Сергей Чонишвили

Представляем вашему вниманию лучшие зарубежные детективные рассказы. Вас ждут самые запутанные и леденящие кровь преступления, за расследование которых возьмутся гениальнейшие сыщики начала XX века: Ник Картер, Нат Пинкертон, Шерлок Холмс и священник отец Браун."Покушение на президента"Э. По «Убийство на улице Морг»Ж. Ришпен «Идеальное убийство»Г. Честертон «Вещая собака»"Инесс Наварро, прекрасный демон""Эликсир молодости"А. Конан-Дойль «Серебрянная молния»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Имена таких признанных классиков русской литературы, как А.П. Чехов, И.А. Бунин, Н.С. Лесков, А. Е. Зарин, П.П. Орловец, редко ассоциируются у широкого читателя с остросюжетной литературой. А ведь у каждого из этих авторов есть великолепные образцы детективного рассказа, в чем вы сможете легко убедиться, прослушав аудиосборник «Классика русского детективного рассказа»Н.С. Лесков «Интересные мужчины»А.П. Чехов «Шведская спичка»А.Е. Зарин « Четвертый»И.А. Бунин «Дело корнета Елагина»П.П. Орловец «Петербургское дело или тайна Фонтанки»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Эта книга о подлинном героизме, чести и достоинстве советского воина, чувствах долга, патриотизма и непримиримости к врагу. Есть в ней и по-восточному мудрые мысли о смысле человеческих поступков и вечные истины о нравственных ценностях, незыблемости правила: что посеешь, то и пожнешь – добрую память или презрение потомков."…Служба молодого офицера-ракетчика, потомственного петербуржца Михаила Сабурова, началась в Группе Советских Войск в Германии в конце семидесятых годов, в воинской части, расположенной на окраине небольшого городка Рюдерсдорф под Берлином. С первых дней своего пребывания за границей Михаил решил воспользоваться представившейся ему возможностью и заняться изучением немецкого. Уже примерно год с небольшим он свободно говорил по-немецки, читал прессу, слушал радио. Михаил даже и не мог предполагать, что за ним уже давно наблюдает «всевидящее око» Особого отдела…"Внимание! Всех покупателей аудиокниги «Полковник особого отдела» ждет подарок – бонус диск «Любимые песни полковника особого отдела» в исполнении Рустама Неврединова.© Р. Неврединов© О. Борисова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В данном сборнике представлены рассказы выдающихся зарубежных писателей, внесших огромный и неоценимый вклад в мировую литературу.Вольтер. Жанно и КоленГенрих Гейне. Город ЛуккаАлександр Дюма. Калабрийские бандитыЧарльз Диккенс. История дяди торгового агентаМарк Твен. Чернокожий слуга г. ВашингтонаАмброз Бирс. Любимица моей тетушкиГенрик Сенкевич. ФонарщикГи де Мопассан. ВолкОскар Уайльд. Сфинкс без загадкиЛуиджи Пиранделло. Некоторые обязательстваГустав Майринк. Растения доктора ЧиндереллаСтивен Батлер Ликок. В Европу!Теодор Драйзер. ТаунсендДжек Лондон. Местный колоритПьер Амп. Случай с сенатором©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Предлагаем вашему вниманию аудиоверсию избранных сказок талантливого писателя, поэта, одного из самых известных драматургов Викторианского периода и просто яркой и неординарной личности своего времени – Оскара Уайльда – лондонского денди, осужденного за «непристойное поведение», вынужденного эмигрировать во Францию и жить там под вымышленным именем до конца своих дней в нищете и забвении. В сборник вошли сказки:«Кентервильское привидение» «Звездный мальчик»«Соловей и роза»«Преданный друг»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Эта аудиокнига дает новое представление о сущности женщины, ее внутреннем мире, сексуальной природе, особенностях поведения и роли в социуме. С большой любовью и уважением к женщине автор стремится дать развернутый ответ на вопрос, что такое истинная женственность, как идеал, к которому женщина должна стремиться.Предлагая женщине по-новому взглянуть на себя и на свои истинные возможности, Дарио Салас Соммэр показывает путь развития внутреннего мира и утверждает, что посредством этого женщина может достичь самых высоких целей в своей жизни.По словам автора. Книга «не содержит готовых формул и рецептов для того, как стать более женственной, но обращена к способности женщины размышлять, понимать и формировать свое мнение.

Неудачливому американцу Генри Адамсу, кажется, наконец-то повезло. Два состоятельных брата вручают ему конверт, в котором находится банковский билет на один миллион фунтов стерлингов. С помощью этого билета Адамс начинает вести роскошную жизнь: он селится в великолепном отеле и обедает в самых престижных ресторанах. В газетах о нём пишут как об эксцентричном миллионере, ему повсюду предоставляют кредиты и даже не требуют наличных… Продюсер издания: Владимир Воробьёв Перевод: Ан. Кремлев ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Какая судьба ждет короля Людовика XIV и его подданных? Какую роль сыграют в этом некогда неразлучные друзья-мушкетеры? Не пропустите развязку истории о невероятной чести, безграничной любви и беззаветной верности в завершающей части романа Александра Дюма «Виконт де Бражелон».Так же не пропустите ранее вышедшие аудиокниги Александра Дюма «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» Исполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПеревод с французскогоПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Тайный агент ордена иезуитов, герцогиня де Шеврез, возвращается в Париж, чтобы восстановить свое растранжиренное состояние. У нее есть секретное оружие – письма кардинала Мазарини, в которых говорится о том, что Фуке занял из казны значительную сумму денег. После решительного отказа Арамиса выкупить у нее эти письма, герцогиня направляется к Кольберу, и сделка осуществляется. Следующим шагом в ее плане становится встреча с королевой-матерью – Анной Австрийской, ведь герцогиня де Шеврез является хранительницей ее, вероятно, самой важной тайны, способной пролить свет на личность того, кто долгие годы томится в застенках Бастилии. Также не пропустите ранее выпущенные аудиокниги Александра Дюма «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Перевод с французского. Продюсер издания: Владимир Воробьёв.

План принцессы Генриетты, казалось бы, идеальный для отвлечения подозрений от ее отношений с королем, оказался под угрозой. Неожиданно фрейлине Луизе де Лавьер удалось вызвать у Людовика ответное чувство, настолько сильное, что король перестал думать о своей недавней возлюбленной. В это же время Д’Артаньян раскрывает тайные финансовые связи Арамиса с комендантом Бастилии Безмо, который обеспечил особые условия содержания таинственному узнику, заключенному в тюрьму кардиналом Мазарини. Кто этот узник? И какую связь он имеет с Арамисом? Также не забудьте ознакомиться с ранее выпущенными аудиокнигами Александра Дюма «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ. Перевод с французского. Продюсер: Владимир Воробьев.

Людовик XIV, очарованный принцессой Генриеттой, постоянно придумывает новые развлечения, чтобы сделать ее пребывание в Париже как можно более приятным. Время проходит в играх, танцах, написании стихов и светских беседах. Король соревнуется со всеми в красоте, молодости и учтивости, а кокетливая принцесса продолжает разжигать страсть у своих поклонников. В то же время виконт де Бражелон становится невольным свидетелем беседы, в которой виконт де Вард высказывается нелестно не только о Генриетте, но и о д’Артаньяне, Атосе и самом Рауле… Исполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Кардинал Мазарини умирает, завещав королю значительную денежную сумму. Наконец-то Людовик может быть свободен и управлять страной самостоятельно. Но для этого в ближайшем окружении ему нужны надежные люди. Король срочно вызывает в Париж д’Артаньяна. Кому, как не лейтенанту мушкетеров он может доверить свою жизнь и безопасность. А распоряжаться казной поручено Кольберу – преданному секретарю Мазарини. Получив от Кольбера сообщение о том, что на восстановление крепости Бель-Иль расходуется слишком много государственных средств, Людовик отправляет д’Артаньяна инспектировать строительство. К удивлению мушкетера, работами по укреплению крепости руководят его давние друзья Портос и Арамис.©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПеревод с французского

С момента нашей последней встречи с неразлучными мушкетерами прошло еще десять лет. На троне по-прежнему Людовик XIV, проводящий свои дни в бесконечных пиршествах и развлечениях. Его преданный подданный – лейтенант королевских мушкетеров Д'Артаньян скучает в Версале, не видя смысла в дальнейшей службе, и однажды решает подать королю прошение об отставке. Со слезами на глазах Людовик предоставляет свободу своему верному слуге. Но, как говорится: «хочешь насмешить Бога – расскажи ему о своих планах», и вместо заслуженного отдыха наш неутомимый мушкетер отправляется в Англию, где его ждет еще одно полное опасностей приключение. ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Перевод с французского

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом и борцом за национальную независимость Грузии. Он представлял кварельскую ветвь княжеского рода Чавчавадзе и получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. В 1864 году, во время проведения освободительной крестьянской реформы в Кавказском наместничестве, Чавчавадзе был командирован в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения отношений между помещиками и крестьянами. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а через десять лет – мировым судьей в этом же уезде. Чавчавадзе также был председателем общества по распространению грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. В сотрудничестве с князем Иваном Мачабели он выполнил перевод «Короля Лира». Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь», Акакий Церетели «Сборник стихов», Тициан Табидзе «Сборник стихов», Григол Орбелиани «Сборник стихов». «Горам Кварели» «Пусть я умру» «Страдал и я» «Элегия» «Муша» «Песня грузинских студентов» «Весна» «Как поступали, или История Грузии XIX века» «Базалетское озеро» «Видение» (поэма) «Мать и сын» (сцена из будущей жизни) «Дмитрий Самопожертвователь» (поэма) «Отшельник» (легенда). © перевод Николай Заболоцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Григол Орбелиани начал свою военную карьеру в возрасте 18 лет и в 1862 году получил звание генерал-адъютанта. В последующие годы он занимал высокие административные должности на Кавказе и некоторое время исполнял обязанности царского наместника. В течение своей полувековой творческой биографии Орбелиани отразил весь исторический путь грузинского романтизма — от его первых шагов до периода полного расцвета и признаков упадка. Творчество поэта, его лирический мир, темы и мотивы, а также оригинальная художественная манера сформировались под непосредственным влиянием древнегрузинской словесности. Лирика Орбелиани сыграла ключевую роль в обновлении грузинской поэзии первой половины XIX века. Он смог не только преодолеть «инерцию» классической грузинской лирики и освободить грузинский стих от многовековой гегемонии формальных законов, но и найти новые пути, поэтические средства и формы. Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь», Акакий Церетели «Сборник стихов», Тициан Табидзе «Сборник стихов». Антону Княжне Екатерине Чавчавадзе Плачущей Нине Чавчавадзе Мухамбази (Не давай мне вина) Любовь моя, без помощи твоей Прощание Когда толпою бабочек ночных Эпитафия Мирзаджана Пир Весна Кто жемчуг добывал Быстрей, чем ласточки полет Когда лезгины, персы и османы Да будут преданы позору имена Иверия моя, доколе будешь ты Ночь К Ярали Руставели Мухамбази (Мне сегодня охоты до шалостей нет) Подражание Саят-Нова Моей сестре Евфимии Нине Мухамбази (Азарпеши и чаши) Моя эпитафия В альбом графини Опперман Вечер разлуки Надежде Подражание Пушкину Воспоминание Жалобы Дмитрия Оникашвили Песня кинто Мухамбази (Только я глаза закрою) Лик царицы Тамары Псалом Состарился Заздравный тост Тост Эпилог Читает: Сергей Чонишвили © перевод Николай Заболоцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Давид Гурамишвили – грузинский поэт, выдающийся представитель национального предромантизма. Он происходил из княжеской семьи. Около 1728 года его похитили лезгинские разбойники, и он провел несколько месяцев в плену, прежде чем смог сбежать. Пешком он добрался через горные хребты до долины Терека, где ему помогли жители казачьей станицы. Затем он отправился в Москву, где присоединился к свите царя Вахтанга, который переселился в Россию. После смерти Вахтанга в 1737 году члены его свиты приняли русское подданство. Гурамишвили был зачислен рядовым в грузинский гусарский полк и участвовал в военных кампаниях против Османской империи, Швеции и Пруссии. Во время последней, в 1758 году, он получил тяжелое ранение, попал в плен и около года провел в тюрьме в Магдебурге. В декабре 1759 года его освободили и вернули в Россию. Вернувшись, по состоянию здоровья Гурамишвили вышел в отставку и поселился в своих малороссийских владениях, начав работу над Давитиани – обширным циклом автобиографической лирики, завершенным в 1787 году и отправленным с посольством в Грузию. В своих стихах Гурамишвили выражает беспокойство о судьбе родины, описывает её бедствия и события своей жизни, а также надеется на возрождение Грузии. Мы предлагаем вам ознакомиться с аудиоверсией этого замечательного произведения – настоящего памятника грузинской литературы. Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь». © перевод Николай Заболоцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Baжa-Пшaвeлa. Под этим именем в грузинскую литературу вошёл поэт и писатель, который оставил глубокий след в истории развития грузинского поэтического мышления. Будущий поэт родился в горном регионе Грузии Пшaви, где люди жили по своим древним традициям, черпая вдохновение из героического прошлого и богатого устного творчества, а также из духа древней истории, преданий и мифов о небесных богах и земных богатырях, защищавших людей от злых сил. Многие из этих преданий и сказок, легенд и мифов Baжa-Пшaвeлa позже использовал в своём творчестве, создавая произведения, которые стали неоценимым вкладом в сокровищницу не только грузинской, но и мировой литературы. Своими духовными предшественниками Baжa-Пшaвeлa называл Шота Руставели, Давида Гурамишвили, Илью Чавчавадзе, а главным источником своего творчества считал богатый фольклор горцев. Он создал потрясающие по силе воздействия и выразительности образы людей и одухотворённые картины природы. По его убеждению, помимо живой, созерцаемой природы, существует и иная природа, которую поэт постигает особым, только ему присущим зрением. Амирани По ущелью тянутся туманы Горы спят Гора и долина Стон бесконечный Жалоба меча Ожидание Бакури Берикаули Осень в горах Утешение поэта Песня Песня жениха Памяти Давида Гурамишвили Почему я создан человеком Завещание Гоготур и Апшина Алуда Кетелаури Копала Раненый барс Бахтриони Оленья лопатка Кровная месть Змееяд Дзаглика Химикаури Гила и Квириса © перевод Николай Заболоцкий ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом и борцом за национальную независимость Грузии. Он принадлежал к кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе и получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. В 1864 году, когда в Кавказском наместничестве проводилась освободительная крестьянская реформа, Чавчавадзе был отправлен в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения отношений между помещиками и крестьянами. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а спустя десять лет — мировым судьей в том же уезде. Кроме того, Чавчавадзе возглавлял общество по распространению грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. Совместно с князем Иваном Мачабели он осуществил перевод «Короля Лира» Шекспира. В 1987 году Илья Григорьевич Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью как святой Илья Праведный, став одним из выдающихся национальных героев Грузии. В настоящее время Илью Чавчавадзе почитают как Pater Patriae (Отца отечества) Грузии. В дни чествования Ильи Чавчавадзе в Грузии на протяжении последних нескольких лет вручаются награды «Премия Ильи» и золотая медаль Ильи. Предлагаем вам ознакомиться с одним из самых ярких произведений поэта – аудиоверсией поэмы «Дмитрий Самопожертвователь» в исполнении Сергея Чонишвили. Также не упустите возможность послушать ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани». © перевод Николай Заболоцкий ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Важа Пшавела. Под этим именем в грузинскую литературу вошёл поэт и писатель, который оставил значительный след в развитии грузинского поэтического мышления. Он создал впечатляющие образы людей и одухотворённые картины природы, обладающие мощным воздействием и выразительностью. По его убеждению, помимо живой, воспринимаемой природы, существует и другая, которую поэт постигает своим уникальным зрением. Вселенная гармонична, однако не всегда жизнь людей вписывается в это благо, и ей сопутствуют противоречия. Устранить их могут только герои. Важа Пшавела вводит их в свой поэтический эпос – цельных, сильных и бесстрашных. Например, в поэме «Гость и хозяин» изображены сильные духом люди, обладающие чувством собственного достоинства и жаждой свободы, которые выступают против устаревших законов общины. В 1967 году грузинский режиссёр Тенгиз Абуладзе снял фильм «Мольба», основанный на поэмах «Гость и хозяин» и «Алуда Кетелаури». А мы предлагаем вам ознакомиться с аудиоверсией эпической поэмы «Гость и хозяин» в исполнении Сергея Чонишвили.© перевод Николай Заболоцкий©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

У грузин есть одна необычная, но легко объяснимая традиция – самых любимых и близких народу культурных и общественных деятелей страна называет просто по имени. Никаких фамилий и тем более отчеств. Просто Галактион, а не Галактион Табидзе, Илья, а не Илья Чавчавадзе, Акакий, а не Акакий Церетели. Так люди Грузии выражают к этим выдающимся личностям свою пламенную любовь, глубокое почтение и признательность за их вклад в родину. Одним из таких всенародно любимых грузинских поэтов и писателей, безусловно, является Важа Пшавела, или просто Важа. Это человек, которому в своих произведениях удалось запечатлеть Грузию в её истинной, красивой и сильной сущности. Он обращался к героическому прошлому грузинского народа, много размышлял о проблемах взаимоотношений человека и общества, человека и природы, любви и долга перед народом. Творческое наследие классика грузинской литературы включает 36 поэм и около четырёхсот стихотворений, а также пьесы, рассказы, эссе, этнографические, публицистические и критические статьи. Мы предлагаем всем поклонникам творчества писателя ознакомиться с аудиоверсией его поэмы «Этери» в исполнении Сергея Чонишвили. Также не упустите возможность послушать ранее выпущенную аудиокнигу: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавели «Гость и хозяин»© перевод Николай Заболоцкий©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ