Дневник любви

Постер
Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — создатель шестнадцати романов, которые неизменно пользуются популярностью у читателей. Некоторые из них сохраняют свою значимость и по сей день, регулярно переиздаваясь в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман автора, не был переведен на русский язык. Он мне очень нравится, и мне хотелось бы, чтобы все те, кто оценил другие произведения этого писателя, смогли насладиться и этим. Поэтому я, хоть и не являясь профессиональным переводчиком, решила предложить свой вариант перевода. Надеюсь, эта замечательная история принесет вам радость так же, как много лет радует меня. – Наталья Дик

Книги автора: Тадеуш Доленга-Мостович

Обложка
ЗнахарьТадеуш Доленга-Мостович
В центре истории — трагическая судьба талантливого хирурга профессора Рафала Вильчура. В его доме есть всё, кроме любви. Жена покидает его, забирает дочь и уходит к другому. Сам профессор оказывается жертвой компании пьяниц и воров: после удара по голове у него развивается амнезия — он забывает своё прошлое…
...ещё
Обложка
Знахарь 2 или Профессор ВильчурТадеуш Доленга-Мостович
Талантливый хирург и человек с редкой душой, Рафал Вильчур становится жертвой безжалостной травли, организованной его бывшим учеником и ближайшим коллегой, профессором Добранецким. Вынужденный покинуть Варшаву, Вильчур возвращается в уединённую деревушку на границе, где судьба уже свела его несколько лет назад, и где его знали как знахаря. Именно здесь разворачиваются дальнейшие события романа, сосредоточенного на жизни профессора Вильчура — жизни, наполненной любовью к людям и самопожертвованием.
...ещё
Обложка
Знахарь (Польский язык)Тадеуш Доленга-Мостович
В центре сюжета — трагическая судьба выдающегося хирурга профессора Рафала Вильчура. В его доме присутствует всё, кроме любви. Жена покидает его, забирая дочь, и уходит к другому. Сам профессор становится жертвой компании пьяниц и воришек: после удара по голове у него начинается амнезия — он забывает своё прошлое...
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Волшебный дневникСесилия Ахерн
Главная героиня фантастической и романтической книги Сесилии Ахерн «Волшебный дневник» – шестнадцатилетняя Тамара Гудвин, чья судьба связана с миром грез. Однако трагическое событие – самоубийство отца, потерявшего все семейное состояние, включая роскошный дом в Дублине, и решившегося на такой крайний шаг, заставляет девушку вместе с горюющей матерью покинуть город и переехать к родственникам в деревню. Лишенная друзей и привычных увлечений, Тамара скучает в уединении, не зная, как себя развлечь. Но появление передвижной библиотеки и знакомство с ее владельцем, который дарит ей книгу с волшебными свойствами, помогает ей не только повзрослеть, но и переосмыслить свои жизненные ценности.
...ещё
Обложка
СфераДэйв Эггерс
Роман представителя новой волны американской литературы является жестокой сатирой на современный мир социальных сетей и постоянного белого шума. СФЕРА — это корпорация добра, которая стремится улучшить мир, делая его полностью прозрачным и понятным, ведь каждый человек имеет право знать всё. То, что начинается как крестовый поход ясноглазых идеалистов, защитников свободы информации, превращается в «1984» — реалистичный ад, где ты никогда не остаёшься один, а коллективный Старший Брат неотступно следит за тобой с любовью в глазах. «Корпорация добра», социальные медиа, снижение ценности общения, повсеместная и неукротимая жажда признания, готовность жертвовать приватностью ради иллюзии массовой любви, только чтобы не остаться наедине со своими мыслями — всё это отражает нашу сетевую повседневность, и до реальности СФЕРЫ нам остаётся всего лишь полшага. Человечество уже вполне готово к СФЕРЕ и в основном не ощущает опасности. Известно, что информация стремится к свободе; однако немногие осознают, что, освободившись, она может поглотить своих благодушных освободителей.
...ещё
Обложка
Хождение по асфальту, или Опыт усыновления сиротТатьяна Шипошина
Кто такой участковый врач? Это человек, который помогает нам в период болезни, своего рода обслуживающий персонал, в котором мы нуждаемся, но не придаём ему особого значения. Сначала болезнь отвлекает, а затем и вовсе нет причин уделять ему внимание. Но если взглянуть на ситуацию с другой стороны, становится очевидным, что обычный участковый врач — это человек, сталкивающийся с миром, полным различных недомоганий, наблюдающий за тем, как люди относятся к своим болезням. Если этот человек верит, он может увидеть много такого, что не вписывается в его должностные инструкции. А если ему ещё дан дар слова — он способен рассказать нам о чем-то поистине важном. Возможно, даже более значимом, чем выбор правильной таблетки. Татьяна Шипошина уже много лет трудится участковым врачом. Ей также дан дар слова. Судьба привела и продолжает вести её через болевые точки нашего времени — это одновременно и дар, и суровое испытание. В повести присутствует своя внутренняя пружина, интрига и тайна спасения. Но главное — это слово ищущей души, обращённое к такой же ищущей душе. Таких книг сейчас удивительно мало. Они крайне необходимы. Нам нужно спасать наш дом, наш квартал, нашу страну. А значит — спасать свою душу и помогать друг другу в этом.
...ещё
Обложка
Модистка королевыКатрин Гюннек
Блеск и величие старой Франции, придворные интриги, светские балы и, конечно, очаровательные незнакомки! Ослепительные улыбки, удивительные драгоценности и заманчивые наряды. За всем этим стоит она. Модистка королевы! Судьба Франции зависела от этой женщины, да и сам король был от нее в значительной степени зависим! Эпоха, о которой так много писал Александр Дюма.
...ещё
Обложка
Волна страстиДжуд Деверо
Два человека живут на расстоянии: она — в Нью-Йорке, а он — во Флориде, не догадываясь о судьбоносной встрече, которая изменит их жизнь, и о предстоящих испытаниях, подготовленных им судьбой. Неожиданное и непонятное желание совершенно незнакомого им продюсера нового телешоу побуждает молодых людей встретиться… И они мгновенно осознают, что созданы друг для друга и больше не могут жить отдельно… Однако до счастливого завершения еще далеко: влюбленным предстоит столкнуться с обвинением в нескольких убийствах, им придется прятаться от полиции, одновременно расследуя тайну убийств и скрытых сокровищ…
...ещё
Обложка
Настоящая любовь, или Жизнь как романЭдуард Тополь
Невероятные истории о жизни и истинной любви. «Все романы Эдуарда Тополя представляют собой увлекательный сценарий, который публикуется большими тиражами не только в России, но и в США, Европе, Японии... Это происходит потому, что Тополь честен с читателем, не запутывает его, не ведет игры с ним в литературные хитрости, а откровенно делится своими мыслями».
...ещё