Татьяна Ненарокомова

Говард Филлипс Лавкрафт, чьи произведения не имели значительной популярности при его жизни, стал символом и ориентиром целого жанра, кумиром как массовых читателей, так и утончённых интеллектуалов, неисчерпаемым источником вдохновения для кинематографистов, и его имя стало нарицательным. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых человеческое существование занимает далёкое место в универсальной схеме, а надмирные силы внушают неосторожным ужас. Итак, вашему вниманию представлены рассказы одного из самых значительных мифотворцев двадцатого века. Содержание Азатот. (Перевод В. Дорогокупли) Из глубин мироздания. (Перевод О. Скворцова) Музыка Эриха Цанна. (Перевод Л. Бриловой) Пес. (Перевод Е. Нагорных) Крысы в стенах. (Перевод В. Кулагиной-Ярцевой) Изгой. (Перевод О. Мичковского) Неименуемое. (Перевод О. Мичковского) Кошмар в Ред-Хуке. (Перевод И. Богданова) Память. (Перевод О. Мичковского) Полярная звезда. (Перевод Е. Мусихина) Гипнос. (Перевод В. Дорогокупли) Белый корабль. (Перевод Е. Мусихина) Селефаис. (Перевод В. Останина) Загадочный дом на туманном утесе. (Перевод В. Останина) Иранон. (Перевод В. Останина) Карающий рок над Сарнатом. (Перевод Е. Мусихина) Ньярлатхотеп. (Перевод О. Мичковского) Сверхъестественный ужас в литературе. (Перевод И. Богданова и О. Мичковского)

Бедность заставила очаровательную англичанку Надин Талбот принять предложение стать гувернанткой в состоятельной семье турка из Константинополя. Вдруг девушка узнала, что визирь султана уже решил взять ее в жены! На Востоке, где женщины не имеют права сами решать, выходить ли замуж, Надин не осталось никого, кто мог бы ее защитить… кроме храброго агента британской разведки Лайла Уэстли, которому она когда-то спасла жизнь и сердце которого, сама того не осознавая, покорила с первого взгляда…

В далеком 1846 году на одном из островов южных морей судьба свела француженку Эмили Марен и вождя полинезийского племени Атеа. Ради белой девушки Атеа оставляет свою невесту, прекрасную Моану, а Эмили готова обменять жизнь в Париже на любовь «дикаря». Однако влюбленные еще не подозревают, какие испытания ждут их на пути к запретному счастью.

После того как ее мужа, Франсуа де Бофора, убили на дуэли, Сильви, герцогиня де Фонсом, уходит вместе с детьми в родовое имение. Однако вскоре молодой Людовик XIV приглашает ее в свиту своей жены, испанской инфанты. Перед своей смертью Анна Австрийская сообщает Людовику XIV, что он — незаконнорожденный. Людовик решает устранить всех, кто знает эту правду. Его отцу, имя которого известно Сильви, предстоит провести оставшиеся дни в тюрьме, скрывая лицо под маской. Бремя государственной тайны велико, но в ней заключается залог счастья Сильви.

Когда-то, в беззаботные годы своей юности, Дейзи отправилась в далекое путешествие по диким землям Вайоминга. Именно там она встретила своего будущего мужа, обаятельного ковбоя Джеймса Такера. Их любовь, напоминающая идеальную идиллию, подарила им двоих очаровательных близняшек. Однако однажды на семью Такеров обрушилась череда трагических событий: загадочное исчезновение их трехлетнего сына, разлад в отношениях и драматичное расставание. На этом закончилась их история? Вовсе нет. Судьба предоставляет им еще один шанс. Возможно, именно он поможет вернуть утраченное счастье?..

Куда только не заносила страсть к путешествиям обаятельную и независимую женщину-фотографа Одри и смелого писателя-исследователя Чарльза! Они, глубоко любящие друг друга, но идущие по жизни разными путями, были вынуждены довольствоваться лишь короткими, мучительно-радостными встречами — то в утонченной Венеции, то в далеком Пекине, то в экзотическом Каире. Тем не менее, с каждой новой встречей любовь Одри и Чарльза разгоралась все ярче, и они все яснее осознавали, что для них счастье быть вместе — важнее всего, даже чем стремление к путешествиям.

Она не ожидала дожить до своего следующего дня рождения — и решила провести оставшиеся дни так, как всегда мечтала — в увлекательных приключениях! Но… могла ли она представить, что самым захватывающим приключением станет настоящая любовь отчаянного, бесстрашного авантюриста, который не собирается делить свою женщину ни с кем — даже со Смертью?! А настоящая любовь, как всем известно, творит чудеса!..

Повесть «Слава разящему мечом...» затрагивает тему клонирования человека. Немецкий ученый и бизнесмен Иоганн Кребс приглашает к себе на фирму, занимающуюся вопросами бессмертия, Петра Лазутина – молодого ученого из России. Сюжет разворачивается вокруг конфликта между этими персонажами, а также спора между учеными и Творцом.

Россия XVIII века. Три подростка-девочки: дворянка, цыганка и крестьянка. Три подруги, три вида магии — деревенская, цыганская и дворянская (магия драгоценных камней). Обстоятельства заставляют этих волшебниц столкнуться с дьяволом по имени Венедиктов, который живет в великолепном Санкт-Петербурге. Враг, конечно, будет побежден, но какие приключения ждут подруг прежде! Им помогут загадочный молодой священник, французский фехтовальщик, который по неясной причине покинул свою родину, новгородские купцы и бродячие цыгане. Подругам откроются тайны ужасного XVI века, эпохи Ивана Грозного. События этого мрачного времени тайно продолжают развиваться в просвещенном XVIII веке! Действие происходит в дворянских усадьбах и монастырях, на больших дорогах и постоялых дворах, в небольших городах и в Санкт-Петербурге, в последнем — во время сильного наводнения.

Хозяйка ресторана Кейт Донован, планировавшая стать женой известного адвоката, неожиданно влюбляется в одного из клиентов своего жениха — легендарного чикагского магната Митчела Уайатта. Однако внезапная смерть двух родственников Митчела заставляет полицию заподозрить его в убийстве. Все улики указывают на его причастность к преступлению — и теперь Кейт должна решить, готова ли она, несмотря на все, поверить в невиновность своего любимого… Еще одно мгновение из жизни любимых героев. Еще мгновение счастья для поклонниц творчества Джудит Макнот.

Роман Мэйдлин Брент «Тибетское пророчество» безусловно привлечет внимание поклонников сентиментального и приключенческого жанров. Главной героине, выросшей в тибетских горах и воспитанной английским солдатом, предстоит разгадать тайну своего рождения и стать ключевой фигурой в борьбе за священную буддийскую реликвию, известную как «слеза просветленного». На этом пути ее, конечно же, ждет захватывающая встреча с любовью.

В «Страницах моей жизни» современный классик Франсуаза Саган делится тем, как возникали её романы, как они существовали и как она сама жила с ними. «Перечитывая свои книги, я то погружалась в трясину самоуничижения, то парила в облаках самодовольства. Два непроизвольных движения души, которые, к счастью, не стали определённой позицией… Обо мне говорили много глупостей, но я считала, что это лучше, чем если бы меня представляли на кухне. Быстро ездить, пить виски, вести ночную жизнь — всё это для меня естественно. Поэтому я решила носить свою легенду как вуалетку».

Романы Иннеса, созданные в 1940-х годах, тематически связаны с событиями Второй мировой войны. В жанре военных приключений написаны "Берег мародеров" (о борьбе двух англичан — журналиста и рыбака, попавших в плен и оказавшихся на базе германских подводных лодок, расположенной в подводной пещере на британском берегу Ла-Манша) и "Воздушная тревога" (о выявлении диверсантов на военном аэродроме).

Тамара Крапивина обладает красотой, умом и независимостью. У нее успешный бизнес, заботливый сын и верные друзья, однако она ощущает пугающую одиночество. Старая обида, как заноза, сидит в сердце и мешает ей испытывать простое женское счастье. Решив на три дня отвлечься от своих дел, Тамара отправляется в Париж, чтобы навестить свою подругу по институту. Встреча с Инночкой, прогулки по улицам Парижа и воспоминания, воспоминания, воспоминания… О золотых студенческих годах и первой любви, о светлых мечтах и коварном предательстве…

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — создатель шестнадцати романов, которые неизменно пользуются популярностью у читателей. Некоторые из них сохраняют свою значимость и по сей день, регулярно переиздаваясь в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман автора, не был переведен на русский язык. Он мне очень нравится, и мне хотелось бы, чтобы все те, кто оценил другие произведения этого писателя, смогли насладиться и этим. Поэтому я, хоть и не являясь профессиональным переводчиком, решила предложить свой вариант перевода. Надеюсь, эта замечательная история принесет вам радость так же, как много лет радует меня. – Наталья Дик

Темпераментная девушка Света из службы 907 (Секс по телефону) в результате обстоятельств оказывается обладательницей десятков тысяч долларов. Чтобы заполучить эту сумму, ей пришлось провести некоторое время в лифте с трупом — откровенно говоря, это был не самый приятный момент в ее жизни. На следующий день к Свете приходят двое отморозков и требуют вернуть деньги.

Тайга, могучая река Уссури, граница… Небольшой военный городок, скрытый среди непроходимых лесов и болот. Он живет по Уставу, в нем царят порядок и дисциплина… Но могут ли чувства людей подчиняться правилам и приказам? Мужская дружба, офицерская честь — эти понятия теряют значение, когда голова кружится от любви и счастья, а страсть затуманивает разум. И что такое звездочки на погонах, если любимая женщина замужем, а ее супруг — твой лучший друг…

В центре романа «Синдром выгорания» находятся судьбы врача-нарколога Ларисы Живоглядовой и следователя прокуратуры Михаила Юревича. Расследование дела о смерти алкоголички Петрович приводит следователя к выводу, что в городе действуют организации, которые присваивают квартиры спившимся людям. Пытаясь разобраться в ситуации, следователь обращается за помощью к Живоглядовой. Однако по мере приближения к раскрытию дела, он сталкивается с все большим сопротивлением со стороны «среды»…

Идея отправиться в СССР и с помощью фиктивного брака вывезти Алексея из России сначала показалась американке Джуди Сандрерс просто привлекательным и увлекательным приключением. Однако на практике это обернулось настоящей любовью и суровой борьбой с КГБ, а также с реалиями советской жизни в Москве, Сибири и даже в Афганистане.

Она ничего не знала о себе: ни о своем происхождении, ни о своем имени. Ее голова была абсолютно пуста. Ни одной мысли. Ни одного воспоминания. Похоже, ее жизнь началась всего лишь час назад на безлюдном пляже. Что с ней произошло? Она пыталась вспомнить, но не могла, и лишь голова начинала болеть еще сильнее… Так кто же она? Почему оказалась совершенно голой на безлюдном пляже острова в Эгейском море? В какую цепь событий она попала? Удастся ли ей восстановить свою память? Будет ли это спасением или, наоборот, приведет к опасности?