Сергей Чонишвили

Проспер Мериме (1803–1870) – французский писатель и переводчик, историк, этнограф и археолог. В России получил известность благодаря своим блестящим новеллам. В этой аудиокниге представлены две его новеллы. «Илльскую Венеру» Мериме написал под впечатлением от поездок по французским провинциям в качестве инспектора исторических памятников. В основу этой новеллы положена зловещая мистическая легенда об оживающей статуе коварной богини любви. Новелла «Души чистилища» представляет собой авторскую трактовку сюжета о знаменитом Доне Жуане. Здесь главный герой предстаёт отнюдь не в романтическом ореоле. Перед нами грешник, который пытается избежать расплаты за свои грехи, обратившись в лоно церкви.Илльская Венера. Исполняет заслуженный артист РФ Сергей ЧонишвилиДуши чистилища. Исполняет заслуженный артист РФ Александр БордуковПеревод с французского М.П. Зигомала©&℗ ООО «1С-Паблишинг»

Всем знакомы волшебные повествования о Золушке, Спящей красавице и Коте в сапогах, но мало кто знает, что своё начало эти истории берут в сборнике «Сказка сказок». Его составил неаполитанский придворный поэт кавалер Джован Баттиста (или Джамбаттиста) Базиле (1566–1632). Сборник не предназначался для печати; после смерти автора он был обнаружен среди его рукописей и издан пятью томами в 1634–1636 гг. в Неаполе под псевдонимом Джан Алессио Аббатутис. Впоследствии эта книга, переведённая на ряд европейских языков, оказала большое влияние на творчество Шарля Перро, братьев Гримм, Клеменса Брентано, благодаря которым сюжеты неаполитанских сказок стали известны и русскому читателю. Их отголоски различимы и в «Сказке о царе Салтане» А. С. Пушкина, и в «Коньке-горбунке» П. П. Ершова, и даже в «Уральских сказах» П. П. Бажова. Подзаголовок сборника «Забава для малых ребят» не стоит понимать буквально: книга рассчитана, несомненно, на взрослого читателя. В этих сказках, как и в их литературных переработках, известных нам по детской классике, утверждаются вечные человеческие ценности, но приключения героев и их диалоги изложены без прикрас, по-уличному ярко и грубо. Никого не оставит равнодушным красочный, сочный язык неаполитанских сказок, с множеством словечек и выражений, не принятых в светских салонах. Их лексическое и фразеологическое богатство бережно сохранил в своём переводе Пётр Епифанов. Предлагаем всем, кто уже вышел из детского возраста, прослушать волшебные истории для взрослых в блестящем исполнении мастеров художественного слова.Вашему вниманию предлагается в аудиоформате вторая часть этого сборника, озаглавленная как «День второй».Перевёл с неаполитанского Пётр ЕпифановМузыка:«Cанта Лючия» (неаполитанская народная песня)«Неаполитанская полька» (П. И. Чайковский)Обложка предоставлена издательство Ивана Лимбаха©&℗ ООО 1С-Паблишинг

Эта комедия входит в золотой фонд отечественной классики. Школьники доныне пишут по ней сочинения, критики и литературоведы по сей день спорят, есть ли в этой сатире на московское общество положительный герой. В ней все в той ли иной мере комичны, не исключая неистового разоблачителя чужих пороков Чацкого. В богатой галерее образов, представленных в пьесе, мастерски показан и чиновничий мир, и сановное дворянство, и крепостники-помещики, и люди «передовых» взглядов, предвестники декабристов. А каков язык произведения! Реплики персонажей давно разошлись на цитаты, превратились в афоризмы. Даже тем, кто никогда не читал этой пьесы или забыл, о чём она, знакомы крылатые выражения: «Счастливые часов не наблюдают»; «И дым отечества нам сладок и приятен»; «Свежо предание, а верится с трудом»; «Служить бы рад – прислуживаться тошно!»; «Блажен, кто верует: тепло ему на свете!»; «Учились бы, на старших глядя»; «Ах, злые языки страшнее пистолета»; «Учёностью меня не обморочишь»; «Грех не беда, молва не хороша». И многие другие… Послушайте бессмертную комедию гениального драматурга в исполнении мастеров художественного слова.Режиссер: Петр КалединЗвукорежиссер: Игорь ЕринИсполнители:Чацкий – заслуженный артист РФ Сергей ЧонишвилиФамусов – заслуженный артист РФ Александр Бордуков. В постановке также задействованы артисты Пётр Каледин, Виктория Фатеева, Мария Бялошицкая, Галина Маслакова, Виктор Золотоног, Ольга КалинскаяМузыка: 1. Жорж Бизе. Кармен-сюита2. С. В. Рахманинов. Вторая симфония. III – Adagio © & ℗ OOO «1С-Паблишинг»

Главные герои романа «Танго с Пандорой» – военные разведчики на протяжении долгих лет передававшие в Москву ценнейшую информацию, полученную из секретных источников. Все они оказались в военной разведке благодаря одному из ее основателей – Яну Карловичу Берзину, которому удалось практически невозможное: за короткое время он создал мощнейшую разведывательную службу с резидентурами по всему миру, серьезно повысившими обороноспособность страны. Берзин умел хорошо анализировать полученные агентурные данные. Еще в 1929 году он писал, что продолжительность грядущей войны составит три с половиной – четыре года, начнется она без формального объявления и не сможет быть закончена одними лишь военными методами. Москва ожидала начала Второй мировой, и все же новость о вторжении фашистов в СССР прозвучала как взрыв, после которого на мгновение воцарилась гробовая тишина, тут же разорванная гулом самолетов, свистом летящих в мирные дома бомб, лязгом танковых гусеничных траков… Но в этот грохот навсегда будут вплетены тонким, едва слышным попискиванием сигналы азбуки Морзе. Точка – тире… За строчками шифровок останутся кровь и боль, лишения и отчаяние, риск и героизм военных разведчиков. © И. Дегтярева ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

«В середине века» – книга-исповедь Сергея Александровича Снегова, вместившая в себя практически восемнадцать лет, проведенных им в тюрьмах, лагерях и ссылках. Сергея Александровича арестовали в 1936 году в Ленинграде, и как особо важного преступника, отвезли в Москву, на Лубянку, в самую знаменитую политическую тюрьму Советского Союза. Следствие длилось долгих десять месяцев. В 1937 году Военная Коллегия Верховного Суда СССР приговорила Снегова к десяти годам тюремного заключения, по обвинению в антисоветской деятельности, терроризме и создании контрреволюционной организации. Год отсидел он в Вологде, полтора – в Соловках и затем оставшийся срок в Норильске. О людях, с которыми сталкивала его судьба, о дружбе, предательстве, мужестве и силе веры, предельно откровенно рассказывает Сергей Александрович Снегов в этой книге. ТюрьмаНачало очень долгого путиСлово есть делоУ синего Белого моряНа секирной горе в скиту Савватия СоловецкогоЗонаЧто такое туфта и как ее заряжают Под знаком ВодолеяМишка Король и яСчастливый день Тимофея КольцоваЖизнь до первой пургиДухарики и лбыЯщик с двойным дномПари на разокГнусное предложениеВаля отказывается от премииКороль, оказывается, не марьяжный…Побег с коровойЛюбовь как материальная производительная силаПод вечными звездамиСпорСтароста камеры № 11Истинная ценность существованияПовесть ни о чемПодпольное сборищеДуэльМой друг Андрей КожевниковГрешное житие святого Аркадия Казакова«Ноги» для бесконвойного хожденияГаляФилософия блатного языкаЛ.Н. Гумилев. «Отпадение Нидерландов от испанского владычества».О тонком строении обыденного языка© Т. С. Ленская© Е. С. Ленский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Кто бы мог подумать, что обычная командировка в Киев может принести столько неприятностей. Во время приема в загородном доме, найден убитым кандидат в президенты Украины – Борис Головко. По странному стечению обстоятельств первой обнаружившей страшную находку стала Мария Вепринцева – секретарь популярного писателя Дмитрия Родионова. Кому из собравшихся выгодна смерть Головко? Кто может быть замешан в этом убийстве? Олигарх Тимофей Кольцов, сын Головко – Стас или может быть его невеста Олеся? Слишком много вопросов возникает у Марии, и найти ответы на них нужно как можно быстрее, ведь теперь и ее жизни угрожает опасность… Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. Устинова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В сборнике рассказов «Кошмарный город» Дэшилл Хэммет – один из основателей жанра так называемого крутого, или черного, детектива, показывает нам мир, где люди вынуждены противостоять множеству угроз и смертельных опасностей. Независимо от того, пытаются ли они бороться с несправедливостью или же просто-напросто стараются выжить в условиях суровой реальности, все они представлены с присущим только Хэммету мастерством создания острых характеров и откровенных диалогов. Когда-то Хэммет говорил, что его цель – поднять детективную литературу до уровня искусства. Аудиоверсия рассказов, вошедших в этот сборник, наглядно иллюстрирует успех Хэммета в этом непростом начинании. Кошмарный город 1:57:00Человек, убивший Дэна Одамса 0:25:00Зигзаги предательства 1:37:00Два острых ножа 0:38:00Смерть на Пайн-стрит 1:08:00Домушница по имени Ангел 0:35:00Боязнь пули 0:26:00Том, Дик или Гарри 0:37:00Один час 0:31:00Кто убил Боба Тила 0:41:00Samuel Dashiell Hammett «Nightmare Town»© перевод Дмитрий Вознякевич©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗИсполняет: Сергей Чонишвили

Талантливый хирург, удачливый бизнесмен и безупречный семьянин Сергей Мерцалов найден убитым во дворе собственного дома. Каким образом смерть Сергея может быть связана с бывшей детдомовкой Клавой Ковалевой и так ли безупречен образ любящего отца, мужа и примерного сына? Разгадает ли майор Андрей Ларионов эту загадку? В этом произведении есть все: роковая страсть и ненависть, подлость и отвага, дружба и предательство, тайны прошлого и трагедии настоящего.Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. Устинова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Астросоциолог Василий Штилике получает задание отправиться на далекую Ниобею, небольшую планету в системе Гармодия и Аристогитона, для того, чтобы составить программу освоения планеты, которая должна спасти ее от разрушения, а нибов – немногочисленное сообщество гуманоидов, населяющих планету – от неминуемой гибели. Причина возможных фатальных событий банальна – Ниобея сказочно богата! Руды стабильных сверхтяжелых элементов! На Земле их синтезируют микрограммами, а на Ниобее – миллионами тонн. Освоение ниобейских недр вызовет переворот в земных технологиях. Естественно, что в погоне за прибылью, никто не станет заботиться о дальнейшем существовании планеты и ее населения. Но все еще возможно исправить. И Василий Штилике отправляется выполнять поручение своего учителя – знаменитого астронавта Раздорина.Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. С. Ленская© Е. С. Ленский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Известный конструктор Василий Грант приходит за советом к ушедшему на покой астроразведчику Арнольду Гамову, чтобы услышать его мнение о новой модели космического корабля. Но вместо этого он оказывается втянут в водоворот невероятно захватывающих воспоминаний известного астронавта, о экспедиции легендарного экипажа корабля «Икар» к другим планетам и Галактикам.Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. С. Ленская© Е. С. Ленский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Клаус Манн написал своего «Мефистофеля» менее чем за полгода. Он начал роман в начале 1936 года, и к маю того же года рукопись была готова. Вскоре после этого он появился в качестве препринта в парижской газете. Роман рассказывает трагическую историю нравственного падения актера Хендрика Хефгена. За свою артистическую карьеру и жажду власти он готов был заплатить любую цену, даже если для этого пришлось бы предать своих бывших товарищей и самое главное самого себя. Но когда, казалось цель достигнута, Хефген с ужасом осознал, что совершил непоправимую ошибку – продал душу самому дьяволу.Исполняет: Сергей Чонишвили© перевод Константин Богатырев (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Разрешите представить – великолепный и неподражаемый Николас Беллами. Высокий, стройный и смуглый, всегда в безукоризненном элегантном костюме. Перед его обаянием не может устоять ни одна женщина Лондона. В недавнем прошлом он работал в отделе «Ц» – наиважнейшей организации для распространения пропаганды во вражеских и нейтральных странах. После увольнения оказался на мели, но вот кажется, у него появился еще один шанс проявить свои незаурядные способности. Ему предстоит выяснить, кто из его недавних коллег продает секретные материалы, доступ к которым есть у очень ограниченного числа сотрудников. Исполняет: Сергей Чонишвили© перевод Ирина Доронина©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В результате неудачного эксперимента погибает руководитель Лаборатории ротоновой энергии – Кондрат Сабуров. В ходе предварительного расследования установлено, что наряду с научными интересами в проводимых научных исследованиях были замешаны и сугубо личные. Одному из ученых, близко знавшему Сабурова, поручают установить меру «личного» и «производственного» в экспериментах и дополнить отчет этими очень важными деталями. Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. С. Ленская© Е. С. Ленский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

Четверо отважных космонавтов на специально оборудованном корабле «Пегас» отправляются в научную экспедицию изучать дзета-пространство. Герои оказываются в мире, где неприменимы законы физики. В нем формы становятся зыбкими, а тела превращаются в силуэты, но к счастью, общечеловеческие ценности и чувства остаются неизменными. Исполняет: Сергей Чонишвили© Т. С. Ленская© Е. С. Ленский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

«Хагакурэ» – один из самых влиятельных японских трактатов о кодексе чести самурая- бусидо. Более трехсот лет назад Ямамото Цунэтомо продиктовал ученикам истории о боевой доблести, воинском долге, совести и ответственности, которые сложились в сборник своеобразных заповедей и руководство для познания мира, и постижения мудрости. В «Хагакурэ Нюмон» Юкио Мисима предлагает свою интерпретацию руководства по самурайской этике и поведению. Уверены, эта книга станет незаменимым помощником не только для поклонников боевых искусств, но и всех тех, кто очарован древней Японией. Исполняет: Сергей ЧонишвилиYukio Mishima 葉隠入門武士道は生きている © перевод А. Мищенко©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьев

В совсем небольшом произведении «Солнце и сталь» один из самых известных и противоречивых писателей Японии смог соединить элементы многих литературных жанров. С одной стороны, это рассказ о тщедушном, начитанном мальчике, который осознал важность своей собственной физической формы; «солнце и сталь» в названии сами по себе являются символами культа открытого воздуха и бодибилдинга. С другой стороны, это философские размышления писателя о взаимосвязи между действием и словом, о поисках себя и попытках самоинтеграции. Все эти, казалось бы, чуждые формы сплетены воедино сложным, но в то же время отточенным и гибким стилем Мисимы в захватывающее эссе о том, что только обладающий совершенным телом может и действовать совершенно. Yukio Mishima, 榊山保 и 三島由紀夫 «太陽と鉄 / TAIYŌ TO TETSU»Исполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьев

Величайший японский писатель Юкио Мисима прожил всего 45 лет, но за свою недолгую жизнь успел создать невероятно много: более тридцати романов, многие из которых были экранизированы еще до гибели писателя; несколько пьес, с успехом шедших в японских, американских и европейских театрах, десятки сборников рассказов и эссе – согласитесь, довольно впечатляющий итог недолгого литературного труда. В этом сборнике вас ждут аудиоверсии избранных новелл писателя. Море и закат 0:24:00Любовь святого старца из храма Сига 0:45:00Патриотизм 0:56:00Смерть в середине лета 1:47:00三島 由紀夫 / YUKIO MISHIMA 海と夕焼 / UMI TO YŪYAKE志賀寺上人の恋 / SHIGATERA SHŌNIN NO KOI憂国 / YŪKOKU真夏の死 / MANATSU NO SHIИсполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Дебютный роман великого японского писателя Юкио Мисима, моментально принесший ему известность. Тонкое и искреннее произведение, написанное Мисимой в 24 года, повествует о взрослении, осознании себя и своей непохожести на других главного героя книги Кими, которое происходит на фоне серьезных социальных и экономических потрясений, происходящих в Японии. Под пристальными взглядами японского общества юноша пытается бороться со своей «темной» стороной и изобретает для себя маску, предназначенную для сокрытия истинного «я». Эта маска необходима ему не для обмана окружающих, а как попытка обрести новую личность и стать другим человеком, наладив отношения с миром «нормальных». Предельно откровенный рассказ о том, каково это быть не таким как все и пытаться жить по сложившимся правилам, которые в буквальном смысле слова разрывают тебя на части.仮面の告白 / Kamen no KokuhakuИсполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Роман «Три солдата» Джона Дос Пассоса, опубликованный в 1921 году, был признан одним из самых честных и правдивых произведений, посвященных Первой мировой войне. В книге рассказывается история трех молодых людей, добровольно отправившихся на фронт: продавца Дэниела Фюзелли из Сан-Франциско, фермера Крисфилда из Индианы и музыканта Джона Эндрюса из Нью-Йорка. У каждого из них свое прошлое, свои мечты и надежды. Каждый пытается найти свое место в этом мире и не понимает, что ждет его в будущем. Каждый из них так или иначе пытается протестовать против насильственной смерти, бесправия и унижений, запущенных бездушной армейской машиной.John Dos Passos «Three Soldiers»Исполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Удивительно устроен человек. Для того, чтобы начать ценить что-то по-настоящему, нужно это потерять. Каждая вещь, каждое мгновение тогда становятся особенными и воспринимаются иначе. Настоящую ценность свободы понимает только тот, кто ее лишился. История Станислава Демба как раз об этом. Молодой студент зарабатывает на жизнь репетиторством и переводами, но все равно испытывает затруднение в деньгах. А тут еще его девушка заявляет, что собирается поехать в Венецию с давним другом, получившим от отца значительное вознаграждение. Станислав решает во чтобы то ни стало раздобыть необходимую сумму и самому отправиться в отпуск с возлюбленной. Вот только все идет не так, как было запланировано и пройдя все круги ада и раздобыв долгожданные деньги, молодой человек снова и снова сталкивается с невозможностью взять в руки то, что получил с таким трудом.Исполняет: Сергей Чонишвили Leo Perutz Zwischen neun und neun©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ