Козлина, который нарушил пакт о смерти

Как было сказано в песне: «И только добрая бабушка...» На Рождество нет ничего лучше, чем навестить свою бабушку. Она всегда приютит, поддержит и поведает множество историй из твоего беззаботного детства. Вот только эти истории кажутся довольно пугающими… Это всё действительно происходило? Эксклюзивный перевод — Павел Павлов

Это продолжение одного из моих наименее популярных рассказов «Мутации Дикого Запада», который был опубликован 13 лет назад в сборнике «Просто до жути веселые сказки». Я никогда не слышал, чтобы кто-то назвал этот рассказ своим любимым. Буквально ноль человек просили меня написать продолжение. Но мне нравилась эта история. Правда, нравилась. В общем, когда меня попросили создать рассказ для антологии «Монстры против зомби», я подумал: а почему бы не вернуться в городок Ссаная Лощина и не решить раз и навсегда проблему его жителей с гигантскими тараканами-мутантами? Писать было очень весело. И, честно говоря, это со мной происходит не часто. Для меня писательство — это работа. Не мучительная и невыносимая, но все же работа. Я не сижу за клавиатурой и не шепчу себе: «Ух ты, как я классно провожу время!» Но эта история действительно меня развлекла. Знаю, она не станет одной из твоих самых любимых, и за это приношу извинения. - Джефф Стрэнд Эксклюзивный перевод — Павел Павлов

Жители Ссанной Лощины уже успели основательно взбодриться в ожидании захватывающей перестрелки, поэтому, когда её прервали огромные тараканы, они не были этому особенно рады.

К тому, кто плохо общается и применяет ненормативную лексику, заглянет мистер Вымойрот и обучит непослушных разуму и морали!

Карлу не повезло, когда его укусил оборотень. Ему приходится раз в месяц запираться в подвале и выть там, царапая стены, чтобы не напасть на своих дорогих соседей. Однако ему повезло, когда в баре он случайно встретил известного порнорежиссера, который предложил превратить его недуг в настоящий рог изобилия.