Зимний путь
Какие сны могут сниться тем, кто двенадцать лет не получал писем в тюрьме? Какую мудрость хранят книги, которые так и остались непрочитанными? Какие судьбы разрушаются на могилах известных композиторов? Какую музыку слышит убийца, какую – безумец, а какую – тот, кто больше не хочет или не может быть великой музыкальной личностью?
В «Зимнем пути» появятся разочарованные пианисты, которые не боятся разочаровать зрителей, бессердечные мошенники и неисправимые меломаны, киллеры и рогоносцы, одна героическая лошадь, ватиканские служащие, ускользнувшая любовь, а также Иоганн Себастьян Бах, автор невозможного «Контрапункта», Франц Шуберт, чей цикл «Зимний путь» пронизывает всю книгу от начала до конца, и великий Рембрандт, создавший портрет удивительной судьбы.
Амстердам, Вена, Треблинка, Париж и Осло, Каталония и Израиль, Ватикан и Босния; XVII, XX и XXI века переплетаются, создавая яркое, но обманчивое сияние. Жауме Кабре (р. 1947) – ярчайшая звезда каталонской литературы, обладатель множества премий; его произведения переведены на десятки языков, и их тиражи превышают миллион экземпляров.
Его сборник «Зимний путь», удостоенный престижной каталонской литературной премии Crítica Serra d’Or (2001), рассказывает истории отчаянных, а порой и безнадежных людей, которые во весь голос, шепотом или за кулисами поют каждую свою песню, создавая полифонический канон, невероятный контрапункт, как дань Баху, Шуберту и той невозможной музыке, которую никто, кроме Кабре, не сможет написать. Впервые на русском!
Книги автора: Жауме Кабре
Тень евнухаЖауме Кабре
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Тень евнуха» – это одновременно смешная и трогательная история сентиментального и влюбчивого ценителя искусства, потомка древнего рода Женсана, который посвятил свои студенческие годы борьбе за справедливость в поисках Пути, Истины и Жизни. «Тень евнуха» – произведение, насыщенное литературными и музыкальными отсылками. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга, структуру которого оно отражает, эта книга представляет собой своеобразный «двойной реквием». Она посвящена «памяти ангела» Терезы и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе. Рассказ воспринимается как предсмертная исповедь. Герой оказывается в доме своего детства (по жестокой прихоти судьбы родовое гнездо стало модным рестораном). Подобно концерту Берга, роман повествует о судьбах всех любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.
...ещё
Голоса ПаманоЖауме Кабре
На берегах горной реки Памано, затерянной в Пиренеях, звучат голоса. В них слышны отголоски прошедших событий, боль прошлого и шум повседневной жизни. Учительница Тина собирает материал для книги о местных школах, каменотес Жауме вырезает надписи на памятниках, стареющая красавица Элизенда, очаровывая и предавая, подкупая и отдавая приказы, осуществляет свой тайный суд, словно ангел мести. Но однажды тетрадь, случайно обнаруженная в школе, которую собираются сносить, приносит им исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, а другие — мучеником. Так кто же он на самом деле — этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись теперь следует вырезать на его надгробной плите?.. Впервые на русском!
...ещё
Ваша честьЖауме Кабре
Роман "Ваша честь" был создан Жауме Кабре задолго до его известного произведения "Я исповедуюсь". В этом произведении автор исследует темы силы, коррупции в судебной системе и абсолютной власти, где право принадлежит лишь самым сильным. Действие происходит зимой 1799 года в Барселоне, где происходит таинственное убийство французской певицы. В виновности в этом преступлении обвиняют молодого поэта, у которого находят документы, представляющие угрозу для председателя Верховного суда. Возникает вопрос: что важнее — справедливость или власть, жертва или палач?
...ещё
И нас пожирает пламяЖауме Кабре
Человек просыпается в неизвестном месте – возможно, в больничной палате, хотя это и не точно – и ничего не помнит о себе. «Зовите меня Измаил», – говорит он врачам, которых, не имея других версий, называет Юрием Живаго и мадам Бовари. Он мучительно пытается вспомнить, что с ним произошло (может, это была авария? И, кажется, у него была любовь? И действительно ли его следует звать Измаилом?). Он описывает круги, приближаясь к разгадке, как ночной мотылёк, который кружит в темноте и обречён погибнуть в пламени. В то же время вокруг него с опаской и неуверенно движется его невинная жертва и случайная Немезида, будущий рассказчик его истории и просто растерянный осиротевший подросток, каким когда-то был и сам человек. Жауме Кабре (р. 1947) – выдающийся представитель каталонской литературы; его книги переведены на множество языков, а их тиражи превышают миллион экземпляров. Его новый роман «И нас пожирает пламя» (первый за десять лет после знакового, удостоенного множества наград «Я исповедуюсь») – это тонкая притча, песнь в честь литературы и напряжённый нуар: в нём будут внезапные прозрения, безутешная печаль, настоящая нежность, убийство, амнезия, погони, таинственная роковая женщина, а также кабанье семейство, без которого этой истории не было бы вовсе. Впервые на русском!
...ещё
Когда наступит тьмаЖауме Кабре
Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его оставил. Один хитроумный вор похищает картину, которую он планирует украсть. Одна книга наблюдает с полки, как будущий лауреат Нобелевской премии сходит с ума в день своего долгожданного триумфа. Один писатель создает роман и угрожает издателю покончить с собой, если его книга не будет напечатана. Один бывший солдат, окончательно потерявший рассудок, не может забыть проигранную битву и гибель своих товарищей на поле боя... Жауме Кабре (р. 1947) – выдающаяся фигура каталонской литературы; его произведения переведены на множество языков, их тиражи превышают миллион экземпляров, а его знаковый роман «Я исповедуюсь» получил множество наград. «Когда наступит тьма» – это яркий калейдоскоп, в котором переплетаются истории бессердечия, глупости, гнева, алчности и недопонимания, отражающие страшные и смешные аспекты человеческой природы, людей, оказавшихся во власти обстоятельств и страстей. Здесь у всех руки в крови, каждый убивает – случайно или намеренно, по велению души, по долгу службы или по необходимости, в реальности или в снах, и вряд ли найдется хотя бы одна абсолютно невинная жертва. Когда наступит тьма, виновными окажутся все.
Jaume Cabré
QUAN ARRIBA LA PENOMBRA
Copyright © Jaume Cabré, 2017
All rights reserved
© А. С. Гребенникова, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
...ещёКниги чтеца
Развивающая аудиоэнциклопедия. История: Путешествие в древний ЕгипетЛукин А. В.
- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -
...ещё
Визит к МинотавруВайнер Аркадий
У известного музыканта, народного артиста СССР Полякова похитили уникальную скрипку, созданную Страдивари. Это и есть завязка романа «Визит к Минотавру» (1972), вдохновленного реальной историей ограбления квартиры выдающегося советского скрипача Давида Ойстраха.
Классический детектив? Не совсем. Роман захватывает и держит в напряжении, как и положено детективу, но в то же время он многослоен и объединяет два временных пласта. Параллельно с рассказом о расследовании, проводимом старшим инспектором МУРа Тихоновым, мы узнаем о великом мастере Страдивари и его учителе Амати, которые творили в XVII–XVIII веках в Кремоне. История раскрытия громкого преступления становится поводом для размышлений о «сальерианстве», природе таланта, человеческих пороках и страстях, а также о Минотавре, живущем в каждом из нас.
Умело выстроенная композиция, яркие жанровые зарисовки, живые диалоги, динамичная смена эпизодов и общая кинематографичность... Неудивительно, что роман лег в основу популярного телевизионного фильма (1987).
...ещё
Гонки по вертикалиВайнер Аркадий
«Гонки по вертикали» (1974) — одно из самых известных произведений братьев Вайнеров. Однако в то же время оно остается почти незамеченным: после экранизации роман в значительной степени затмился одноименным фильмом (1982), в котором сыграли популярные актеры, такие как Андрей Мягков и Валентин Гафт. В фильме в основном сохранена внешняя сюжетная линия: история противостояния следователя Стаса Тихонова и вора Лехи Дедушкина по прозвищу Батон. Это борьба справедливости с беззаконием, трудолюбия с ленью, добра со злом...
За этой простой формулой в книге скрываются два глубоко проработанных героя-антагониста, каждый из которых переживает свои сомнения, отчаяние и одиночество. Благодаря диалогической структуре повествования авторы предоставляют возможность высказаться обеим сторонам. Особенно интересен образ Батона — умного, обаятельного и терзающегося «паразита и отщепенца». Читатели также встретят знаменитого героя из «Места встречи изменить нельзя» — Шарапова, который теперь стал подполковником МУРа.
...ещё
Лекарство против страхаВайнер Аркадий
Книга «Лекарство против страха» (1976) — один из самых известных романов братьев Вайнеров, который был опубликован в золотую эпоху творчества писателей и впоследствии дважды экранизировался. Метод сочетания временных пластов, ранее использованный авторами в «Визите к Минотавру», снова позволил создать не просто увлекательный детектив, а произведение, в котором современный сюжет переплетается с историческим, в данном случае — с рассказом о враче-алхимике XVI века Парацельсе. Основное повествование ведется от имени постоянного героя братьев Вайнеров — инспектора Тихонова. На этот раз преступление совершено с помощью неизвестного в медицине препарата. В ходе расследования выясняется, что над ним работают двое ученых, и появление нового лекарства должно произвести настоящий переворот в науке…
...ещё
Вечер короткого рассказаЧапек Карел
Период между 1918 и 1939 годами стал эпохой небывалого расцвета чешской литературы. Провозглашение независимого государства Чехословакия освободило литературное творчество от привычного нравоучительного подхода и позволило ему вновь сосредоточиться на своей изначальной эстетической роли. Именно в это время стали известны такие выдающиеся писатели, как Карел Чапек и Ярослав Гашек.
Содержание
Карел Чапек
01. Гадалка (читает Станислав Федосов)
02. Мужчина и оружие (читает Игорь Тарадайкин)
03. О падении нравов (читает Александр Курицын)
04. Паштет (читает Александр Курицын)
05. Покушение на убийство (читает Владимир Антоник)
06. Радости жизни (читает Станислав Федосов)
07. Рубашки (читает Александр Жарков)
Ярослав Гашек
08. Вступление
09. Батистовый платочек (читает Сергей Казаков)
10. Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (читает Дмитрий Тарновер)
11. Как я пришивал пуговицу к брюкам (читает Дмитрий Тарновер)
12. Пятнадцатый номер (читает Дмитрий Тарновер)
13. Школа провокаторов (читает Алексей Багдасаров)
...ещё
КуражФрэнсис Дик
Дик Фрэнсис (1920–2010) — один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, завоевавших международное признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек — Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам прославился как жокей. Этот мир наполнен азартом, здесь разгораются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает возможности для мошенников. Все это стало основой для увлекательного романа 1960-х годов «Кураж», который стал бестселлером во многих странах.
...ещёПохожие книги
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного.
Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс.
Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Весёлые молодцыРоберт Льюис Стивенсон
Крушение испанской Золотой Армады у шотландских берегов порождает множество мифов и слухов. По приглашению дяди Гордона Дарнеуэя, юный Чарльз направляется в эти места. Через грохот бурных волн, известных как Веселые молодцы, он пытается раскрыть тайны кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей любимой.
...ещё
Давайте я вам помогуРэй Брэдбери
Мальчик Дуглас размышляет о том, как выразить благодарность старому Старьёвщику Джонасу за то добро, которое тот когда-то сделал для него. В этот момент его мысли прерывает громкий визит дальней родственницы тёти Розы, которая пришла в гости к его семье. Тётя Роза своими действиями почти разрушает привычный уклад жизни этой семьи, и все её члены хотят вернуть всё обратно, но не знают, как это сделать. Кроме Дугласа. Сможет ли он помочь своим близким и себе вернуться к прежней радостной жизни? Об этом расскажет повествование.
...ещё
Южный ветерНорман Дуглас
Епископ Херд прибывает на остров Непенте в Тирренском море после продолжительного пребывания в Африке, в Бампопо, чтобы встретиться с кузиной миссис Мидоуз. В это время года остров наполнен жизнью и туристами из разных уголков мира. Херд проводит здесь почти две недели, наслаждаясь общением с разнообразной компанией, в то время как над регионом дует южный ветер сирокко.
...ещё
Глубокие скважиныЭлис Манро
Салли направляется в другой город, чтобы встретиться с сыном, с которым она не общалась на протяжении многих лет.
...ещё