Скорбь сатаны

В тот вечер – первый после нашей свадьбы – я стал свидетелем необычного и удивительного зрелища. Это произошло после обеда в нашей уютной гостиной (мы сняли несколько комнат в прекрасном отеле на берегу моря, где планировали провести медовый месяц). Моя жена вышла из комнаты, сказав, что вернётся через несколько минут. Я подвинул кресло к окну и смотрел на море. Спустя некоторое время я поискал в кармане и достал портсигар. Я с любовью на него смотрел, но противился искушению закурить. Я решил не подавать пример Гонории. Если она склонна к такому неженственному пороку, то моей обязанностью как мужа было удерживать её от этого. Некоторые читатели могут задать вопрос: «Если вам не было неприятно, что она носит ружьё, то вы должны были ожидать, что она усвоила и другие мужские привычки».

Мария Корелли (настоящее имя - Мэри Маккей) – английская писательница 19 века, работавшая в жанрах фантастики и готики. Она была очарована Италией, в связи с чем приняла мелодичный итальянский псевдоним Корелли. Корелли во многом способствовала возникновению легенды о проклятии фараонов. В начале апреля 1923 года она опубликовала предупреждение о том, что «самое суровое наказание ожидает незваного гостя, вошедшего в гробницу». Всего через несколько дней после публикации скончался лорд Карнарвон. Её статья была подхвачена газетами, и благодаря интересу к находке гробницы Тутанхамона и трагическим событиям, связанным с участниками экспедиции, феномен проклятия фараонов стал популярным медийным образом. Вторая книга, написанная Марией Корелли, «Варавва», представляет собой художественный пересказ жизни разбойника Вараввы, упомянутого в Евангелии, после того как Пилат освободил его вместо Христа. Писательница сначала описывает трагедию, изменившую судьбу человечества, а затем невероятную радость для всех верующих Палестины и великих апостолов. Повествование построено так, что создается ощущение, будто события происходят в наше время, и две тысячи лет, отделяющие читателя от них, как будто не существуют.

Романтическая драма о любви и предательстве: норвежская девушка Тельма выходит замуж за британского аристократа Филипа, но сталкивается с завистью светской львицы леди Клары. Сумеют ли герои сохранить свою любовь на фоне интриг высшего общества Лондона? Во время путешествия по Норвегии сэр Филип Эррингтон, британский аристократ, влюбляется в юную Тельму — добрую и красивую дочь местного фермера. Завоевав расположение ее отца и сердце самой Тельмы, Филип женится на ней и увозит в Англию. Однако высшее общество не принимает северную красавицу. Особенно недовольна леди Клара, богатая и популярная дама, которая также испытывает чувства к Филипу. Понимая, что Тельма представляет для нее угрозу, леди Клара решает любой ценой избавиться от соперницы… Сможет ли Тельма противостоять интригам и лицемерию лондонского общества? И удастся ли ей и сэру Филипу сохранить брак после всех испытаний, которые им предстоят? © Перевод. А. Загорский, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

События романа разворачиваются в Лондоне в 1895 году. Сатана бродит среди людей в поисках новой игрушки, с которой сможет развлечься и продемонстрировать Богу свою способность развращать кого угодно. Он стремится найти достойного противника, способного противостоять искушениям, но вокруг царит безверие, коррупция и продажность. Джеффри Темпест, молодой писатель, оказавшийся в финансовых трудностях, безуспешно пытается продать свой роман. В очередной раз, размышляя о своем тяжелом положении, он замечает на столе три письма. Первое — от друга из Австралии, который разбогател на золотодобыче и сообщает, что отправляет к Джеффри человека, который поможет ему выбраться из нищеты. Второе — записка от адвоката, в которой говорится о наследстве, полученном от умершего родственника. Третье — рекомендательное письмо от Князя Лучо Риманеза, «избавителя от бедности», о котором упоминал друг из Австралии. Сможет ли Джеффри принять верное решение и сохранить свой талант и душу? «Скорбь Сатаны» — мистический декадентский роман английской писательницы Марии Корелли, изданный в 1895 году и ставший самым крупным бестселлером в истории викторианской Англии.

Загадочный и философский роман, в котором переплетаются земная жизнь и мистические тайны потустороннего. Эта книга предлагает читателю задуматься о смысле бытия, любви и вечности, погружая его в атмосферу необыкновенных откровений. Молодая и талантливая пианистка, страдающая от тяжелой депрессии, по совету врача решает изменить обстановку и отправляется с друзьями в Канны. Там она знакомится с итальянским художником Рафаэлло Челлини. Он замечает, что девушке не становится лучше, и предлагает обратиться к своему другу в Париже, который использует крайне экстравагантный метод лечения с помощью электричества. Кто же он – этот таинственный человек, которому она готова доверить свою жизнь? Искусный и циничный шарлатан или мощный целитель, которому открыто многое, неизвестное простым смертным?.. © Школа перевода В. Баканова, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2023