Михаил Росляков

До недавнего времени работы Геродота рассматривались исключительно как исторический источник, однако академик М. Л. Гаспаров акцентирует внимание на их литературной ценности. Чтобы устранить недостатки предыдущих русских переводов, Гаспаров создал пересказ, ориентированный на широкую аудиторию. Этот пересказ он подготовил с учетом интересов школьников, как если бы рассказывал своим детям. В предисловии он подчеркивает, что Геродота переводили в деловом стиле, игнорируя его литературное мастерство, и стремится это исправить, предложив пересказ, а не просто перевод.

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу выдающегося и известного русского писателя Николая Александровича Лейкина – «Наши за границей». «Наши за границей» – это сатирическое описание путешествия молодой пары за границу, являющееся самой успешной книгой автора, которая пережила множество переизданий, включая 24 прижизненных. Книгу озвучил популярный театральный и киноактер Михаил Росляков. «Переехали русскую границу. Показался прусский орел, изображенный на щите, прибитом к столбу. Поезд подъехал к станционному зданию. Русские кондукторы в последний раз открыли двери вагонов. Послышалась немецкая речь. Два упитанных немца в черных военных плащах с множеством пуговиц по обе стороны груди и в касках со штыками стояли на платформе. „Ейдкунен!“ – возгласил кто-то, проглатывая слова. Были видны вывески со стрелами и надписями: „Herrn“, „Damen“. Пассажиры начали снимать ручной багаж с полок и выходить из вагонов. Среди них оказался и молодой купец с женой, чье купеческое происхождение проявлялось в каждой складке и движении, хотя он и был одет по последней моде. Прежде всего он хлопнул себя ладонью по дну шляпы и сказал жене: – Ну-с, Глафира Семеновна, мы прибыли за границу. Теперь нам следует продемонстрировать свое образование. Записывайте иностранные слова! Записывайте без всякого стеснения. Жарьте на полную катушку.» Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Китай на протяжении тысячелетий оказывал влияние на военные стратегии, торговые отношения, эстетику, философию и кулинарные традиции стран по всему миру. При этом его история полна противоречий, как ни одна другая. Тем не менее, в этой противоречивой истории можно выявить определенные закономерности, знание которых помогает составить целостное представление о Китае с его безграничным человеческим, культурным и экономическим потенциалом. Линда Джейвин стремится поделиться своими глубокими знаниями о прошлом и настоящем Китая, а также своей любовью к этой стране с заинтересованным читателем. Она мастерски собирает сложные элементы китайской истории, дополняя свой рассказ рисунками, фотографиями, схемами и картами. Автор делает важные обобщения и высказывает прогнозы о будущем Китая и его влиянии на судьбу всей планеты. «Столкнувшись с необходимостью выбирать между ключевыми фигурами, экономическими и социальными процессами, военной историей, эстетическими и интеллектуальными течениями, я выбираю… всё. Я выделяю темы, события и личности, которые, как мне кажется, проливают свет на суть своего времени, на развитие китайской цивилизации и государственности. Я не упоминаю всех многочисленных императоров, мятежников, мыслителей, художников, чудаков, изобретателей, политиков и поэтов. Я познакомлю вас с некоторыми из самых интересных и влиятельных людей и, насколько это возможно в такой небольшой книге, позволю им самим рассказать о себе. Я приведу цитаты из работ древних историков, современных политиков, поэтов и сатириков. Китай очень многообразен, и это сложное многообразие – часть его величия». (Линда Джейвин) Linda Jaivin THE SHORTEST HISTORY OF CHINA © Linda Jaivin, 2021 © Alan Laver, maps and illustrations © Постникова О. Г., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 КоЛибри®

Наталья Гончарова обладала необычной судьбой. Став первой московской красавицей, в 17 лет она вышла замуж за великого поэта, не имея при этом приданого. В дальнейшем между ними возникли разногласия: Вяземский, влюбленный в Гончарову, упрекал её в недостатке такта и навыков общения, что, по его мнению, негативно сказалось на судьбе Пушкина. Тем не менее, Жуковский придерживался противоположной точки зрения. Эти события привели к расколу в обществе: одни обвиняли Гончарову в трагической гибели Пушкина, другие же восхищались её умом и красотой. Но что стало причиной той роковой дуэли? Существовал ли на самом деле заговор Дантеса и барона Геккерена? Книга Наталии Горбачевой предлагает подробное исследование жизни и любви Пушкина и Гончаровой, опираясь на обширные исторические источники, и становится увлекательным чтением, проливающим свет на те времена.

Многие персонажи этой книги, такие как Н. И. Гнедич, С. Н. Марин, князь П. И. Шаликов и С. Н. Глинка, сегодня почти забыты, хотя когда-то они славились как поэты. У нас также есть ограниченные сведения о военной деятельности известных литераторов, таких как В. А. Жуковский, князь П. А. Вяземский и К. Н. Батюшков. Тем не менее, их литературное наследие и участие в культурной и военной жизни оказали значительное влияние на восприятие Отечественной войны 1812 года, превратив её в одну из самых романтических эпох в истории России, о которой потомки вспоминают как о «времени славы и восторга».

Опричнина вызывает множество ассоциаций: от жестоких пыток и казней, проводимых свирепыми «кромешниками», до восприятия Ивана Грозного и его окружения как выдающихся реформаторов и прогрессивных деятелей. Известный историк Руслан Григорьевич Скрынников анализирует политическое развитие страны, которое привело к опричнине, ее социальную структуру и земельную политику на раннем этапе существования. Внутренняя история опричнины представлена в неразрывной связи с Ливонской войной, оказавшей значительное влияние на судьбу России, ее экономическое положение и жизнь народа.

«Девочка с персиками», «Девушка, освещенная солнцем», портреты Зинаиды и Феликса Юсуповых, портрет Ермоловой, авангардные «Похищение Европы» и портрет Иды Рубинштейн – это лишь малая часть обширного творческого наследия Валентина Александровича Серова (1865–1911). Тем не менее, и этого достаточно, чтобы навсегда увековечить его имя в истории русского и мирового искусства. Один из самых талантливых русских художников родился в творческой семье и с раннего возраста проявил выдающиеся способности к рисованию, что было отмечено с восхищением его наставником Ильей Репиным. В 1967 году в издательстве «Искусство» увидела свет первая книга Марка Копшицера, «Валентин Серов», которая заслужила восторженные отзывы известных деятелей литературы и признание читателей. Корней Чуковский высоко оценил талант автора: «Почти всех людей, Вами изображенных, я хорошо знал, а Вы, естественно, нет, но они изображены у вас так правдиво и живо, что только диву даешься». © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Катерину, девушку, рожденную свободной, похитили в рабство, лишив всего – Родины, мечт и будущего. Она оказалась невероятно сильной духом и выстояла – боролась, страдала, любила, вернула себе свободу и человеческое достоинство. Одного из детей, которого она родила будучи рабыней, Катерина любила больше всего на свете. И он отвечал ей взаимностью, несмотря на то, что ему нельзя было называть ее мамой. Имя этого ребенка стало известным по всему миру. Его звали Леонардо да Винчи. Carlo Vecce IL SORRISO DI CATERINA La madre di Leonardo © 2023 by Giunti Editore S.p.A., Firenze-Milan www.giunti.it © Манухин А. С., перевод на русский язык, 2023 © Чамина Н. Ю., перевод на русский язык, 2023 © Миронцева Я. В., перевод на русский язык, 2023 © Федорук В. А., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Издательство Иностранка®

Современный классик Викрам Сет – истинный гражданин мира. Он родился в Индии, получил образование в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», который рассказывает об американских яппи; и это был роман в стихах, написанный целиком онегинской строфой. Спустя множество лет работы вышел и роман «Достойный жених» – «эпопея, многофигурная, как романы Диккенса или Троллопа, и необъятная, как сама Индия» (San Francisco Chronicle), рекордный по многим параметрам: самый длинный роман в истории английской литературы, опубликованный одним томом; переведен на три десятка языков и с общим тиражом в 26 миллионов экземпляров. События разворачиваются в вымышленном городе Брахмпур на берегу Ганга вскоре после того, как Индия обрела независимость; госпожа Рупа Мера, выдав замуж старшую дочь Савиту, стремится найти подходящего жениха для младшей дочери, студентки Латы, которая, будучи современной девушкой, имеет свое мнение на этот счет и предпочитает слушать не старших, а свое сердце. Теперь ей предстоит выбрать из трех претендентов – сверстника-студента Кабира, знаменитого поэта Амита и Хареша, восходящей звезды обувного бизнеса… В 2020 году первый канал Би-би-си выпустил по роману мини-сериал, известный в русском переводе как «Подходящий жених»; режиссером стала Мира Наир («Ярмарка тщеславия», «Нью-Йорк, я люблю тебя»), а сценарий написал известный Эндрю Дэвис («Отверженные», «Война и мир», «Возвращение в Брайдсхед», «Нортэнгерское аббатство», «Разум и чувства»). Vikram Seth A SUITABLE BOY Copyright © 1993 by Vikram Seth All rights reserved © Е. И. Романова, перевод, 2023 © Л. Н. Высоцкий, перевод, 2023 © А. М. Олеар, перевод стихов, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Современный классик Викрам Сет — истинный гражданин мира. Он родился в Индии и получил образование в Оксфорде, а затем в Стэнфорде, где вместо диссертации по экономике создал свой первый роман «Золотые Ворота», посвященный американским яппи, который был написан в стихах и целиком оформлен в онегинской строфе. Позже, после многих лет работы, был опубликован роман «Достойный жених» — «эпопея, многофигурная, как романы Диккенса или Троллопа, и необъятная, как сама Индия» (San Francisco Chronicle). Это произведение стало рекордным по многим параметрам: самый длинный роман в истории английской литературы, который удалось издать в одном томе; переведен на три десятка языков и распродан тиражом в 26 миллионов экземпляров. Сюжет разворачивается в вымышленном городе Брахмпур на берегу Ганга вскоре после того, как Индия обрела независимость. Госпожа Рупа Мера, выдав замуж старшую дочь Савиту, пытается подобрать подходящего жениха для младшей, студентки Латы. Однако Лата, как современная девушка, имеет собственное мнение и предпочитает слушать не старших, а свое сердце. В 2020 году первый канал Би-би-си адаптировал роман в мини-сериал, известный в России как «Подходящий жених». Режиссером выступила Мира Наир («Ярмарка тщеславия», «Нью-Йорк, я люблю тебя»), а сценарий написал знаменитый Эндрю Дэвис («Отверженные», «Война и мир», «Возвращение в Брайдсхед», «Нортенгерское аббатство», «Разум и чувства»).

Впервые на русском языке (если не считать архаичные и сокращенные переводы XIX века) представлен один из главных романов британского классика, чья современная популярность в англоязычном мире может соперничать разве что со славой Джейн Остин и Чарльза Диккенса. «Троллоп поражает меня своим мастерством», – записывал в своем дневнике Лев Толстой. Из Парижа в Лондон прибывает Огастес Мельмотт, эсквайр, владелец огромного состояния, якобы способный «покупкой и продажей акций вознести или погубить любую компанию» и даже по своему усмотрению изменять котировку национальной валюты. Его прошлое окутано тайной, но ходят слухи, что «он якобы построил железную дорогу через всю Россию, снабжал армию южан во время Гражданской войны и поставлял оружие Австрии, а однажды скупил всё железо в Англии». Он приобретает особняк на Гровенор-сквер и пытается купить поместье Пикеринг-Парк в Сассексе, становится председателем совета директоров крупной компании, обещающей вкладчикам баснословные прибыли, и баллотируется в парламент. Вокруг него вьются толпы праздных аристократов, жадных нуворишей и хитроумных вдов, а руки его дочери добиваются самых завидных женихов империи – но насколько прочна основа его успеха? Роман не раз адаптировался для телевидения и радио; наиболее известен мини-сериал Би-би-си 2001 года (в российском телевидении получивший название «Дороги, которые мы выбираем») в постановке Дэвида Йейтса, ставшего известным благодаря четырем фильмам о Гарри Поттере и всем фильмам о «фантастических тварях». Главную роль исполнил Дэвид Суше, всемирно признанный как Эркюль Пуаро в сериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989–2013). Anthony Trollope THE WAY WE LIVE NOW © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, примечания, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Эта книга, написанная одним из самых значительных израильских исследователей национальной истории и культуры, представляет собой многогранный рассказ об Израиле – от истоков сионистского движения в конце XIX века до начала 2000-х годов. «Израиль – это история успеха мирового масштаба; это жизнеспособное, динамичное общество с развивающейся экономикой и наукой, которое получило международное признание и находится в авангарде исследований. Это радикальная демократия с максимальной свободой слова и смелыми, агрессивными средствами массовой информации, которые без колебаний выявляют все слабости правительства… Израильская культура разнообразна, многогранна, инновационна и постоянно обновляется. В ней происходят столкновения между высокой и популярной культурой, европейской и американской культурами, культурой мизрахи, светской и религиозной еврейской культурой и так далее – все это отражает мозаику культурной жизни. Великая сионистская авантюра была и остается одной из самых удивительных попыток, когда-либо предпринятых для построения нации: осуществляемой демократическим путем, без принуждения граждан, в условиях постоянной экзистенциальной войны и без утраты моральных принципов, которыми она руководствовалась». (Анита Шапира) "Anita Shapira ISRA ELA History © Anita Shapira, 2012 © Reuven Soffer, maps, 2012 © Печенин И. В., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 КоЛибри®"

XIX век. Китай – величественная древняя империя, закрытая для иностранцев. Однако от Гонконга до Великой Китайской стены, от Летнего дворца с его удивительными сокровищами и Запретного города до бедных деревенских домиков – по всей Поднебесной разворачивается драматическая борьба. Рассказ о судьбах британских, американских и китайских семей, который представляет Резерфорд, охватывает масштабную историю, где колониальный Запад сталкивается с богатым и сложным Востоком. Это роман о сильном столкновении мировоззрений, о взаимном непонимании, о битвах и утраченной любви. Эта книга предназначена для тех, кто уже посетил Китай и полюбил эту страну, а также для тех, кто только собирается там побывать. Впервые на русском языке! Edward Rutherfurd CHINA Copyright © 2021 by Edward Rutherfurd First published in Great Britain in 2021 by Hodder & Stoughton, an Hachette UK company All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Джеймс Джойс (1882—1941) – выдающийся ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель традиционных канонов, человек, которому новые литературные школы и направления XX века обязаны своим появлением больше, чем кому-либо другому. Роман «Улисс» (1922) является ключевым произведением автора, которое определило развитие прозы и не раз признавалось величайшим романом в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» – это рассказ о дне из жизни обывателя небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также выразил всё, что искусство может сказать о человеке. © В. А. Хинкис, С. С. Хоружий, перевод, 2000 © С. С. Хоружий (наследники), комментарии, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Иностранка®

В своем уникальном произведении Рэймонд Моуди – философ, психолог и психиатр – впервые описал и исследовал так называемый околосмертный опыт или околосмертные переживания. Он проанализировал более ста отчетов пациентов, переживших клиническую смерть, и выделил общие темы, повторяющиеся в их рассказах, такие как громкий гул, яркий свет, туннель, выход из физического тела, встреча с умершими близкими, ожидающими «на той стороне», а также с прекрасными светящимися существами, ретроспективный обзор всей жизни и нежелание возвращаться в наш мир… Впервые опубликованная в 1975 году, эта книга сразу стала мировым бестселлером и навсегда изменила отношение общества как к смерти и умиранию, так и к жизни. Настоящее издание включает классическое предисловие психиатра Элизабет Кюблер-Росс – создательницы концепции хосписной помощи умирающим – а также новое предисловие нейрохирурга Эбена Александера и юбилейное послесловие автора, написанное спустя 40 лет после первой публикации книги. © Raymond A. Moody, Jr., M. D., 1975, 2001, 2015 © Eben Alexander, M. D., предисловие, 2015 © Лисенкова О., перевод на русский язык, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 КоЛибри®

В период своего расцвета Монгольская империя, возникшая в XIII веке благодаря завоеваниям Чингисхана и его последователей, охватывала самую обширную из когда-либо существовавших единую государственную территорию, простираясь от Восточной Европы до Японского моря и от русского Новгорода до Юго-Восточной Азии. Краткий обзор истории Монгольской империи охватывает период с момента рождения Тэмуджина (будущего Чингисхана) между 1155 и 1162 годами, который впоследствии основал единое монгольское государство, до последней четверти XIV века, ознаменованной падением империи и поражением монгольской династии Юань в Китае. Также рассматривается начало XVI века, когда Исмаил I, основатель династии Сефевидов, захватил Тебриз, что положило конец существованию туркоманского государства Ак-Коюнлу. В книге Монгольская империя представлена как сложное, цивилизованное и стойкое государство, оказавшее длительное и многообразное влияние на окружающие территории. В изложении переплетаются различные исторические, политические и культурные аспекты, формирующие целостную картину, призванную показать, как и почему Чингисхан и его преемники достигли таких выдающихся успехов. Этот великолепный образец академической истории снабжен черно-белыми иллюстрациями и ценными приложениями: картами, временной шкалой, списком персоналий, глоссарием, а также библиографический список представляет собой важное историографическое исследование. Книга будет полезна студентам высших учебных заведений и их преподавателям, а также всем, кто интересуется историей Средней и Центральной Азии.

Книга посвящена одной из самых ярких страниц в истории Англии – Войне Алой и Белой розы, серии династических вооруженных конфликтов 1455–1485 годов, которые происходили в ходе борьбы за власть между двумя ветвями династии Плантагенетов – Ланкастерами и Йорками. Конфликты завершились победой Генриха Тюдора из боковой ветви Ланкастеров, который стал основателем династии, правившей Англией более ста лет. Исследуя этот противоречивый исторический период, Дэвид Граммитт последовательно представляет мнения современных историков, опираясь на множество новейших данных, включая те, которые он собрал в ходе своих научных исследований. В доступной форме он освещает это противостояние и делает обзор исторических источников, посвященных теме, представляя Войну Алой и Белой розы через призму личного опыта современников событий и демонстрируя изменения в обществе, вызванные этими конфликтами. Книга, дополненная генеалогическими деревьями, картой, временной шкалой и обширной, структурированной по темам библиографией, будет полезна студентам высших учебных заведений и их преподавателям, а также всем интересующимся английской историей. David Grummitt A SHORT HISTORY OF THE WARS OF THE ROSES © David Grummitt, 2012 © Колин А.З., перевод на русский язык, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 КоЛибри®

«Три года, проведенные в поисках, расшифровке и осмыслении документов, убедили меня в том, что ничего в этих архивах не может ни дискредитировать, ни опошлить Чехова. Результат как раз обратный: сложность и глубина фигуры писателя становятся еще более очевидными, когда мы способны объяснить его человеческие достоинства и недостатки» – такова позиция автора книги, известного британского литературоведа, профессора Лондонского университета Дональда Рейфилда. Уникальное биографическое исследование представляет собой полное жизнеописание Антона Павловича Чехова. Написанное легко и непринужденно, но в то же время с академическим подходом, оно является настоящей сенсацией. Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань © Donald Rayfield 1997, 2018 © Макарова О., перевод на русский язык, 2005, 2007, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2018 КоЛибри®

Ричард Докинз – выдающийся британский ученый-этолог и популяризатор науки, обладатель множества литературных и научных наград. Каждое новое произведение Докинза становится бестселлером и вызывает активные обсуждения. Его труды внесли значительный вклад в возрождение интереса к научной литературе, рассчитанной на широкую аудиторию. Однако Докинз – не только автор теории мемов и яростный защитник дарвиновской теории эволюции, но и убежденный атеист и материалист. В книге “Бог как иллюзия” он демонстрирует талант выдающегося полемиста, затрагивая острые и актуальные проблемы современности. После публикации этой работы, которая уже переведена на множество языков, Докинз был признан автором года по версии Reader’s Digest и завоевал армию как восторженных поклонников, так и непримиримых критиков. Споры продолжаются. “Эту книгу обязан прочитать каждый”, – утверждает британский журнал The Economist. © 2006 by Richard Dawkins © Смелкова Н., перевод на русский язык, 2008 © Бондаренко А., оформление, 2008 © Издание на русском языке. ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2017 КоЛибри®

Джек Ричер, работающий в военной полиции, проводит расследование по делу о смерти генерал-майора, тело которого найдено без одежды в недорогом мотеле. Несмотря на то что причиной смерти считается сердечный приступ, Ричер начинает подозревать, что за этим происшествием стоят преступники, и он сам может оказаться их следующей жертвой.