Сергей Горбунов

Первая мировая война завершилась, и на сцену выходит новое поколение. Цвет Молодежи двадцатых годов проводит дни в неустанной погоне за светскими удовольствиями. С парадоксальной комбинацией простоты и утонченности они проявляют свои изобретательные умы в новых капризах и авантюрах. Книга Ивлина Во — это смешная, ядовитая и дерзкая сатира, которая выявляет под сверкающим блеском светского общества зияющую темную пустоту. Автор безжалостен: вся эта «мерзкая плоть» тратит жизнь на поддержание усыпанного блестками фасада, насквозь фальшивого радостного мирка, в котором она пытается укрыться от воспоминаний о ужасах прошлой войны и не допустить проникновения предчувствия грядущих ужасов. Роман был опубликован в 1930 году, но следующая война в нем предсказана и неизбежна, и на ее фоне герои, подобно обитателям Зазеркалья в эпиграфе «Мерзкой плоти», особенно отчаянно бегут, лишь «чтобы остаться на том же месте». Evelyn Waugh Vile Bodies Copyright © 1930, 1958, Evelyn Waugh All rights reserved © М. Ф. Лорие (наследник), перевод, 1974 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Митч Элбом (родился в 1958 году) – знаменитый американский автор, журналист, сценарист, драматург, а также радио- и телеведущий и музыкант, чьи произведения разошлись тиражом свыше 39 миллионов экземпляров по всему миру. «Пятеро, что ждут тебя на небесах» (2003) – это дебютный роман Элбома, который 95 недель находился в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс», был переведен на 35 языков и стал основой одноименного телефильма в 2004 году. В центре сюжета – старик Эдди, техник-смотритель парка аттракционов, который ценой своей жизни спасает девочку во время аварии одного из аттракционов. Попав за грань жизни, Эдди встречает души пятерых людей, как знакомых, так и незнакомых: некоторые из них оставили значимый след в его жизни, а он сам повлиял на судьбы других. Каждая из этих встреч открывает перед героем новые, неожиданные смыслы его долгой (и, как он раньше считал, заурядной, скучной и никчемной) жизни на Земле, о которых он даже не догадывался в рутине повседневности… Mitch Albom THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN Copyright © 2003 by ASOP, Inc. All rights reserved © Е. Р. Золот-Гасско, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Умирающий миллионер Дойч, озабоченный вопросом «Возможна ли жизнь после смерти?», нанимает команду ученых, специалистов по паранормальным явлениям, чтобы они исследовали эту возможность. На все у них есть неделя. Местом проведения исследований становится так называемый Адский дом, здание, известное тем, что в конце двадцатых годов здесь были обнаружены множество трупов гостей, приглашенных хозяином, в то время как тело владельца дома, маньяка и некроманта Эмерика Беласко, так и не было найдено. С тех пор, по мнению многих, в этом доме живут призраки… Роман «Адский дом» наряду с такими мировыми бестселлерами Ричарда Матесона, как «Я – легенда», «Невероятный уменьшающийся человек» и другими произведениями мастера стал классикой американской литературы. Richard Matheson HELL HOUSE Copyright © 1971 by Richard Matheson; copyright renewed © 1999 by Richard Matheson All rights reserved © М. В. Кононов, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Семнадцатилетняя Жюли исчезла без следа в марте 2008 года, оставив велосипед, прислоненный к дереву, на крутом склоне. Исчезновение девушки потрясло городок Сагас, затерянный в Савойских Альпах. Отец Жюли, лейтенант Габриэль Москато, в отчаянной попытке найти дочь отправился по ее следам. После месяца безрезультатных поисков он оказался в гостинице «У скалы». Взяв у владельца журнал регистрации, он направился в номер 29 на третьем этаже. Среди ночи его внезапно разбудили глухие удары в окно… Снаружи шел дождь из мертвых птиц. В номере не оказалось ни его вещей, ни телефона. И вообще, это оказался другой номер, на другом этаже. Увидев свое отражение в зеркале, он не узнал себя, а у портье узнал, что сейчас 2020 год, а его дочь так и не нашли… И в этот день, словно в повторении ужасного фильма, утром на берегу реки находят тело молодой женщины. И вот, двенадцать лет спустя, с запозданием на двенадцать лет, начинается новое расследование. Впервые на русском! Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Franck Thilliez IL ÉTAIT DEUX FOIS. Copyright © 2020, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche. Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates. © Р. К. Генкина, перевод, 2021. © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021. Издательство АЗБУКА®

Утром, еще полусонные, всей компанией мы спустились с сеновала, и как только устроились в тарантасе, начали снова дремать или, как говорил Гвоздиков, „начали удить“. Ямщик зевал и потягивался в своей свитке; у него тоже „клевала“. Бубенчики мелодично звенели, усиливая снотворное воздействие раннего утра. Мы проехали около восьми верст, солнце уже поднялось над лесом, был примерно восьмой час, в начале…

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного русского писателя Артема Каменистого «Возвращение к вершинам», шестую часть серии «Пограничная река». Книгу озвучил популярный артист и знаменитый актер дубляжа Сергей Горбунов. По воле слепого случая герои оказались бесконечно далеки от дома, в мире, где нет ни карт, ни учебников по географии, а от местных жителей можно узнать лишь обрывочные и зачастую неправдоподобные сведения. Остальное им приходится осваивать на практике – в долгих походах, постепенно расширяя исследованную территорию, которая совсем не напоминает городской парк... Здесь множество угроз, а к уже известным врагам добавляются новые, которые гораздо опаснее. При этом не хватает самых элементарных вещей, и поэтому любой металлический предмет становится бесценным. И даже изношенную и рваную тряпку не выбросишь, ведь новую в магазине не купишь. Но есть одно место, где можно добыть и металл, и одежду, и лекарства – там всего в избытке. Вот только путь туда настолько опасен и сложен, что затмевает все предыдущие экспедиции. Слушаем, ставим лайки, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025 ⚠ Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность.

Содержит сведения о наркотических или психотропных веществах, использование которых угрожает здоровью. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность! Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известных российских авторов Виктории Свободиной и Вероники Странницы – «Диктатор. Полное подчинение». Книга озвучена популярным артистом и актером дубляжа Сергеем Горбуновым. Мой когда-то гордый народ уже давно стал просто прислугой у другой более развитой расы. Темные. Демоны. Гады. Так мы их называем. Но когда мы приходим за заработком в их мир, мы зовем их иначе – хозяевами. Я сделала все возможное, чтобы не пройти отбор и избежать судьбы, которая постигла мою мать и сестер. Судьбы элитной куклы, которую лелеют и заботятся о ней, но затем выбрасывают на свалку, если она сломается или испортится. Поэтому я обычная официантка, самое низкое звено в жестоком мире темных. © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2019

Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность!Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярной российской писательницы Виктории Свободиной – «Диктатор. Плен страсти», вторую в серии «Диктатор».Аудиокнига озвучена популярным артистом и известным актером дубляжа Сергеем Горбуновым.Женщины моего рода соблазняют и сводят мужчин с ума, играют на нервах и никогда не забываются. И теперь я любимая игрушка диктатора, его главная страсть. За это меня ненавидят и в то же время хотят и безумно желают, но принадлежу я только одному. Что ждет меня впереди? Смерть? Участь вечной постельной игрушки? А может что-то большее?Внимание! 18+ Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2023.

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного русского писателя Артема Каменистого «Чужих гор пленники», пятую в серии «Пограничная река». Книга озвучена популярным артистом и знаменитым актером дубляжа Сергеем Горбуновым. Ты живешь в процветающем городе, у тебя грандиозные планы на сегодняшний вечер, а также много намечено на всю оставшуюся жизнь. Но забудь об этом: в твою жизнь вмешался сам космос, и у тебя больше нет будущего. Вернее, оно есть, но оно печально и, скорее всего, коротко. Самым невезучим отведены считанные минуты, а страдания других могут длиться дни и месяцы. Место, куда ты попал, – это идеальная ловушка, где даже дикий зверь не сможет выжить. Ты можешь изо всех сил стараться, можешь утратить человеческий облик, можешь делать все, что угодно, но это лишь даст тебе немного больше времени. Или рискни всем, махнув рукой на жалкие попытки продлить отведенный тебе срок, и постарайся найти выход. Слушаем, ставим лайки, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу «Чайка» Антона Павловича Чехова – выдающегося русского писателя, классика мировой литературы и почётного академика Императорской Академии наук в области изящной словесности. Он является одним из самых известных драматургов мира, а его произведения переведены практически на все языки. Пьесы Чехова, особенно «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишнёвый сад», на протяжении более ста лет ставятся в театрах по всему миру и многократно экранизированы. За свою писательскую карьеру Антон Павлович Чехов создал более пятисот произведений, многие из которых стали классикой мировой литературы. Книга озвучена популярным артистом и известным актером дубляжа Сергеем Горбуновым. "Треплев (осматривая сцену). Вот тебе и театр. Занавес, затем первая кулиса, потом вторая, и дальше пустое пространство. Декораций никаких. Открывается вид прямо на озеро и горизонт. Поднимем занавес ровно в половине девятого, когда взойдет луна. Сорин. Великолепно. Треплев. Если Заречная опоздает, то весь эффект будет потерян. Ей давно пора быть. Отец и мачеха не выпускают её, и вырваться ей из дома так же сложно, как из тюрьмы. (Поправляет дяде галстук.) У тебя голова и борода взлохмачены. Надо бы постричься. Сорин (расчесывая бороду). Это трагедия моей жизни. У меня и в молодости была такая внешность, будто я запоем пил – и все. Женщины меня никогда не любили." Для старшего школьного возраста. Слушаем, лайкаем, активно комментируем! © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2024.

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного писателя Исаака Бабеля «Конармейский дневник 1920 года». Книга озвучена популярным артистом и знаменитым актером дубляжа Сергеем Горбуновым. "Житомир. 3.6.20 Утром в поезде, приехал за гимнастеркой и сапогами. Сплю с Жуковым, Топольником, грязно, утром солнце светит в глаза, вагонная грязь. Длинный Жуков, прожорливый Топольник, вся редакционная коллегия – невообразимо грязные люди. Дрянной чай в одолженных котелках. Письма домой, пакеты в Югроста, интервью с Поллаком, операция по захвату Новограда, дисциплина в польской армии – слабеет, польская белогвардейская литература, книжечки папиросной бумаги, спички, до [украинские] жиды, комиссары, глупо, зло, бессильно, бездарно и удивительно неубедительно. Выписка Михайлова из польских газет. Кухня в поезде, толстые солдаты с налитыми кровью лицами, серые души, удушливый зной в кухне, каша, полдень, пот, толстые прачки, апатичные бабы – станки – нужно описать солдат и баб, толстых, сытых, сонных. Любовь на кухне. После обеда в Житомире. Белый, не сонный, а подбитый, притихший город. Ищу следы польской культуры. Женщины хорошо одеты, белые чулки. Костел. Купаюсь у Нуськи в Тетереве, скверная речка, старые евреи в купальне с длинными тощими ногами, обросшими седыми волосами. Молодые евреи. Бабы на Тетереве полощут белье. Семья, красивая жена, ребенок у мужа." Слушаем, лайкаем, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного российского автора Андрея Васильева «Черная весна» – четвертую часть серии «Ученики ворона». Не всегда возвращение домой оказывается радостным событием, и в этом на собственном опыте убедились ученики мага по имени «Ворон». После трудностей прошедшей войны они надеялись на отдых в солнечной Силистрии, у своего друга Гарольда Монброна, но вместо этого оказались в весьма неприятной ситуации, выбраться из которой будет крайне сложно. И не может быть иначе, когда на кону стоят золото и власть, принадлежащие одному из старейших и самых знатных семейств королевства. Теперь, хочешь не хочешь, придется как-то выбираться из этой передряги. 1. Замок на Вороньей горе 2. Гробницы пяти магов 3. Огни над волнами 4. Черная весна 5. Сеятели ветра © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2018

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного русского писателя Артема Каменистого «Это наш дом», четвертую часть серии «Пограничная река». Книга озвучена популярным артистом и знаменитым актером дубляжа Сергеем Горбуновым. Им просто не повезло – их самолет приземлился в неудачном месте в неподходящее время. Их было много, но два года жестокой каторги изменили все. Когда терять уже нечего, страх уходит. Как закончится их побег? Возвращением к ненавистной пирамиде с ее ужасами? Или их останки останутся белеть в степи? А может, самые смелые правы, и здесь действительно можно встретить других людей? Эти вопросы оставались без ответов, пока не появился шанс их получить. Цена оказалась высока, но лучше умереть в бою, чем медленно сгнить в рабстве. Слушаем, ставим лайки, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Студия «МедиаКнига» представляет одно из самых значительных произведений великого классика русской литературы Александра Николаевича Островского – «Поздняя любовь. Сцены из жизни захолустья в четырех действиях». Это произведение входит в программу литературы для 10-го и 11-го классов. Книгу озвучил популярный артист и известный актер дубляжа Сергей Горбунов. «Дороднов. А разве было что? Маргаритов. Было. Вот какой случай со мной произошел. Когда мое имя еще гремело по Москве, у меня было столько дел и документов чужих, что не знаю, куда их девать. Все было в порядке, по шкафам, по коробкам, под номерами; только, по своей глупости, я раньше верил людям; бывало, отправлял писаря: достань, мол, в такой-то коробке дело; он и уносил. И вот один писарек выкрал у меня документ и продал его должнику. Дороднов. Великий документ-то? Маргаритов. В двадцать тысяч. Дороднов. Ого! Ну и что же? Маргаритов (со вздохом). Заплатил. Дороднов. Все заплатил? Маргаритов (утирая слезы). Все. Дороднов. Как же ты выкрутился? Маргаритов. Все свои трудовые деньги отдал, дом продал – все продал, что только можно было. Дороднов. Так ты и в упадок пришел? Маргаритов. Да. Дороднов. Пострадал зря? Маргаритов. Да. Дороднов. Непросто было, небось? Маргаритов. Ну, я-то знаю, каково мне было. Веришь ли ты? Денег нет, трудовых, горбом нажитых, гнезда нет, жена постоянно болела, а тут и умерла – не выдержала, доверия лишился, (шепотом) хотел руки на себя наложить.» Слушаем, лайкаем, активно комментируем! © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу по рассказу «Пер Гюнт» известного норвежского драматурга, основателя европейской «новой драмы», поэта и публициста Генрика Ибсена. Пьеса «Пер Гюнт» занимает значимое место в мировой культуре. На протяжении многих лет она была экранизирована более 12 раз, множество театров ставили её, а также она переведена на практически все языки мира. Два наиболее известных музыкальных произведения Эдварда Грига – это сюиты к драме «Пер Гюнт». Книга озвучена популярным артистом и известным актером дубляжа Сергеем Горбуновым. ОСЕ. Лжешь ты, Пер! ПЕР ГЮНТ (не останавливаясь). Не лгу я вовсе! ОСЕ. Нет? Не лжешь? Так побожись! ПЕР ГЮНТ. Вот еще! Зачем божиться? ОСЕ. А? Не смеешь! Все наврал! ПЕР ГЮНТ (останавливаясь). Правда – каждой словечко. ОСЕ (забегая вперед). Стыд-то есть ли у тебя? В страду самую шататься За оленем по горам Больше месяца! Вернуться В рваной куртке, без ружья, Без добычи да морочить Баснями старуху-мать? Слушаем, лайкаем, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Жан-Мишель Генассия – писатель, который стремительно завоевывает популярность в последние годы, автор таких романов, как «Клуб неисправимых оптимистов», «Удивительная жизнь Эрнесто Че» и «Обмани-Смерть». Критики со всего мира единогласно признали «Клуб неисправимых оптимистов» выдающимся произведением, а французские лицеисты наградили автора Гонкуровской премией. Когда Генассия работал над «Клубом», он уже осознавал, что у романа будет продолжение, но долго не имел представления о том, как будет развиваться эта история. И вот, после поездки в Москву, все стало совершенно ясным… Париж, 1960-е. Мишель Марини, герой «Клуба неисправимых оптимистов», повзрослел и теперь учится в университете. В его жизни и в мире в целом начался романтический период, наполненный невинной любовью и надеждой. В воздухе витает обещание свободы – тот самый «оптимизм». Клуб неисправимых оптимистов разлетелся по всему миру – и Мишелю предстоит отправиться в странствия в поисках своих личных мечт и утопий XX века. Алжир и Марокко, Италия, Израиль и Россия, пересечение судеб, утраченные и вновь обретенные идеалы, мечты, любовь и прощение: в новом романе Жан-Мишеля Генассии, продолжении «Клуба неисправимых оптимистов», герои постоянно ищут свою землю обетованную, где главное – не сама земля, а обет. Jean-Michel Guenassia LES TERRES PROMISES Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2021 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2022 © Ю. М. Рац, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

На планете, где в океанах обитают крайне опасные существа, на острове посреди Изумрудного моря живет юноша, которому не нравится его судьба – быть единственным сыном герцога и будущим наследником престола. Однажды Чарли вынужден покинуть остров: отец увозит его на поиски подходящей невесты для заключения выгодного династического брака. Прощаясь, Чарли клянется юной простолюдинке, в которую влюблен, что вернется и женится на ней. Он обещает – и не возвращается. Вместо него герцог привозит совершенно другого юношу, дальнего родственника, объявляя его своим приемным сыном и наследником. Однако девушке удается выяснить, что Чарли был брошен в Полуночном море, самом опасном из двенадцати морей планеты. Теперь, чтобы спасти его, ей нужно не только нарушить строгий запрет герцога покидать остров, но и найти способ сделать это… С красочными иллюстрациями известного фэнтезийного художника Говарда Лайона! Впервые на русском! Brandon Sanderson TRESS OF THE EMERALD SEA Copyright © 2023 by Dragonsteel Entertainment, LLC Symbols and illustrations by Howard Lyon Copyright © 2023 by Dragonsteel Entertainment, LLC Published by permission of the author and his literary agents, JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved © И. Е. Лебедева, перевод, 2023 © А. В. Третьяков, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Каждый человек стремится к счастью. Однако иногда эта мечта так и не сбывается. Нам постоянно мешают различные внешние обстоятельства, которые на первый взгляд кажутся непреодолимыми. Юлиан, главный герой романа Гунеля, молод, здоров, привлекателен и… отчаянно недоволен своей жизнью, хотя объективно ничто не мешает ему быть счастливым. На Бали он оказывается в уединенной деревеньке, окруженной тропическими лесами, где встречает старика-целителя по имени Сантьянг. О нем ходят легенды на острове. Мудрый старец лечит не тело, а душу человека. Он знает истину, способную изменить весь мир вокруг нас: то, во что мы верим, становится нашей реальностью и определяет нашу жизнь. Книга Лорана Гунеля, который входит в пятерку самых известных писателей Франции, стала всемирным бестселлером, на протяжении нескольких лет возглавляя топ-листы продаж во Франции и была переведена на двадцать пять языков. "Laurent Gounelle L’HOMME QUI VOULAIT ÊTRE HEUREUX Copyright © Éditions Anne Carrière, Paris – 2008 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © О. М. Габе, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®"

Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансейни, известный как лорд Дансейни, – выдающийся автор множества романов, пьес и литературных сказок, считающийся одним из основателей жанра фэнтези. Едва ли не первым в европейской литературе он создал целый «вторичный мир» с собственной космологией, мифологией, историей и географией. Его мифология оказала влияние на Лавкрафта, Толкина и Борхеса, а его парадоксальный юмор и постоянная игра с ожиданиями читателей повлияли на Нила Геймана и на всю современную ироническую фэнтези. В романе «Дочь короля Эльфландии» парламент деревни Эрл, расположенной недалеко от границы волшебной страны, решил, что их землею должен править чародей, и вот лорд Эрла отправляет своего сына и наследника на поиски дочери короля Эльфландии… Lord Dunsany THE KING OF ELFLAND’S DAUGHTER Copyright © 1924 by Lord Dunsany This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Лихачева, перевод, 2003 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Более десяти лет Асад проработал в отделе «Q» копенгагенской полиции, оставаясь для всех загадочной личностью. Как он оказался в датской полиции? Что известно о его прошлом? Какова истинная история его имени? Газетное фото сирийских беженцев, пытавшихся пересечь Средиземное море в поисках лучшей жизни, и трагическая гибель одной из них, попавшей в объектив испанского журналиста, пробуждают демонов прошлого, мучивших Асада на протяжении многих лет. В то же время начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом центре Европы. Подготовку ужасных преступлений ведет Галиб, заклятый враг Асада. В заложниках у Галиба оказываются самые близкие для Асада люди. Впервые на русском языке!