Земля

От исполнителя: Первоначально мы планировали создать эту запись в память о Яне Вошкове. Он был нашим коллегой, чтецом и человеком, который, даже не будучи с нами знаком, послушал наши первые, довольно сырые работы и щедро делился как словами поддержки, так и добрыми советами, многими из которых мы до сих пор руководствуемся. Возможно, если бы не Ян, нас бы вовсе не существовало. Сорок дней назад Яна не стало. Однако в процессе работы над аудиокнигой мы осознали, что величественная личность Юрия Гагарина, которому посвящён рассказ, не затмевает Яна, а скорее, служит фоном, символизируя тот факт, что даже после смерти мы оставляем след в жизни других людей, в истории нашей культуры, цивилизации и нашей Земли. Никто не может знать, как и чем именно отзовётся его жизнь, поступки и, возможно, даже мысли, в нашем общем космосе. Посвящено Яну Вошкову, от благодарных «Книг и выпивки». ______ Аудиокниги Яна можно (и нужно) послушать здесь https://www.youtube.com/c/JanVoshkov https://t.me/janvoshkov ______ Рассказ Стивена Бакстера переведён и предоставлен для начитки одним из самых ярких переводчиков современной России, замечательным колумнистом, необычным мыслителем, чья роль в самиздате мало- и абсолютно неизвестной фантастики на русском языке невозможно переоценить, господином Конрадом Сташевски. «Книги и выпивка» искренне благодарят его и рекомендуют подписаться на авторскую колонку, где, помимо размышлений о насущных делах, периодически появляются переводы произведений, которые вряд ли когда-либо будут изданы тиражом больше, чем несколько десятков экземпляров. https://loadeddice.medium.com/