Кирилл Агафонов

Ночной колпак старого холостякаГанс Христиан Андерсен
В Копенгагене располагается улица с любопытным названием „Хюсхен-стрэде“. Интересно, почему она так называется и что это название обозначает? Оно звучит по-немецки, но немцы здесь ни при чём. На самом деле следовало бы произносить „Häuschen“, но говорят Хюсхен; „Häuschenstræde“ переводится как „Улица маленьких домиков“. Действительно, здесь находились домики, напоминающие деревянные ярмарочные балаганчики, только чуть больше и с окошками…
...ещё