Андрей Курилов

Фантазия и реальность, ирония и трагедия, Запад и Восток: всё это переплетено в сборнике новелл выдающегося японского мастера! В серии «Эксклюзивная классика» вышло три сборника Акутагавы: «Ворота Расёмон», «В стране водяных» и «Беседа с богом странствий». Однако его творчество столь обширно и разнообразно, что в этих сборниках представлена лишь небольшая часть его рассказов. В новый сборник вошли не только такие известные новеллы, как «Мадонна в черном», «Смерть христианина», «Показания Огаты Рёсая», «Преступление Санэмона» и «Свидетельство девицы Ито», но и множество других жемчужин прозы великого японского мастера. © ООО «Издательство АСТ», 2023

От автора книг «В стране водяных», «Мадонна в черном» и «Ворота Расёмон»! Рюноске Акутагаву считают одним из классиков современной японской литературы. В данное издание включены письма, эссе и статьи, которые открывают новые грани его личности. Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и за ее пределами, а его самые известные произведения, такие как «В стране водяных», «В чаще» и «Ворота Расёмон», регулярно переиздаются. Однако собранные в этом издании письма, адресованные школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям, позволяют увидеть известного японского литератора с другой, менее известной стороны, и раскрывают Акутагаву как человека, полного надежд, мечт и разочарований. Эссе и статьи, представленные в сборнике, иллюстрируют его взгляды на литературу, критику и различия между Востоком и Западом. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора произведений «В стране водяных», «Мадонна в черном» и «Ворота Расёмон»! Рюноске Акутагаву считают одним из классиков современной японской литературы. В это издание включены письма, эссе и статьи, которые позволяют увидеть его с новой точки зрения. Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и за рубежом, а его самые известные повести и рассказы, такие как «В стране водяных», «В чаще» и «Ворота Расёмон», регулярно переиздаются. Однако письма, собранные в данном издании, адресованные школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям, открывают менее известные грани личности знаменитого японского литератора и показывают нам Акутагаву как человека с его надеждами, мечтами и разочарованиями. Представленные в сборнике эссе и статьи отражают взгляд Акутагавы на литературу, критику, а также различия между Востоком и Западом. © ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора произведений «В стране водяных», «Мадонна в черном» и «Ворота Расёмон»! Рюноске Акутагаву считают одним из классиков современной японской литературы. В данное издание вошли письма, эссе и статьи, которые открывают перед читателем новую грань его личности. Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и за рубежом, а его наиболее известные повести и рассказы, такие как «В стране водяных», «В чаще» и «Ворота Расёмон», продолжают регулярно переиздаваться. Однако собранные в этом издании письма, адресованные школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям, позволяют взглянуть на известного японского литератора с менее известной стороны, открывая нам Акутагаву как человека, со всеми его надеждами, мечтами и разочарованиями. Эссе и статьи, представленные в сборнике, иллюстрируют взгляд Акутагавы на литературу, критику и различия между Востоком и Западом. © ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора романов «Женщина в белом» и «Лунный камень»! Интриги, тайны и любовь: роман в лучших традициях английской классики! Луис Ромейн и не подозревал, что поездка к друзьям в Лондон, призванная помочь ему отвлечься от мрачных мыслей, приведет его в центр запутанных интриг, заговоров, лжи… и любви. Прекрасная Стелла влюбляется в Ромейна, и, кажется, он тоже начинает испытывать к ней чувства. Однако иезуиты стремятся овладеть наследственным поместьем молодого аристократа, пытаясь обратить его в веру. Ситуацию усугубляет то, что каждый из них – и Луис, и Стелла – хранит свои ужасные секреты. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Роман «Бетон» был написан Томасом Бернхардом (1931–1989) в 1982 году на одном дыхании: как и рассказчик, автор начинает работу над рукописью зимой в Австрии и завершается весной в Пальма-де-Майорке. В тексте рассыпаны прозрачные автобиографические намеки, выставлены на показ одни страхи (животный страх задохнуться, замерзнуть, страх чистого листа) и затушеваны другие (бедность, близость). Он превращает исповедь больного саркоидозом героя в поистине барочный фарс, в котором смерть и меланхолия сближаются в последнем танце. Этот непрерывный нарциссический монолог можно воспринимать как признания на кушетке психоаналитика, как типично австрийскую логико-философскую монодраму, семейный роман невротиков или буржуазную историю гибели одной семьи, но главной темой все равно остается музыка. Книга о невозможности написать книгу о композиторе Мендельсоне – музыкальное приношение Бернхарда модернизму, ставящее его в один ряд с мастерами «невыразимого» Беккетом, Пессоа, Целаном, Бахман. © Эвербук

Тайсон Янкапорта (род. 1973) — представитель клана Апалеч, одного из объединений коренного населения Австралии, основал Лабораторию систем аборигенного знания (Indigenous Knowledge Systems Lab) в Университете Дикина в Мельбурне. Его книга представляет собой эссе о неустранимых противоречиях между рациональным и глобальным западным мировоззрением с одной стороны и традиционной картиной мира, к которой до сих пор верны австралийские аборигены, с другой. Будучи человеком, который совершил переход из мира традиции в мир глобальности, стараясь при этом не подорвать основы мышления, усвоенные им с рождения, Янкапорта пытается осмыслить аборигенную традицию как способ взглянуть на глобальность извне. © Эвербук

Фред всегда хотел стать исследователем. Крушение самолета в диких лесах Амазонки осуществило его мечту, но вместе с ним были Макс, Кон и Лайла, а вокруг не было ни души… Приключение всей жизни быстро становится борьбой за выживание и настоящим испытанием дружбы. Но, возможно, они не одни в этих джунглях?

Крупный исторический роман от известного мастера интеллектуального детектива. «Сон Сципиона» представляет собой обширный и мастерски написанный текст, в котором гармонично сочетаются философские размышления, исторические отсылки и, как часто бывает у Йена Пирса, захватывающее расследование. Что связывает трех персонажей, живших в пятом, четырнадцатом и двадцатом веках? Все они пытались выжить в Авиньоне и противостоять миру, охваченному безумием: вокруг них разразились последние дни Римской Империи, эпидемия черной смерти и Вторая Мировая война. Их объединяет древний текст, драгоценный манускрипт, написанный Манлием, под названием «Сон Сципиона». Трагедия, любовь и сложный этический выбор – в этом романе Пирс затрагивает очень сложные темы, но делает это с присущим ему изяществом. Масштабное интеллектуальное полотно впечатляет читателя своим размахом, но не подавляет: прежде всего, Пирс пишет легко и ясно, и любовь к людям ощущается в его произведениях не меньше, чем любовь к искусству – или, как в этом романе, к истории. © Эвербук

Классическое исследование 1958 года знаменитого французского феноменолога посвящено образам пространств, их роли и функционированию в литературе и искусстве – от трактатов Ямвлиха и эссе Бодлера до романов Виктора Гюго и картин Ван Гога. «Поэтика пространства» является одним из самых поэтичных анализов феномена дома. Башляр приглашает нас в путешествие от подвала до чердака, чтобы продемонстрировать, как восприятие жилища и других укрытий формирует наши мысли, воспоминания и мечты. © Эвербук

Генри Торо, американский писатель, «инспектор ливней и снежных бурь», в возрасте двадцати восьми лет отошел от общества и, построив дом в лесу на берегу Уолденского пруда, провел в нем два года. Так появилась одна из самых замечательных книг в истории литературы – «Уолден, или Жизнь в лесу». Рассказ Торо о двух годах, проведенных наедине с природой, стал классическим произведением американской литературы. Своей жизнью у озера Торо хотел продемонстрировать современникам, поглощенным культом материального богатства, что можно быть счастливым и в отдалении от общества, удовлетворяя все свои естественные потребности собственным трудом. В противовес обществу потребления он представил свободу от материальных забот, уединение, самодостаточность, созерцательность и близость к природе. © Эвербук

Классический рассказ о привидениях, впервые опубликованный в 1876 году, на самом деле является исследованием человеческой души – что характерно для Генри Джеймса, американского мастера психологической прозы. Молодой студент находит настоящий проклятый дом и не может устоять перед желанием его посетить. Его встречает таинственный старик, который делится своей драматичной историей о призрачном жильце, который, тем не менее, регулярно платит за аренду… Над переводом трудились слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского: Мария Шевченко Елена Бойченко Елена Арабаджи Екатерина Дубровская Светлана Столыпина Валерия Судоплатова Лена Розенманн Алиса Насртдинова Юлия Солодухина

Главный герой, помолвленный с молодой соотечественницей, встречает очаровательную американку, наследницу огромного состояния. С каждым днем ситуация становится все более неоднозначной – очевидно, что эта история не приведет ни к чему хорошему... Впервые русский читатель имеет возможность ознакомиться с переводом романа, выполненным по наиболее полному академическому изданию. Текст сопровождается авторским предисловием к изданию 1909 года, а также выдержками из записных книжек и писем Генри Джеймса.

«Былое Иакова» – первая часть грандиозного цикла «Иосиф и его братья», романы из которого сам Манн считал своими лучшими творениями! «Иосиф и его братья» – обширная тетралогия, над которой Томас Манн работал с 1926 по 1942 год и которую он считал своим самым значительным произведением. Сюжет библейской истории об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст эпохи правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, чтобы рассказать легенду более детально и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу. © Перевод. С. Апт, наследники, 2023 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

В эпоху цифровых манипуляций критическое мышление становится важным инструментом для выживания. Это исследование иллюстрирует, как технологии воздействуют на наше восприятие, и обучает анализировать информацию, чтобы противостоять дезинформации и принимать обоснованные решения. Авторское исследование раскрывает, как современные технологии формируют наше восприятие реальности, процесс принятия решений и способность анализировать окружающий мир. В книге рассматривается, как критическое мышление может стать мощным средством против манипуляций и дезинформации в цифровом пространстве. Все концепции и явления виртуальной среды описаны доступным языком: читателю предлагается обзор технологий искусственного интеллекта, блокчейна и криптовалют, ключевых принципов сетевой архитектуры, а также краткий экскурс в доцифровую историю. В мире, где цифровые разработки присутствуют повсюду, важно не недооценивать навыки ответственного и осознанного обращения с данными. Эта книга предназначена для всех, кто хочет разобраться в сложностях взаимодействия человека и технологий, а также подготовиться к вызовам, которые ставит перед нами стремительно меняющийся мир. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Всё началось с незаметной картины – и кто бы мог подумать, что она приведёт Максима в Индию? Полотно Александра Берга «Особняк на Пречистенке» стало для 19-летнего героя входом в мир бесконечных тайн и шифров – мир, созданный его пропавшим семь лет назад отцом. У юноши есть множество вопросов к отцу, но как их задать, если каждый новый шаг не приближает к долгожданной встрече? Здесь, в удалённой индийской провинции, герою предстоит разобраться с новой подсказкой – книгой Томмазо Кампанеллы «Город Солнца». Намёки отца, кажется, ведут именно к потрёпанному экземпляру этой старинной утопии. Максиму помогут разобраться друзья Дима и Аня, которые отправились за ним. Но помогут ли? Кажется, в этом затянувшемся путешествии нельзя доверять никому… Вторая часть приключенческой серии «Город Солнца» объединяет в себе детектив, семейную сагу и триллер. Евгений Рудашевский развивает историю студента-журналиста Максима самым неожиданным образом, включая в неё всё то, в чём прекрасно разбирается сам: исторический и этнографический контекст, головоломки и криптограммы, тончайшие нюансы человеческой психологии. Тетралогия «Город солнца» – это авантюрно-детективная эпопея с двойным дном, в которой главные герои впервые по-настоящему сталкиваются с миром взрослых во всём его порой неприятном, а порой изумительном многообразии.

«Книга пяти колец» – это крупнейший философский трактат, посвященный искусству стратегии. Перед вами не просто пособие по боевым искусствам. Перед вами настольная книга бытия, открывающая путь к успеху во всех сферах жизни!Свиток Земли, Свиток Воды, Свиток Огня, Свиток Ветра и Свиток Пустоты – так, с чисто японской поэтичностью, называются различные разделы этого удивительного произведения, написанного человеком, для которого война и философия были неотделимы друг от друга, как то могло быть лишь для истинного самурая. «Книга пяти колец» является учебником по стратегии и искусству боя на мечах. Она обращена к широким кругам: описанный в книге метод применим в различных областях деятельности, например, в бизнесе. Не потому ли «Книга пяти колец» и сейчас популярна среди любителей самурайской и вообще традиционной японской культуры во всем мире? В сборник также вошла работа Дайдодзи Юдзана «Сборник наставлений на воинском пути».© ООО «Издательство АСТ», 2023

Мэри Элизабет Брэддон – известная писательница викторианской эпохи. Её творчество славится сенсационными сюжетами и яркими, загадочными персонажами. Наибольшую популярность приобрел её детектив «Тайна леди Одли», который выдержал восемь изданий, неоднократно экранизировался и ставился на театральной сцене. Вернувшись домой после трех лет, проведенных на золотых приисках Австралии, Джордж Талбойс узнает, что его прекрасная жена Элен внезапно скончалась. Пытаясь справиться с утратой, Джордж принимает предложение своего друга Роберта посетить имение дяди – богатого и уважаемого лорда Одли, который недавно женился на молодой гувернантке. Однако, прибыв в поместье и увидев портрет новоиспеченной леди Одли, Джордж впадает в состояние нервозности, а на следующее утро бесследно исчезает. Роберт начинает подозревать, что исчезновение Джорджа как-то связано с новой леди Одли. Но что же она скрывает? © Школа перевода В. Баканова, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Ожившие мифы Древнего Китая, взятые из памятника китайской литературы – «Оживших записках», относящегося к I веку до н. э., в интерпретации японского классика. Повести и рассказы о кочевниках, императорских наложницах и падениях царств. В сборнике «Лоулань» представлены повести и рассказы, основанные на событиях из «Исторических записок» – древнего памятника китайской культуры, датированного I веком до нашей эры. Тем не менее, сочетая китайскую основу с японскими художественными традициями и своими собственными сюжетами, Ясуси Иноуэ создает совершенно уникальные произведения. На страницах сборника переплетаются мифы и легенды, волшебные сказки и исторические хроники, оживают полудикие кочевники и могущественные военачальники, императорские наложницы и сказочные принцессы – все они становятся героями увлекательных историй о долге и чести, любви и ненависти, верности и предательстве, возвышении и крахе целых государств. Некоторые рассказы публикуются впервые на русском языке! © The Heirs of Yasushi Inoue, 1959 © Перевод. Е. Кручина, 2024 (ЗНАЧОК!) Школа переводов В. Баканова, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Откройте для себя историю, предшествующую событиям культового анимационного хита! Этот аудиоспектакль является приквелом и ключом к пониманию вселенной «Марс Экспресс», в которой каждая деталь обретает новое значение. Погрузитесь в расследование пропажи, скрывающей самую мрачную тайну могущественной медицинской империи. Голоса профессиональных актеров, многослойный звуковой ландшафт и атмосферный саунддизайн перенесут вас на Марс, где решается судьба человечества и искусственного интеллекта. Услышьте историю, которая изменит всё. Алин Руби и Карлосу Ривере поручено найти Таню Эспинозу, пропавшую без вести пятнадцать лет назад. Глава медицинской империи Сварадж Эдо-Джендел готов заплатить любые деньги, чтобы агенты доставили девушку на Марс: от ее судьбы зависит жизнь его единственной дочери, юного гения Тэм. Однако, приступив к расследованию, Алин и Карлос сталкиваются с ужасной тайной, которую семья Эдо-Джендел тщательно скрывала… Тайной, способной навсегда изменить представления об ИИ и человечестве. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024