Китайские новеллы о чудесах
Что произойдет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, мрачные сказания и поэмы немецких романтиков, перенеся действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина – уникальный образец китайской литературы, который ничем не уступает «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера. Ляо Чжай – псевдоним и альтер эго автора – типичный вечный студент, который провалил экзамены и погряз в чиновничьей бюрократии, мешающей его карьере. Он находит утешение в сборе историй и анекдотов о встречах с миром сверхъестественного. Тем временем, сверхъестественное настойчиво вмешивается в жизнь простых людей: на рынке демонстрируют свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения – оборотень, в заброшенной усадьбе рядом обосновалась целая семья бесов, а в собственном доме происходит немало странного: летают вещи, лиса-полтергейст выгоняет родственников, а по ночам появляется голодное привидение… Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки и колдуны сосуществуют с обычными людьми и даже могут принимать их обличья, нанося вред из чистой злобы или, напротив, помогая восстановить справедливость и наладить жизнь. Новеллы представлены в великолепном классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, с вводными статьями и комментариями переводчика.
Книги автора: Пу Сунлин
Рассказы о людях необычайныхПу Сунлин
Знаменитая китайская классика в новом оформлении. В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай рассказывает о простых вещах, и читатель становится свидетелем своеобразного театрального шоу, черпающего сюжеты из повседневной жизни и превращающего их в нечто волшебное и завораживающее, в яркие и запоминающиеся образы из жизни судей, студентов, мещан и знати китайского Средневековья.
...ещё
Лисьи чарыПу Сунлин
Пу Сун-лин стал знаменит благодаря своим произведениям о лисах-оборотнях, магии, призраках, необычных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и многом другом, завоевав статус самого известного китайского писателя своего времени. Его творчество основывалось на народных притчах, но со временем авторские сюжеты сами стали частью фольклора, передаваясь от одного рассказчика к другому. Миниатюрная проза Пу Сун-лина полна эмоций, страстей, страхов и наставлений, как явных, так и скрытых. В данном издании представлены рассказы Пу Сун-лина о волшебных лисицах, хитрых и мудрых плутов, которые приходят к людям, чтобы запутать, сбить с толку, а иногда и оказать помощь в сложной ситуации.
...ещё
Странные историиПу Сунлин
Пу Сун-лин стал известен благодаря своим произведениям о лисах-оборотнях, чародеях и призраках, странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и многом другом, что сделало его самым знаменитым китайским писателем своего времени. Основой его творчества служили народные притчи, однако со временем его авторские истории сами стали частью фольклора и передавались из уст в уста простыми рассказчиками. Миниатюрная проза Пу Сун-лина пронизана эмоциями, страстями, страхами и наставлениями, как явными, так и скрытыми. В «Странных историях» границы между реальным миром и миром волшебства решительно стерты. Это изысканные, поистине странные истории, тонкие и мудрые восточные сказания.
...ещё
Монахи-волшебникиПу Сунлин
Легендарный Пу Сунлин, автор сборника «Лисьи чары», знакомит нас с монахами-колдунами. Герои сборника рассказов Пу Сунлина «Монахи-волшебники» представляют собой, с одной стороны, обманщиков и комичных личностей; с другой – святителей, владеющих магическими приемами и потому представляющих опасность, заслуживающих всяческого уважения. Эти монахи проницательны, они знают тайны как этого, так и других миров, они являются чародеями и фокусниками. Им легко удается властно смешивать реальность с иллюзией и, в конечном итоге, наказывая порок или глупость, менять свою сущность на чужую, воздвигать здания на пустыре или проходить сквозь стены.
...ещёПохожие книги
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина, описанные по семейным преданиям московским ботаником Х.Александр Чаянов
Сюжет разворачивается во второй половине XVIII века.
Молодой граф Фёдор Бутурлин собирался на ночное свидание, но случайно попал в дом чернокнижника Якова Брюса. После конфликта с колдуном у юноши начинается полное опасностей приключение по древней Москве, а затем и по Европе.
...ещё
БеззакониеАнтон Чехов
Мигуев, коллежский асессор, возвращается на дачу после неприятного разговора с бывшей горничной Агнией, которая потребовала от него пять тысяч отступных и угрожала сообщить обо всем его жене. Однако по дороге домой он находит сверток с спящим младенцем, который, судя по всему, служит доказательством его греховной связи с Агнией.
...ещё
Женская дипломатияАртур Конан Дойл
Министр иностранных дел Великобритании не может участвовать в работе из-за подагры, что сказывается на внешней политике страны. Тем временем его супруга пытается уговорить мужа разрешить их дочери выйти замуж за молодого человека, в которого она влюблена. В семейной борьбе за судьбу дочери сталкиваются опытные дипломаты.
...ещё
Три часа между самолетамиФрэнсис Скотт Фицджеральд
Мисс Нэнси Холмс сочеталась браком с мистером Гиффордом, а у Дональда Планта осталось всего три часа до следующего рейса, чтобы попытаться вернуть те чувства, которые он испытывал два десятка лет назад.
...ещё
НочьЮрий Казаков
Путешествие к удалённому озеру ночью через лес становится настоящим приключением! Ночной лес открывается как неведомый мир с уникальными звуками, запахами и неожиданными встречами. Здесь можно столкнуться с рыбацким костром, услышать свежие деревенские новости и встретить удивительный талант.
...ещё
Карл Брегер во ФлериЭрих Мария Ремарк
Автор и его знакомый Карл посещают места, где проходили сражения во время Первой мировой войны.
...ещё