Преступления прошлого

В холодную и снежную ночь 1910 года появилась на свет Урсула Тодд, третий ребенок состоятельного английского банкира и его жены. К сожалению, девочка не успела сделать своего первого вдоха и умерла. Однако в ту же самую холодную и снежную ночь Урсула Тодд родилась снова, испустив громкий крик и вступив в жизнь, которую можно назвать необычной. По мере ее взросления она также умирает, и неоднократно, разными способами. У истории (и у Кейт Аткинсон) определенно есть планы на эту девушку: в Урсуле заложена судьба не меньше, чем судьба всей цивилизации. Безудержно изобретательный, мрачно комический и поразительно острый – этот роман написан в лучших традициях Кейт Аткинсон.

Кейт Аткинсон впервые заявила о себе в высшей лиге современной литературы с дебютным романом «Музей моих тайн», который завоевал престижную Уитбредовскую премию, опередив «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, ставший популярным и среди российских читателей («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж этого цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг был снят сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. На этот раз события разворачиваются в шотландской столице, переполненной туристами в период знаменитого ежегодного Эдинбургского фестиваля искусств. Джексон Броуди вновь становится свидетелем, казалось бы, не связанных между собой событий: известный бизнесмен, которого активно разрабатывает отдел экономических преступлений, попадает в больницу с инфарктом при весьма компрометирующих обстоятельствах; отлив оставляет на берегу тело девушки с сережками-крестиками, но прилив уносит его в море, несмотря на все усилия случайно оказавшегося рядом Броуди. Местная полиция рассматривает его в лучшем случае как лжеца, а в худшем – как подозреваемого… Kate Atkinson ONE GOOD TURN Copyright © 2006 by Kate Atkinson All rights reserved © М. Г. Нуянзина, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Кейт Аткинсон в высшую лигу современной литературы вошла с первого раза: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатии и российского читателя («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» – теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг телеканал Би-би-си создал сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. Джексон Броуди живет в маленькой приморской деревушке в северном Йоркшире, где иногда его навещают сын и старый лабрадор, и с печалью ожидает свадьбы дочери. Занимаясь привычной работой частного детектива, в основном собирая доказательства супружеской неверности, Джексон однажды сталкивается на обрыве с совершенно отчаявшимся человеком. Протянув руку помощи, он невольно оказывается втянутым в расследование ужасных преступлений, которые происходят под носом полиции на протяжении многих лет, причем их совершают самые уважаемые и приличные люди. Параллельно с Джексоном этот зловещий клубок, названный «магическим кругом», распутывает его старая знакомая из Эдинбурга, которой он обязан жизнью, – эрудитка Реджи Дич, которая уже далеко не малютка... «Волшебный – и волшебно затягивающий – мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror). Впервые на русском языке! Внимание! Фонограмма содержит ненормативную лексику!

Кейт Аткинсон впервые вышла на уровень высшей лиги современной литературы с дебютным романом «Музей моих тайн», который завоевал престижную Уитбредовскую премию, опередив «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатии и российских читателей («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. В романе «Ждать ли добрых вестей?» события разворачиваются не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, собравшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица снова служит живописным фоном для происходящего. Все начинается с ужасного преступления тридцатилетней давности, потрясшего спокойный Девоншир и всю Англию; осужденный убийца, отбывший срок, выходит на свободу. Тем временем пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком — однако ее исчезновение волнует, по всей видимости, только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю няню Реджи. Старший детектив-инспектор Луиза Монро обеспокоена другой пропажей, не подозревая, что Джексон Броуди вскоре вновь ворвется в ее жизнь, причем с размахом (в буквальном смысле). Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань When Will There Be Good News? Kate Atkinson Copyright © 2008 by Kate Atkinson All rights reserved © А. Б. Грызунова, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Издательство АЗБУКА®

В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон вошла с первой попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который уже успел завоевать любовь российских читателей («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем», «Большое небо»), был охарактеризован Стивеном Кингом как «главный детективный проект десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а по мотивам первых книг был снят сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. После всех приключений в Кембридже и Эдинбурге Броуди возвращается в свой родной Йоркшир. Пытаясь выследить мошенницу, обокравшую его, он неожиданно получает письмо из Новой Зеландии: «Меня удочерили, и я бы хотела спросить: вы не могли бы что-нибудь выяснить о моих биологических родителях?» Но выяснить правду оказывается гораздо сложнее, чем казалось: в архивах нет никаких упоминаний о родителях Надин Макмастер или о факте ее удочерения. «История потерянного и обретенного ребенка удивительным образом пересекается с историями других потерянных детей и, неожиданно, с историей собаки» (Галина Юзефович, «Итоги»). Два отставных полицейских ведут свои расследования в одном и том же пространстве, не пересекаясь до поры, и за каждым из них стоит своя история, свой шлейф исторических и культурных реалий. «Когда в эту экзистенциальную сумятицу вмешивается основная детективная интрига, читатель испытывает настоящий восторг от того, как мастерски Аткинсон превращает причудливый танец случайностей в строгий детективный пасьянс» (Time Out). Внимание! Содержит ненормативную лексику! Kate Atkinson STARTED EARLY, TOOK MY DOG Copyright © 2011 by Kate Atkinson Ltd. All rights reserved © А. Б. Грызунова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Издательство АЗБУКА®