Сергей Чонишвили

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом и борцом за национальную независимость Грузии. Являясь представителем кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе, он получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. В 1864 году, в период проведения крестьянской реформы в Кавказском наместничестве, Чавчавадзе был направлен в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения взаимоотношений помещиков и крестьян. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а через десять лет — мировым судьей в том же уезде. Чавчавадзе также занимал пост председателя общества распространения грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. Совместно с князем Иваном Мачабели он осуществил перевод "Короля Лира" Шекспира. В 1987 году Илья Григорьевич Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью как святой Илья Праведный, став одним из выдающихся национальных героев Грузии. Сегодня Илью Чавчавадзе почитают как Pater Patriae (Отца отечества) Грузии. В Грузии во время чествования Ильи Чавчавадзе на протяжении последних нескольких лет вручаются награды «Премия Ильи» и золотая медаль Ильи. Мы предлагаем вам ознакомиться с одним из самых ярких произведений поэта - аудиоверсией поэмы «Дмитрий Самопожертвователь» в исполнении Сергея Чонишвили.

У грузин есть одна необычная, но вполне понятная традиция – самых любимых и близких народу культурных и общественных деятелей страна называет просто по имени. Без фамилий и тем более отчеств. Просто Галактион, а не Галактион Табидзе, Илья, а не Илья Чавчавадзе, Акакий, а не Акакий Церетели. Так жители Грузии выражают к этим выдающимся личностям свою горячую любовь, глубокое уважение и признательность за их вклад в родину. Одним из таких всенародно любимых грузинских поэтов и писателей безусловно является Важа Пшавела, или просто Важа. Человек, которому удалось в своих произведениях запечатлеть Грузию настоящей, красивой и сильной. Он обращался к героическому прошлому грузинского народа, много размышлял о проблемах взаимоотношений человека и общества, человека и природы, любви и долга перед народом. Творческое наследие классика грузинской литературы – это 36 поэм и около четырехсот стихотворений, а также пьесы, рассказы, эссе, этнографические, публицистические и критические статьи. Мы предлагаем всем поклонникам творчества писателя ознакомиться с аудиоверсией его поэмы «Этери» в исполнении Сергея Чонишвили.

Baжa Пшавела. Под этим именем в грузинскую литературу вошёл поэт и писатель, который оставил значительный след в истории грузинского поэтического мышления. Он создал удивительные образы людей и вдохновляющие картины природы, отличающиеся силой воздействия и выразительности. По его мнению, помимо живой, воспринимаемой природы, существует и другая, которую поэт постигает своим уникальным зрением. Вселенная гармонична, но не всегда жизнь людей включает в себя это благо; ей сопутствуют противоречия. Их могут устранить только герои. Важа Пшавела вводит их в свой поэтический эпос — цельных, сильных и бесстрашных. Примером служит поэма «Гость и хозяин», где сильные духом люди, обладающие чувством собственного достоинства и стремлением к свободе, выступают против устаревших законов общины. В 1967 году по мотивам поэм «Гость и хозяин» и «Алуда Кетелаури» грузинский режиссёр Тенгиз Абуладзе снял фильм «Мольба». А мы предлагаем вам ознакомиться с аудиоверсией эпической поэмы «Гость и хозяин» в исполнении Сергея Чонишвили. *Использован материал сайта: https://www.textologia.ru/literature/istor-liter-kavkaza-zakavkaz/gruzinskaja-literatura/tvorchestvo-vazha-pshavela-luki-razikashvili-i-razvitie-gruzinskoy-poezii/5044/?q=471&n=5044*

13 апреля 1919 года эмигранты, находившиеся на палубе британского крейсера «Мальборо», смотрели на тающий в дымке берег Крыма — последний кусочек родины, которую им пришлось оставить. Их сердца сжимались от тревоги, и все они думали об одном: придет ли когда-нибудь час возвращения? Каждый из уезжавших старался в последний раз взглянуть на что-то дорогое, то, чего, возможно, он больше никогда не увидит. Все понимали, что изгнание станет серьезным испытанием, но реальность оказалась жестче самых худших опасений. Тем не менее, сила воли и решимость помогли пережить эти невзгоды и двигаться вперед, не оглядываясь на прошлое. Рассказ князя Феликса Юсупова о новом этапе его жизни «в изгнании» ждет вас в этой аудиокниге. «По вечерам я часто выхожу на балкон своего маленького дома и в тишине деревни Отей, в звуках, доносящихся из Парижа, я слышу эхо всего моего прошлого. Вернусь ли я когда-нибудь в Россию? Мечтать никто не запрещает. Достигнув возраста, когда нельзя больше рассчитывать на будущее, не будучи безумцем, я все еще мечтаю о времени, которое для меня может никогда не наступит — о времени, которое будет называться: “После изгнания”». Ф. Юсупов

Наверняка, не так много людей вызывают столь противоречивую реакцию как князь Феликс Феликсович Юсупов, как у своих современников, так и у потомков. Обычно его имя ассоциируется с убийством Григория Распутина, и именно этот факт существенно повлиял на его дальнейшую судьбу, заставив задуматься о том, что предшествовало трагическим событиям на Мойке. Он неоднократно пытался осмыслить свою жизнь и разобраться в своих чувствах и в контексте времени. В 1927 году в Париже на русском языке были опубликованы его воспоминания, ставшие к тому времени эмигранта, под названием «Конец Распутина», которые рассказали миру о событиях декабрьской ночи 1916 года и о том, что их предшествовало. Спустя двадцать пять лет в Париже вышли две книги воспоминаний Ф. Ф. Юсупова: «Перед изгнанием 1887-1919» и «В изгнании». Феликс Феликсович Юсупов – младший, родился 11(24) марта 1887 года в Петербурге, скончался 27 октября 1967 года в Париже и был похоронен на русском кладбище в Сен-Женевьев де Буа. В аудиокниге «Перед изгнанием» вы найдете сюжеты на любой вкус. Прежде всего, это история рода Юсуповых, которая остается малоизвестной для большинства. Поступок Феликса Юсупова, поразивший и заинтересовавший многих, вывел его в ряд заметных исторических личностей и затмил заслуги его предков, которые составили славу одного из самых выдающихся аристократических родов России. Воспоминания о семье автора представляют собой интересный материал, в котором содержится множество фактов о распорядке жизни, быте, круге знакомых, интерьере дворцов и особняков, где жили Юсуповы, описанных с большой любовью, а также множество забавных и трогательных деталей той далекой жизни, отношений с родителями и старшим братом, а также история его гибели. Особое внимание уделено матери – Зинаиде Николаевне Юсуповой, которой младший сын отдавал величайшую дань уважения, считая ее самым близким человеком. Рядом с историей семьи находится и история самого автора, рассказанная с пугающей откровенностью. Завершая свою книгу, Феликс Юсупов писал: «Покидая родину 13 апреля 1919 года, мы знали, что изгнание станет одним из наших испытаний, но кто мог предсказать, что спустя тридцать два года оно все еще не закончится». Возможно, пришло время возвращения? Вторую часть издания составила аудиоверсия писем из архива Юсуповых, собранных и любезно предоставленных старшим научным сотрудником отдела письменных источников – Натальей Борисовной Стрижовой. Включение писем в издание не случайно: они дополняют воспоминания князя, а их интимный и откровенный характер позволяет глубже погрузиться в атмосферу тех событий. Но это еще не все! В нашем издании вас ждет приятный сюрприз: аудиоверсия рассказа князя Феликса Феликсовича Юсупова «В окопах», исполненная Александром Бордуковым. Рассказ был написан в 1914 году и издан автором в поддержку жертв войны с посвящением: «ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ С ГЛУБОЧАЙШИМ БЛАГОГОВЕНИЕМ ВСЕПОДАННЕЙШЕ ПОСВЕЩАЕТ АВТОР». Этот рассказ имел множество изданий во время Первой мировой войны, его печатали как в Петербурге, так и в Москве и Киеве. В некоторых публикациях он выходил под названием «Тяжелая година». Однако в советской и постсоветской печати он не упоминался. Мы решили, что он, наряду с письмами Юсуповых, станет ярким дополнением к воспоминаниям князя и добавит штрих к его автопортрету. Перевод книги «Перед изгнанием 1887-1919» выполнила Ольга Валерьяновна Эдельман, кандидат исторических наук, ведущий специалист Государственного архива РФ. Общая редакция – Геннадий Николаевич Калашников. Подбор и публикация писем осуществлены старшим научным сотрудником отдела письменных источников Государственного Исторического Музея Натальей Борисовной Стрижовой. Книгу прочитал заслуженный артист России, один из самых востребованных актеров театра и кино, гуру озвучания – Сергей Чонишвили. Надеемся, что вы по достоинству оцените еще одну великолепную работу мастера! © перевод: Ольга Эдельман 1993 © подбор и публикация писем: Наталья Борисовна Стрижова ©&℗ ИП Воробьёв В.А. 2021 ©&℗ ИД СОЮЗ 2021 Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги воспоминаний: О. Аросева «Без грима», С. Юрский «Последняя роль Раневской/Георгий Товстоногов», В. Смехов «Когда я был Атосом», А. Ширвиндт «Былое без дум», Ю. Соломин «От адъютанта до его превосходительства», К. Коровин «Воспоминания», К. Петров-Водкин «Хлыновск», К. Петров-Водкин «Пространство Эвклида», Ф. Шаляпин «Маска и душа».

В этом сборнике вас ожидает аудиоверсия избранных эссе Джорджа Оруэлла, где писатель, как всегда, смело и без оглядки на общепринятые нормы высказывает свое мнение о происходящих событиях. Он особое внимание уделяет темам угнетения и социального неравенства, которые всегда привлекали внимание общественности в его романах. Эта книга талантливого автора подарит не только приятные минуты, но и станет темой для размышлений. Лев и Единорог. Социализм и английский гений 2:36:00 Лир, Толстой и шут 0:45:00 Политика и английский язык 0:36:00 Джеймс Бёрнем и революция менеджеров 1:01:00 Заметки о национализме 0:51:00 Моя страна, правая она или левая 0:14:35

Реконкиста на Пиренейском полуострове продолжалась более семи веков. Это было время как славных побед, так и горьких поражений, коварных предательств и героической преданности. Борьба христиан с маврами подарила Испании, вероятно, одного из ее самых любимых национальных героев – Родриго Диаса де Вивара, известного как Эль Сид Кампеадор. Величайший современный писатель, автор серии книг о «Капитане Алатристе» и «Фалько» - Артуро Перес-Реверте - решил представить свое видение жизни и подвига этого знаменитого испанского рыцаря. «…«Сид» - это роман, а не документальная работа, поэтому я по своему усмотрению соединил в нем исторические факты, легенды и вымысел. И когда это необходимо для повествования, реальные события - такие как изгнание Сида или битвы при Альменаре и под Теваром – иногда описываются иначе, иногда сливаются воедино. То же самое происходит и с героями – как с историческими личностями, так и с теми, кого создало мое воображение. Испанская традиция изобилует Руев Диасами. Этот – мой.» Артуро Перес-Реверте.

«Жизнь насекомых» продолжается! Наши старые знакомые Дима и Митя вновь с нами и продолжают свои поиски ответов на вечные вопросы, которые волнуют человечество: в чем истинная природа мироздания? почему ни один из предметов не имеет собственного названия? что из себя представляет наше настоящее «я»? что такое черная дыра? и где же находится свет горизонта? Об обоих этих вопросах рассказывается в продолжении романа «Жизнь насекомых» - «Свет горизонта».

В трудные 90-е годы, когда русские девушки пытались всеми способами покинуть свою страдающую родину, практически единственным легальным вариантом для этого стал брак с иностранцем. Молодая и предприимчивая Таня решила заработать на этом прибыльном деле и открыла собственное «брачное агентство», в котором у каждого потенциального заграничного принца была своя цена: немцы шли «как русскоязычный еврей без визы», испанцы стоили дороже, также встречались итальянцы, финны и японцы. Но была одна особенность: иностранцами оказывались воскрешенные солдаты, погибшие в ходе Великой Отечественной войны. Шаманка Тыймы находила их в нижнем мире и с помощью своего бубна поднимала в мир живых из мира мертвых. Но как понять, где проходит настоящая граница между этими двумя мирами? Между жизнью и смертью? В какой временной точке ее искать? Не является ли слово «смерть» обозначением того, что постоянно происходит с нами в жизни? Не является ли жизнь умиранием, а смерть – лишь ее завершением? Обо всем этом рассказывается в аудио версиях рассказов «Бубен Нижнего мира», «Бубен Верхнего мира».

Рукопись фантастической притчи «Скотской бунт» известного публициста, историка и писателя Николая Ивановича Костомарова была найдена уже после его смерти в 1885 году. В 1917 году книга впервые была издана. В ней рассказывается о письме малороссийского помещика своему другу, в котором он делится невероятными событиями, свидетелем которых стал. И действительно, произошло нечто неслыханное: Бунт! Восстание! Революция! Но не людей, а домашнего скота. Главным инициатором беспорядков стал бугай, настолько свирепый и неуправляемый, что его выводили из стойла с цепями на ногах и деревянным зонтиком, прикрепленным над глазами. Под его предводительством, скандируя лозунги: «Да здравствует скотство!», «Да погибнет человечество!», стада животных покинули свои пастбища и осадили хозяйский двор. Чем закончилось противостояние животных и человека, вы сможете узнать, прослушав аудиокнигу «Скотской бунт». От себя добавлю, что эта книга удивительным образом напоминает сюжет другого автора – Джорджа Оруэлла «Скотный двор», опубликованной в 1945 году. Мы не можем точно сказать, заимствовал ли знаменитый британский писатель сюжет притчи у Костомарова или же, как это часто бывает, интересные идеи пришли в головы сразу нескольких людей, но факт остается фактом – книга Николая Ивановича Костомарова была издана почти на 30 лет раньше своего английского аналога.

Варлам Шаламов начал создавать свои рассказы в 1954 году, когда вернулся в Подмосковье после 17 лет, проведённых в колымских лагерях, и жил в отдалённом рабочем поселке. Ещё раньше, работая фельдшером в лагере в тайге, он начал писать стихи. Оба эти направления не могли быть опубликованы и передавались только среди близких. В одном из писем Шаламова Б. Пастернаку есть значимые слова: "Вопрос "печататься - не печататься" - для меня вопрос важный, но отнюдь не первостепенный. Есть ряд моральных барьеров, которые я перешагнуть не могу". Писатель отвергает саму идею приспособления к цензуре - он с самого начала ориентируется на правду как на норму литературы и жизни. За этим стоит его глубокая вера в непреложность абсолютных человеческих ценностей, которые рано или поздно вернутся в его страну. Жизнь Варлама Тихоновича Шаламова и тот факт, что он дожил до семидесятилетия, можно считать чудом, особенно учитывая, что речь идет о человеке с твёрдыми и незыблемыми принципами. Долгая жизнь человека, который отказывается встать на колени в мире, где даже деревья склоняются в попытке выжить в суровом климате, является чем-то удивительным и труднообъяснимым. Ещё сложнее понять, как этот человек, переживший лагерные испытания, после бесконечных лет заключения, лишений и страданий, смог не только выжить, но и написать свои рассказы. Особенно впечатляет, что эти рассказы, по своей силе напоминающие пощечину палачам, служат, возможно, самым ярким, убедительным и веским аргументом против ужасов трудовых лагерей.

Большинство тех, кто пережил ужасы XX века, будь то жертвы нацизма, сталинских исправительно-трудовых лагерей или многочисленных войн, бушевавших в течение этого столетия, стремились как можно быстрее забыть об этом страшном времени и с большой неохотой вспоминали о прошлых событиях. Большинство, но не Варлам Шаламов. Хотя он был глубоко убежден в бесплодности и безуспешности попыток передать свои воспоминания, ощущения и чувства, и неоднократно предупреждал читателей, что об этом не стоит ни говорить, ни писать, в 50–70-х годах прошлого столетия, в своей комнате неподалеку от Москвы, а затем, уже после реабилитации, в столичной коммунальной квартире, он продолжал писать свои короткие и сокрушительные рассказы в школьных тетрадях. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия избранных из них: Перчатка 1:19:00 Галина Павловна Зыбалова 0:35:00 Леша Чеканов, или Однодельцы на Колыме 0:22:46 Триангуляция III класса 0:15:23 Тачка I 0:08:20 Тачка II 0:35:00 Цикута 0:09:37 Доктор Ямпольский 0:18:19 Подполковник Фрагин 0:14:59 Вечная мерзлота 0:08:35 Иван Богданов 0:16:45 Яков Овсеевич Заводник 0:29:18 Шахматы доктора Кузьменко 0:07:22 Человек с парохода 0:05:48 Александр Гогоберидзе 0:14:21 Уроки любви 0:20:11 Афинские ночи 0:24:55 Путешествие на Олу 0:16:26 Подполковник медицинской службы 0:32:00 Военный комиссар 0:19:10 Рива-Роччи 0:39:24

Художественной литературе присуще романтизировать и идеализировать преступный мир. Начиная с гуттенберговских времен и по настоящее время эта сфера человеческой жизни остается загадкой. Писатели, обращавшиеся к теме "уголовного" мира, зачастую формировали у своих читателей ложные представления о коварной и отвратительной реальности, чрезмерно приукрашивая и "наряжая" уголовщину в романтическую оболочку. В своих произведениях "Очерки преступного мира" Варлам Шаламов демонстрирует нам истинное лицо преступного мира, лишенного человеческих черт. Жульническая кровь 1:16:00 Женщина блатного мира 0:33:00 Тюремная пайка 0:09:28 "Сучья" война 0:55:00 Аполлон среди блатных 0:24:00 Сергей Есенин и воровской мир 0:12:00 Как "тискают романы" 0:22:00

Произведения Теодора Драйзера, будь то объемный роман или небольшая повесть, можно с полной уверенностью считать классикой мировой литературы. И по сей день они продолжают пользоваться огромной популярностью и интересом у читателей всего мира. Это и неудивительно, ведь в каждом из них отражен личный опыт писателя, путь которого к славе и известности был далеко не прост. Родившись в многодетной, небогатой семье, Теодор очень рано стал самостоятельным. Он мечтал получить образование, но университет пришлось оставить из-за нехватки денег на его оплату. В итоге будущий писатель работал в самых разных сферах, в том числе репортером газет, чтобы заработать себе на жизнь. За эти годы он накопил богатый опыт, который впоследствии смог выразить в своих произведениях. В сборник вошли рассказы: Золотой мираж, Уинтертон, Святой Колумб и река Таунсенд. ИП Воробьев, ИД СОЮЗ.

Дорогие друзья! С огромным удовольствием представляем вам аудиоверсию последнего романа Владимира Войновича - «Малиновый пеликан». Этот проект открывает серию аудиоверсий избранных произведений известного писателя. Как ни странно, известного писателя Петра Ильича Смородина укусил клещ. Ни его жене, ни домработнице не удалось извлечь паразита из его тела. В итоге пришлось вызвать «скорую». Приехавший фельдшер выносит решение: госпитализация. И вот нашего героя с дачи в Подмосковье везут прямиком в институт скорой помощи имени Склифосовского. По дороге Петр Ильич периодически засыпает и видит странные сны, которые очень напоминают реальность. И уже почти невозможно понять, что ему снится, а что происходит наяву. © В. Войнович (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Москва. 1952 год. Игорь Сергеевич Муравьев, бывший руководитель оперативного управления и Комиссар госбезопасности третьего ранга, по рекомендации тестя – зампреда Совета министров, покидает комфортное, но ставшее опасным место в идеологической службе МГБ. Теперь он занимает должность заместителя начальника милиции. На первый взгляд, это неплохая должность, «генеральская», и остается на ней всего пару лет, пока в министерстве не утихнут волнения. Однако на душе у генерала Муравьева неспокойно. В основном из-за предстоящей встречи с бывшими коллегами. Особенно с Даниловым, с которым в далеком сорок пятом у него произошел серьезный конфликт. Но теперь у Муравьева появился хороший шанс расплатиться с давним соперником. Также не пропустите ранее изданные произведения Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия», «Страх», «Ночной закон», «Брат твой Авель». © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Осень 1944 года. Война отступала на запад. Казалось, что самое страшное осталось позади, и можно начинать адаптироваться к относительно мирной жизни. Однако это было не так просто. В лесу, полном мин, помимо заброшенной военной техники, оставались и недобитые бандитские группировки, которые вселяли страх в местных жителей. Учитывая всю сложность ситуации, на помощь районной милиции был направлен оперуполномоченный ОББ капитан Токмаков. Также не забудьте ознакомиться с ранее опубликованными произведениями Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия», «Страх», «Брат твой Авель», «Сто первый километр» © Э. Хруцкий (наследники) © ИП Воробьев © ИД СОЮЗ

Поздним вечером в одной из подворотен Леонтьевского переулка Москвы был найден труп мужчины. На место происшествия быстро прибыли эксперты-криминалисты и оперативная группа уголовного розыска под руководством подполковника Данилова. В карманах убитого, помимо денег, пачки сигарет и счета из ресторана «Астория», было обнаружено удостоверение работника МУРа. Однако его подлинность вызывает серьезные сомнения. Оперативникам предстоит в очередной раз решить сложную задачу с множеством неизвестных. Также не упустите возможность ознакомиться с ранее изданными произведениями Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия» © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ.

Два брата. Эвальд Пальм и Юлиус Сярг. Они не встречались семнадцать лет и, наконец, снова увиделись. В родном Таллине. Однако оказались по разные стороны баррикад. Майор милиции и бывший капитан СС. Что принесет им эта встреча? Смогут ли они понять и простить друг друга или их ждет судьба библейских Авеля и Каина – неизвестно. Но этот день они, безусловно, запомнят на всю оставшуюся жизнь. Также не упустите ранее опубликованные произведения Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия», «Страх», «Ночной закон», «Сто первый километр» © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Одинокий талантливый художник Мика обладает удивительным даром – он способен убивать людей, обидевших его, силой своей энергии. Также у Мики есть необычный друг Альфред. Он носит изношенный тренировочный костюм, чешки с потертыми задниками и летный шлемофон. И он не просто друг, он – домовой. Хотя кошки, собаки и женщины очень четко чувствуют его присутствие, для всех, кроме Мики, он остается невидимым. Закадычные друзья преодолевают множество опасностей и испытаний, чтобы в конечном итоге осуществить свою давнюю мечту. Какую? Узнаете, прослушав аудиокнигу «Мика и Альфред». © В. Кунин (наследники); ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ