Сергей Горбунов

Тело парижского журналиста было найдено в холодильнике на кухне его дома. Журналистка, работавшая с ним, пропала без вести, а вместо нее обнаружили совершенно истощенного мальчика с запиской от нее и необычной татуировкой. Возникают старые дела, связанные с утопленниками. Все эти странные происшествия объединяет одно: попытка ученых бросить вызов смерти с помощью крайне низких температур. Комиссар Шарко и Люси Эннебель начинают расследование этого запутанного дела, периодически перемещаясь из Парижа в Гренобль, из психиатрической клиники в удаленный монастырь или в секретный научный центр в Лос-Аламосе. В конечном итоге они понимают, что все улики ведут… в мертвый украинский город рядом с замершим атомным реактором. Franck Thilliez ATOMKA Published originally under the title “ATOMKA” Copyright © 2012, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Н. Василькова, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Молодая женщина, задыхаясь, мчится сквозь грозу. На ее ладони вырезаны слова: «Пр вернулся». Она не знает, какой сегодня день недели или месяц. Ей кажется, что ее мать жива, хотя та давно свела счеты с жизнью. Люси Энебель, лейтенант полиции, пытается выяснить, кто эта женщина, что означают слова, вырезанные на ее коже, и откуда на ее запястьях следы от веревки. Ключ к разгадке нужно искать в памяти героини, но воспоминания у нее исчезают быстрее, чем следы на песке под волной прибоя… Четыре минуты – именно столько отпущено любому воспоминанию. После этого все стирается. Frank Thilliez LA MÉMOIRE FANTÔME Copyright © Le Passage Paris – New York Editions, Paris 2007 © М. Брусовани, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

В триллере Франка Тилье «Страх» наши знакомые Люси Энебель и Франк Шарко, после серии значительных событий («Медовый траур», «Монреальский синдром», «Атомка»), вроде бы получают возможность отдохнуть: в их семье происходит радостное событие — у них рождаются близнецы. Однако спокойствие оказывается недолгим: после шторма под корнями упавшего дерева обнаруживается бункер, в котором на протяжении нескольких месяцев удерживали молодую женщину. Новое расследование приводит Шарко, а вслед за ним и Люси, к череде невероятных событий. В погоню за таинственным преступником втягивается Камиль, молодая сотрудница жандармерии, которая недавно перенесла пересадку сердца и каждую ночь видит один и тот же кошмар, в котором ее зовут на помощь… Franck Thilliez ANGOR © 2014, Fleuve Éditions, Département d’Univers Poche © Л. Ефимов, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Впервые на русском языке представлен сборник короткой прозы мастера остросюжетного жанра! Двенадцать новелл – двенадцать уникальных идей. Идеи, которые полностью соответствуют мирам Франка Тилье: загадки существования, провалы в памяти, игры с двойниками и раздвоением личности, психологические и научные проблемы, катастрофы – как стихийные, так и преднамеренные. Автор искусно управляет как своими персонажами, так и вниманием читателей, обеспечивая тем самым удовольствие от чтения! Franck Thilliez AU-DELÀ DE L'HORIZON ET AUTRES NOUVELLES Copyright © 2020, Editions Pocket, Département d’Univers Poche Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © М. И. Брусовани, перевод, 2020 © Р. К. Генкина, перевод, 2020 © Г. А. Соловьева, перевод, 2020 © М. Е. Тайманова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Зимней ночью на безлюдной дороге двое безработных программистов сбивают человека. Рядом с телом они обнаруживают сумку с двумя миллионами евро и, не раздумывая, убегают с деньгами. На следующий день на заброшенном складе находят тело слепой от рождения девочки, дочери состоятельной пары. Что, если эти деньги были выкупом за жизнь ребенка, предназначенным похитителю? Тем временем место преступления выглядит весьма странно, а расследование наполняется деталями, которые шокируют даже опытных полицейских. Вскоре в местную жандармерию поступает сообщение об исчезновении еще одной девочки, на этот раз из небогатой семьи. Как и первая жертва, она страдает от неизлечимого заболевания. Какую роль играет это совпадение в извращенной реальности убийцы?.. Franck Thilliez LA CHAMBRE DES MORTS Copyright © Le Passage Paris-New York Editions, Paris 2007 © Т. А. Источникова, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

В новом романе Тилье снова появляются комиссар Франк Шарко и Люси Энебель. Команда Шарко сталкивается с загадочными и угрожающими обстоятельствами: из номера в подозрительном отеле пропадает беременная молодая женщина, которую бездетная пара готова была щедро вознаградить; на дне ямы, выкопанной в лесу, обнаруживают изуродованное тело; человек, знающий день и час своей смерти, уходит от полиции. И наконец, им приходит письмо — зловещий манифест. Франк Шарко и Люси Энебель начинают свою мрачную гонку. Время идет. Ад только начинается. Впервые на русском! Franck Thilliez LUCACopyright © 2019, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency and Associates © Р. К. Генкина, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Жан-Кристоф Гранже – известный мастер европейского детектива и триллера, чья популярность началась с романа «Багровые реки» (1998), который вскоре был успешно экранизирован. Главный герой – полицейский Пьер Ньеман, блестяще сыгранный Жаном Рено, отличается молчаливым характером и проницательным аналитическим умом, что сразу привлекло зрителей. И вот, спустя двадцать лет, Гранже решил вернуть легендарного комиссара в своем новом произведении. В сердце Шварцвальда, в Черном лесу, началась последняя охота. Но когда прозвучал рог, оказалось, что жертвой стал не олень и не кабан, а Юрген фон Гейерсберг, молодой немецкий аристократ, владелец окрестных земель и огромного состояния. Расследование ведут детективы из Германии и Франции, среди которых знаменитый комиссар Пьер Ньеман и его ученица, коллега Ивана Богданович. У экспертов есть тело жертвы, но отсутствуют голова и внутренности, а также следы. Вскоре полицейские понимают, что это лишь начало. Неизвестный преступник открыл охоту не только на представителей рода Гейерсбергов, но и на самих сыщиков, а за чередой странных убийств маячит зловещая тень – тень зверя. Jean-Cristophe Grangé LA DERNIÈRE CHASSE Copyright © Editions Albin Michel – Paris 2019 © Е. В. Клокова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Как известно, ненависть порождает ненависть, а насилие — насилие. Но кто мог бы представить, что на фоне давних событий в удаленных уголках мира возникнет такой клубок запутанных человеческих страстей и безумия, как в романе Франка Тилье «Переломы»! Алиса понимает, что с ней что-то не так, в ее памяти постоянно возникают черные дыры. Лечение у психиатра Люка Грэхема, казалось бы, должно привести к выздоровлению. Однако вокруг молодой женщины происходят странные события. Например, как объяснить, что фотография ее сестры-близнеца, ушедшей из жизни десять лет назад, оказалась у беженца, скрывающегося от властей? Почему ее собственный отец напал на нее, а теперь утверждает, что пытался покончить с собой? Откуда в ванной появилась окровавленная блузка? И, наконец, какова связь с абсолютно неподвижным голым человеком, найденным на автобусной остановке? Неужели это погружение в безумие?..

В течение пяти десятилетий своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, следую за следом и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих произведений, охотно делясь секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медленных старомодных историй, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детективы используют револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase YOU NEVER KNOW WITH WOMEN Copyright © Hervey Raymond, 1949 All rights reserved © А. Е. Герасимов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

В триллере Франка Тилье «Головоломка» персонажи Илан и Хлоэ, профессиональные искатели сокровищ, оказываются в загадочной игре, главный приз которой составляет триста тысяч евро, а цена – человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они лишь знакомы с ее названием: «Паранойя». В горах, на территории заброшенной психиатрической больницы, восемь участников должны столкнуться со своими самыми глубокими страхами. Чтобы получить ключ от желанного сейфа с деньгами, необходимо собрать десять черных хрустальных лебедей. Но будьте осторожны: цена такой находки – жизнь. Ваша жизнь. Franck Thilliez PUZZLE Copyright © 2013, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Е. Клокова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

В течение полувека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и ощущаю, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял популярность своих произведений, охотно раскрывая свой успешный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным рассказам, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в обстановке уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase THE DEAD STAY DUMB Copyright © Hervey Raymond, 1939 All rights reserved © А. Е. Герасимов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Вопрос времени». Рене Реймонд, широко известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, добился славы в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для сына. Однако в возрасте 18 лет будущий писатель бросил учебу и покинул родительский дом. Он много раз менял работу и попробовал различные профессии, прежде чем стал агентом по распространению книг, хорошо изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией отзывался: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько раз намок под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» На протяжении почти пяти десятилетий писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались постоянным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. James Hadley Chase JUST A MATTER OF TIME Copyright © Hervey Raymond, 1972 All rights reserved © В. А. Вебер, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, более известный в мире под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в восемнадцать лет будущий писатель бросил учёбу и навсегда ушёл из родного дома. Он постоянно менял работы и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес. Позже он с иронией вспоминал: «…Мне пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось промокнуть под дождём, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей различных стран, и около пятидесяти из них были адаптированы для экранов. James Hadley Chase A COFFIN FROM HONG KONG Copyright © Hervey Raymond, 1962 All rights reserved С. В. Денисенко, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Дорожная авария в окрестностях Гренобля: молодой человек, пытаясь ускользнуть от таможенных контролеров, врезался в парапет и погиб. Прибывшие полицейские нашли в багажнике тело девушки. Без лица. Так начинается новый роман Франка Тилье «Последняя рукопись», который напоминает хитроумно выточенную матрешку, где одна загадка сменяет другую. Главная сюжетная линия связана с Лин Морган: скромной учительницей, ставшей королевой триллера, которая всегда держала свою личную жизнь в тайне. Однако её прежняя жизнь – спокойная и счастливая – обрушилась с исчезновением семнадцатилетней дочери. Лин вынуждена покинуть свою прекрасную виллу на Опаловом Берегу и расстаться с мужем. Но спустя четыре года раздается телефонный звонок, и ей сообщают, что её муж в больнице. Более того, после нападения на него он потерял память… Впервые на русском! Franck Thilliez LE MANUSCRIT INACHEVÉ Copyright © 2018, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © М. И. Брусовани, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Когда Стефану Корсо поручили расследовать убийства двух девушек из стриптиз-клуба, он полагал, что столкнулся с обычным серийным убийцей. Однако детектив ошибся. Это был вызов на дуэль, адресованный именно ему. Предстояла смертельная схватка: главный подозреваемый Филипп Собески, известный художник, который провел семнадцать лет в тюрьме за ограбление и убийство, абсолютно уверен в своем алиби. По мере продвижения расследования Корсо и его коллеги все глубже погружаются в ужасающий мир, где жесткое порно и древнее японское искусство связывания жертвы далеко не исчерпывают все возможные проявления зла. Но возможно ли сохранить разум и душу, когда наслаждение болью скрывается в самом темном облаке, окутывающем неизведанные картины Гойи?.. Впервые на русском! Jean-Christophe Grangé LA TERRE DES MORTS Copyright © Editions Albin Michel, S.A. – Paris 2018 © М. И. Брусовани, перевод (главы 1–45), 2019 © Р. К. Генкина, перевод (главы 46–104), 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Шарко всегда сравнивал первые дни расследования с началом охоты. Сыщики – это стая гончих, бросающихся в погоню за добычей. Однако в этот раз целью стали они сами — Люси Энебель и Франк Шарко, полицейские с Набережной Орфевр, 36. На кону было само существование их семьи и благополучие маленьких сыновей. В подвале дома, затерянного в южном пригороде Парижа, Люси, борясь за свою жизнь, убила преступника-маньяка. Принявший её сторону Франк Шарко уничтожил улики, пытаясь защитить Люси. Расследование этого убийства было поручено комиссару Шарко и его команде. Но это запутанное дело может, как карточный домик, разрушить единство Люси и Франка, подорвав основы их союза. Впервые на русском! Franck Thilliez SHARKO Copyright © 2017, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © Р. К. Генкина, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

Предлагаем вам аудиокнигу Д.Х. Чейза «Лучше бы я остался бедным». За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медленных старомодных историй, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase I WOULD RATHER STAY POOR Copyright © Hervey Raymond, 1962 All rights reserved © А. Герасимов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Андрея Герасимова

Предлагаем вам аудиокнигу Д.Х. Чейза «Еще один простофиля». За время своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) написал около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медлительных старомодных историй, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase JUST ANOTHER SUCKER Copyright © Hervey Raymond, 1961 All rights reserved © А. Герасимов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Андрея Герасимова

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Весна в Париже». За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, следую за уликой и чувствую, чего ожидает читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным рассказам, где эксцентричный детектив расследует загадочное убийство аристократа на фоне уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase WHY PICK ON ME? Copyright © Hervey Raymond, 1951 All rights reserved © Б. Белкин, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Бориса Белкина

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Мэллори». За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и улавливаю, что хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял секрет успеха своих произведений, охотно делясь золотым правилом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для размеренных старомодных историй, в которых эксцентричный детектив расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase MALLORY Copyright © Hervey Raymond, 1950 All rights reserved © Б. Белкин, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Бориса Белкина