Небо и ад

Классик французской литературы XIX века, историк и драматург Проспер Мериме завоевал мировое признание как мастер новеллы. Его романтический интерес к экзотике и историческим сюжетам, а также галерея ярких и самобытных образов сделали его одним из самых известных авторов в мире. Подтверждением этого является бессмертная Кармен, ставшая героиней балетных, оперных и театральных постановок, а также экранизаций...

Проспер Мериме (1803–1870) — французский писатель и переводчик, историк, этнограф и археолог. В России он стал известен благодаря своим замечательным новеллам. В данной аудиокниге представлены две его работы. «Илльскую Венеру» Мериме создал под впечатлением от поездок по французским провинциям в роли инспектора исторических памятников. Основой для этой новеллы послужила зловещая мистическая легенда о оживающей статуе коварной богини любви. Новелла «Души чистилища» представляет собой авторскую интерпретацию сюжета о знаменитом Доне Жуане. Здесь главный герой показан далеко не в романтическом свете. Перед нами грешник, который пытается уклониться от наказания за свои прегрешения, обратившись к церкви. Содержание: Илльская Венера. Исполняет заслуженный артист РФ Сергей Чонишвили. Время звучания — 1 час 11 минут Души чистилища. Исполняет заслуженный артист РФ Александр Бордуков. Время звучания — 2 часа 44 минуты Перевод с французского М.П. Зигомала Запись 2018 года

Знаменитый исторический роман Проспера Мериме описывает эпоху религиозных войн во Франции XVI века. В центре сюжета – ночь 24 августа 1572 года, когда в Париже католики устроили массовую резню гугенотов. Этот день, 24 августа, у католиков посвящен памяти святого Варфоломея, поэтому трагические события той ночи вошли в историю под названием Варфоломеевская ночь. Непримиримая вражда затронула судьбы двух братьев – протестанта Бернара и католика Жоржа де Мержи. Религиозная рознь также привела к любовной трагедии: враждующий лагерь оказался местом встречи возлюбленной Бернара – католички Дианы де Тюржи.

В ночь на 24 августа 1572 года, по благословению папы Григория XIII, в Париже произошло массовое убийство кальвинистов ("гугенотов") католиками. День 24 августа у католиков посвящен памяти святого Варфоломея, и именно поэтому эту ночь стали называть Варфоломеевской. В течение нескольких часов в Париже было убито более двух тысяч человек. Резня продолжалась по всей Франции в течение двух недель, в итоге погибло около 30 тысяч кальвинистов. В романе "Хроника времён Карла IX" (1829) описаны трагические события той ночи. В центре исторической картины юный дворянин-гугенот Бернар де Мержи, который влюблен в придворную даму Диану де Тюржи. Писатель создает галерею ярких политических фигур того времени, описывая нравы придворных, служителей Церкви, солдат и простолюдинов.

Одному из самых выдающихся французских критических реалистов XIX века, блестящему драматургу и мастеру художественной прозы Просперу Мериме не суждено было стать, как Стендалю или Бальзаку, властителем умов целых поколений. Однако, несмотря на это, все его произведения бессмертны: в них глубоко запечатлена жизненная правда, а форма совершенна. Мериме не любил углубляться в детальные описания эмоций, предпочитая передавать переживания главных героев через их действия. Он сосредотачивал все свое внимание на действии, максимально четко отображая его развитие и внутреннее напряжение. В данном сборнике вас ждут аудиоверсии произведений: «Голубая комната», «Двойная ошибка», «Локис», «Партия в триктрак», «Il Vicolo di Madama Lucrezia». ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

Представляем вам аудиосборник избранных новелл известных писателей из Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии и Украины. СОДЕРЖАНИЕ: Проспер Мериме ФЕДЕРИГО Перевод с французского М. Кузмина Читает Иван Литвинов Гюстав Эмар ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия Перевод с французского Читает Виктор Рудниченко ВОРОВКА ДЕТЕЙ Перевод с французского Б. Рунт Читает Виктор Рудниченко Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ Перевод с норвежского А.Р. Читает Вячеслав Герасимов Фрэнк Р. Стоктон ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новелла Перевод с английского Читает Владимир Левашев Марко Вовчок МАША Читает Анжелика Рейн Густаво Адольфо Беккер ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда Перевод с испанского Е. Бекетовой Читает Иван Литвинов Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ Перевод с немецкого Читает Виктор Рудниченко Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов Перевод с английского Читает Владимир Левашев Луиджи Пиранделло УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА Перевод с итальянского О. Кобылянской Читает Вероника Язькова Уида ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА Перевод с английского Е. Синерукой Читает Анжелика Рейн Энрико Кастельнуово БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА Перевод с итальянского Н. Багатуровой Читает Владимир Самойлов