Учиться говорить правильно
Сборник рассказов двухкратного обладателя Букеровской премии. Хилари Мантел удается передать душераздирающие переживания детства, знакомые каждому из нас. Герои, став взрослыми, возвращаются в места своего детства и переосмысливают свое прошлое, сталкиваясь со старыми призраками и давними друзьями. Эти острые, порой комичные, основанные на реальных событиях истории относятся к началу 1950-х годов. Их персонажи живут в замкнутом мире фабричного поселка на севере Англии. Даже самые простые рассказы Мантел сохраняют немного потустороннюю атмосферу. В рассказе «Король Билли – джентльмен» главному герою предстоит смириться с утратой отца и неразрешимой загадкой угасания ирландского наследия. «Путь красоты извилист» рассказывает о силе дружбы и (почти) катастрофе на свалке. В истории «Учиться говорить правильно» Хилари Мантел корректирует свой северный акцент с помощью бывшей актрисы, у которой «только одно легкое» и «заметный манчестерский акцент», а героиня рассказа «На третий этаж» с удивлением наблюдает, как ее мать обретает новую личность, несмотря на предрассудки.
Книги автора: Хилари Мантел
Чернее черногоХилари Мантел
Впервые на русском языке представлен один из самых ярких современных авторов Великобритании, лауреат Букеровской премии 2009 года Хилари Мантел. В романе «Чернее черного» раскрывается спиритическая сторона как старой, так и новой Англии. На сеансы, организуемые Элисон Харт и её подругами-медиумами, приходят настоящие призраки — духи, которые жаждут не покоя, а мести. И у них есть причины для мщения — ведь прошлое Элисон полнится тайнами, о которых её новая помощница Колетт, обратившаяся к спиритизму после развода с неопрятным системным администратором, даже не подозревает…
...ещё
Внесите телаХилари Мантел
Генрих VIII Тюдор, король Англии, потратил много лет на завоевание Анны Болейн, разорвал отношения с католической церковью, прибегал к интригам, подлостям и преступлениям ради женитьбы с ней.
Но страсть мужчины недолговечна, а Анна так и не смогла подарить Генриху и Англии долгожданного наследника. Более того, её острый ум раздражает тщеславного Генриха, а независимость в принятии решений отталкивает от трона многих старых друзей монарха.
Могущественный придворный Томас Кромвель, один из самых умных, подлых и беспринципных людей своего времени, собирается выполнить приказ Генриха и любой ценой избавиться от Анны. Однако свести счеты с Болейнами будет непросто…
...ещё
Вулфхолл, или Волчий залХилари Мантел
В новой версии представлен один из самых известных британских романов XXI века, который был назван «лучшим Букеровским лауреатом за многие годы» (Scotsman). Кроме того, продолжение «Вулфхолла» также стало обладателем Букера, что является беспрецедентным случаем в истории этой премии. В марте 2020 года выходит заключительная часть трилогии – «Зеркало и свет».
Англия, XVI век. На троне сидит Генрих VIII Тюдор, и если он умрет, не оставив наследника, начнется гражданская война. В королевском Тайном совете назначен Томас Кромвель – сын кузнеца-дебошира, который успел побыть наемником во французской армии, поработать в флорентийском банковском доме и стать сторонником идей макиавеллизма, а также был секретарем опального кардинала Вулси. Одни считают Кромвеля беспринципным негодяем, другие – политическим гением. Используя любые средства – лесть и угрозы, подкуп и аресты – он начинает строить новую Англию, исполняя волю короля...
В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал оба романа, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный на русском как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми.
Hilary Mantel
WOLF HALL
Copyright © Hilary Mantel 2009
Все права защищены © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2011
© М. В. Клеветенко, перевод, 2011
© О. В. Дмитриева, послесловие, примечания, 2011
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Введите обвиняемыхХилари Мантел
В новой редакции – продолжение «Вулфхолла», одного из самых известных британских романов XXI века, «лучшего Букеровского лауреата за долгие годы» (Scotsman). Более того, вторая книга также была удостоена Букера – это беспрецедентный случай в истории премии. В марте 2020 года наконец вышел заключительный роман трилогии – «Зеркало и свет». Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отметил председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Ему вторит Маргарет Этвуд, также дважды лауреат Букера: Мантел «начинает с того места, где завершился „Вулфхолл“… её литературная изобретательность не изменилась; всё так же метко и точно в каждом слове».
Итак, Генрих VIII Тюдор начинает испытывать недовольство Анной Болейн (второй из своих, как известно, шести жен), ради брака с которой он осуществил религиозную реформацию, сделав Англию независимой от папы римского. Однако Анна так и не смогла подарить королю долгожданного наследника престола – и вот уже Генрих начинает обращать внимание на одну из фрейлин Анны, Джейн Сеймур. Но избавиться от Анны и могущественного клана Болейнов оказывается не так-то просто – и в этом королю снова помогает государственный секретарь Томас Кромвель, виртуозный мастер интриг. Казалось бы, известно, чем завершится эта история, – однако роман Мантел читается увлекательнее любого детектива…
В 2015 году телеканал Би-би-си экранизировал обе книги, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный в России как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми. Ранее роман публиковался под названием «Внесите тела».
Hilary Mantel
BRING UP THE BODIES
Copyright © Hilary Mantel 2012
All rights reserved
© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2014
© М. В. Клеветенко, перевод, 2014
© Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Зеркало и светХилари Мантел
Впервые на русском языке – «триумфальный финал завораживающей саги» (NPR), долгожданное завершение знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле, правой руке короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Введите обвиняемых», также удостоенным Букера. Это уникальный случай в истории премии. Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отмечал председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Итак, после казни Анны Болейн и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля укреплены, как никогда ранее. Он подавляет Благодатное паломничество – восстание католиков, вызванное закрытием монастырей, и один из его лидеров, лорд Дарси, перед казнью пророчески предостерегает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Хотя, казалось бы, известен финал этой истории, роман Мантел оказывается увлекательнее любого детектива… В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых», главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – тоже в восьми.
Hilary Mantel
THE MIRROR & THE LIGHT
Copyright © Hilary Mantel 2020
Все права защищены
© Е. М. Доброхотова-Майкова, М. В. Клеветенко, перевод, примечания, 2021
© А. Питчер, примечания, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещёКниги чтеца
Латунный городЧакраборти Шеннон А.
Нари не верит в магию, хотя у нее есть необычные способности – знание языков и умение исцелять болезни. Эти таланты, наряду с другими уловками, помогают ей выживать, занимаясь воровством и мелким мошенничеством на улицах Каира 18-го века. Она надеется, что удача ей улыбнется, и она сможет уехать в Стамбул, чтобы изучать медицину. Вскоре ей придется поверить в магию. Нари столкнется с демоническим ифритом и ордой гулей, а затем случайно вызовет могущественного джинна – хитроумного и мрачного воина. Он расскажет ей удивительную историю о пустыне, населенной духами огня, о реках, где спят мариды, о руинах некогда великих человеческих империй и о горах, охраняемых невиданными хищными птицами. За этими горами лежит Дэвабад, легендарный Латунный город, который судьба уготовила для Нари. Дэвабад, скрытый за своими зачарованными латунными стенами и семью вратами шести племен джиннов, встретит ее не только чудесами, но и ложью, предательством и придворными интригами. Появление Нари приведет к новому витку смертельной вражды и магической войны, продолжающейся столетиями…
...ещё
Мой лорд из другого мираЭльденберт Марина
Хотела поддержать девушку, которая свалилась прямо с небес, но твоя помощь обернулась переносом в параллельный мир... Тебе досталось тело аферистки, на которую, к слову, началась охота. Я нуждаюсь в защите, лорд-страж – в поддельной невесте и приманке. Я стремлюсь вернуться домой, а он заинтересован в раскрытии преступления века. Мы принадлежим к разным мирам. Причем, в самом прямом смысле! Но, похоже, у судьбы есть свои замыслы…
...ещё
Когда жёлтый карлик выходит на охотуАлексеева Оксана
Я не верю в любовь. Верю в страсть, влюблённость, свято верю в секс, даже в привычку – пожалуйста, но только не в вечную любовь. Люди называют это цинизмом, я – рациональностью. И всё идёт по плану... пока не сталкиваешься с человеком, который имеет аналогичные взгляды на жизнь.
...ещё
НеслучайностиАлексеева Оксана
Яна никогда не встречала человека хуже него – того, кто разрушил семью её отца. Вадим, в свою очередь, не сталкивался ни с кем более назойливым и наглым, чем она. Они слишком различны, чтобы постигнуть друг друга, и слишком упрямы, чтобы уступить. Кто же выйдет победителем в этом противостоянии характеров?
...ещё
Принеси мне удачуАлексеева Оксана
Друзья уверены, что Рита приносит удачу. А владельцу торговой сети как раз требуется немного везения. Рита ценит своё место в прекрасной компании, однако отношения с начальством могут выйти за пределы служебных: Матвей рассматривает новую сотрудницу как своего счастливого амулета.
...ещё
Пион уклоняющийсяМясникова Ирина
Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию роман Ирины Мясниковой «Пион уклоняющийся».
Если тебя никто не любит, даже ты сам, то в конце концов ты зачахнешь, и вряд ли настойка «пиона уклоняющегося» тебе поможет. Психолог посоветовал Нине начать с любви к себе, для чего ей пришлось освоить тактику уклонения от различных неприятных обязательств. Жизнь стала лучше, но появились и новые проблемы, от которых уже не уклониться. Оказалось, что говорить «нет» тоже приятно и полезно.
...ещёПохожие книги
Шайтан Иван 2Эдуард Тен
Наш современник, военный пенсионер, оказывается в теле молодого человека в Российской империи начала 19 века.
...ещё
Шайтан ИванЭдуард Тен
Наш современник, военный пенсионер, оказывается в теле юноши XIX века, в Российской империи.
...ещё
Бутлегер. Книга 1Павел Барчук
Потерял жизнь и очнулся в 1925 году. Без гроша в кармане. Теперь я являюсь частью жестокого мира Нью-Йорка времен «Сухого закона». Здесь деньги текут рекой контрабанды, а споры решаются с помощью свинца. Моя единственная надежда – отыскать мифического дядю Винни, пока пули мафиози не нашли меня первыми. Добро пожаловать в мир, где джаз играет на твоих похоронах, если ты запоздал.
...ещё
Петербургские женщины XVIII векаЕлена Первушина
Жизнь женщин XVIII века была сложной, противоречивой и насыщенной событиями. Кто, как не свидетели той эпохи, может лучше рассказать о времени и о себе? В этой книге вы найдете множество цитат из мемуаров и литературных произведений XVIII века. Авторы мемуаров иногда противоречат друг другу, по-разному интерпретируя одних и тех же людей и события, и не всегда точно описывают факты. Но именно это придаёт их текстам живость и делает их свидетельствами эпохи, со всеми её тайнами, противоречиями, умолчаниями, а порой и фальсификациями и откровенной ложью. Конечно, эту тему невозможно исчерпать в одной книге. И тот день, когда количество трудов, посвященных истории женщин, сравняется с числом работ о мужчинах, ещё очень далек. Тем не менее, прочитав эту книгу до конца, вы узнаете чуть больше о том, что значило быть женщиной в Петербурге XVIII века.
...ещё
Слуга государев. БунтВалерий Гуров
Я прихожу в себя в чужом теле – вокруг слышны крики, на руках чья-то кровь. Передо мной стоит мажор, который насилует девушку, уверенный, что связи его отца уберегут его от наказания. Как же это знакомо… – Убирайся, мразь! – бью его ногой в лицо.
Только я уже не в 21 веке, а в теле стрельца, и на дворе 1682 год. Москва бурлит и готова взорваться бунтом – лучше не придумаешь. В прошлой жизни влиятельный мерзавец убил мою семью. Он откупился от правосудия и избежал наказания. Я устроил самосуд, погиб и получил второй шанс. На этот раз я не допущу, чтобы деньги и власть спасали преступников.
Мой принцип прост: неприкасаемых больше нет. Если для справедливости понадобится поднять стрелецкий бунт – я возглавлю его. Если потребуется снести трон – я не буду колебаться. Пётр Первый ещё мальчишка. Но я стану его наставником и воспитаю царя, который навсегда избавит Россию от коррупции и беззакония.
Или погибну снова – но теперь уже не зря.
...ещё
Муля, не нервируй... 2Фонд А
Муля Бубнов и Злая Фуфа вступили в спор. Результат этого спора, похоже, способен повлиять на будущее кинематографа и театрального искусства в СССР. Однако никто даже не догадывается, что у Мули есть два сильных козыря. Первый – он попаданец и знает, чем всё закончится. А второй пока останется в тайне. Кроме того, фрезеровщик Григорий почему-то не любит театр и решил разобраться с ситуацией по-своему.
...ещё