Знахарь (Польский язык)

В центре истории — трагическая судьба талантливого хирурга профессора Рафала Вильчура. В его доме есть всё, кроме любви. Жена покидает его, забирает дочь и уходит к другому. Сам профессор оказывается жертвой компании пьяниц и воров: после удара по голове у него развивается амнезия — он забывает своё прошлое…

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — создатель шестнадцати романов, которые неизменно пользуются популярностью у читателей. Некоторые из них сохраняют свою значимость и по сей день, регулярно переиздаваясь в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман автора, не был переведен на русский язык. Он мне очень нравится, и мне хотелось бы, чтобы все те, кто оценил другие произведения этого писателя, смогли насладиться и этим. Поэтому я, хоть и не являясь профессиональным переводчиком, решила предложить свой вариант перевода. Надеюсь, эта замечательная история принесет вам радость так же, как много лет радует меня. – Наталья Дик

Талантливый хирург и человек с редкой душой, Рафал Вильчур становится жертвой безжалостной травли, организованной его бывшим учеником и ближайшим коллегой, профессором Добранецким. Вынужденный покинуть Варшаву, Вильчур возвращается в уединённую деревушку на границе, где судьба уже свела его несколько лет назад, и где его знали как знахаря. Именно здесь разворачиваются дальнейшие события романа, сосредоточенного на жизни профессора Вильчура — жизни, наполненной любовью к людям и самопожертвованием.