MeiT

С Артуром Бенни (1840–1868) – журналистом и переводчиком, англичанином по национальности и английским подданным, родившимся в Польше, Тургенев познакомился в ноябре 1860 года в Париже. 9 января 1868 года Бенни погиб от раны, полученной 3 ноября 1867 года в сражении при Ментане, где он находился в качестве корреспондента английских газет в войсках Гарибальди. На посмертную заметку об А. Бенни в «С.-Петербургских ведомостях» откликнулись не только Тургенев, но и Герцен, который напечатал несколько сочувственных строк в «Колоколе».

Черновой автограф, озаглавленный позднее Тургеневым: «Письмо в „Северную пчелу“ о жулике Некрасове», включает подстрочное примечание после слов: «видит меня почти каждую ночь во сне», которое было исключено П. В. Анненковым при публикации письма: «Странная игра случая! В то же самое время я получил письмо от г-на Основского, моего последнего издателя; и тот тоже уверял меня, что беспрестанно видит меня во сне. Будем надеяться, что причиной таких сновидений не стали угрызения совести». Анненков объяснил необходимость сокращения тем, что сравнение Некрасова с Основским ему «показалось неблаговидным».