматные и благоуханные, как весна, крепкие и мощные, как удар меча в руке богатыря. С Пушкиным русская поэзия из робкой ученицы превратилась в одарённого и опытного мастера.
...ещёМстительНиколай Самойлов
Лучшими авторами детективных романов мы считаем Конан Дойла и Агату Кристи. Однако Шекспир был на порядок выше них. Он создал драму, в которой скрывается детективный сюжет.
Автор искусно отвёл внимание читателей от истинного преступника, сосредоточив все взгляды на Гамлете. Сам Гамлет полагал, что расследует убийство своего отца, чтобы подтвердить, что его дядя — убийца, и пишет пьесу:
Над преступленьем приподняв завесу,
Поймаю совесть короля на пьесу…
На самом деле, он был актёром, исполняющим вымышленную роль главного мстителя, созданную другим. Об этом моя трагедия Мститель.
...ещё
ЗоосадНиколай Самойлов
Весёлая книга о животных, обитающих в зоопарке. О их нарядах, предпочтениях и поведении. О белом медведе, зебрах, львах, жирафах, гиппопотаме и носороге можно с удовольствием слушать.
...ещё
Суть жизни – жизньНиколай Самойлов
Стихи о природе, любви, дружбе, встречах и прощаниях - о самых важных аспектах жизни. Автору есть, что рассказать. В 1995 году он попал в аварию, находился в коме и, очнувшись, подумал: - зачем меня вернули, там было так прекрасно. Он начал писать: стихи, сказки, басни, сонеты, венки сонетов, циклы сонетов, поэмы, драмы, стихи для детей, прозу для детей и взрослых. Были изданы переводы Шекспира «Сонеты. Гамлет», Джона Донна «Священные сонеты», а также переводы стихотворений Бернса, Киплинга, Китса, Шиллера, Гейне, Гёте, Рильке и Байрона. Он попробовал свои силы во всех жанрах, кроме романа в стихах. Второго такого сегодня не существует. Читайте и убедитесь в этом.
...ещё
Баллады, стихиИоган Шиллер
Фридрих фон Шиллер (1759-1805) – немецкий поэт, философ, драматург, теоретик искусства, историк и врач. Он является ярким представителем немецкого романтизма и гуманизма. Шиллер стал основоположником немецкой классической литературы. Его произведения переведены на множество языков, включая русский: «Буря и натиск», «Разбойники», «Коварство и любовь» и другие. «Оду к радости» Бетховен адаптировал для музыки и включил в свою знаменитую Девятую симфонию.
...ещё