Елизавета Чабан

БЕСТСЕЛЛЕР №1 SUNDAY TIMES БЕСТСЕЛЛЕР БРИТАНСКОГО AMAZON ДЕБЮТ 2024 ГОДА ПО ВЕРСИИ BBC, RED, GOOD HOUSEKEEPING КНИГА ПЕРЕВЕДЕНА НА 19 ЯЗЫКОВ, ПРАВА ПРОДАНЫ В 20 СТРАН Давайте составим список. Всех, кто кажется нам подозрительным. Будем вычеркивать невиновных – одного за другим. И останется только убийца… Лето 1979 года. В Англии только начинают набирать популярность узкие джинсы-дудочки, а семьи собираются вечерами перед мерцающим экраном единственного телевизора. Двенадцатилетних школьниц Мив и Шэрон ждут необычные каникулы. В их тихом городке орудует серийный маньяк, которого уже прозвали Йоркширским Потрошителем. Поскольку у полиции нет официальной версии, а взрослые шепчутся на кухнях и прячут газеты от детей, лучшие подруги начинают свой список подозреваемых. В него попадают все «странные» жители городка: от владельца продуктового магазина до замкнутого паренька с соседней улицы. Люди, которых они хорошо знают, и тех, кого не знают вовсе. Несмотря на наивные методы расследования, Мив и Шэрон узнают о соседях, своем районе и даже друг о друге гораздо больше, чем предполагали. А что если главная разгадка, которую они ищут, станет концом? Дружбы. Детства. И чьей-то жизни… ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ ______________________________________________________ «Трогательная ода утраченной невинности и утешающей силе дружбы, в которой глубокие и мрачные мотивы уравновешиваются крепким йоркширским юмором». – The Times «Я просто в восторге!» – Мариан Киз «Смешно, трогательно и написано с настоящим сочувствием. Это книга, которая согревает сердце». – Эмма Хили, автор романа «Найти Элизабет» «Годфри блестяще вплетает захватывающую и трогательную историю в ткань страшных событий недавнего прошлого, ни на мгновение не принижая и не отвлекаясь от долговременных последствий этих преступлений». – Guardian «Вокруг этого романа много разговоров – и не зря. Очаровательные персонажи и ностальгические детали делают его обязательным к прочтению». – Good Housekeeping «Один из самых обсуждаемых дебютов 2024 года – и вполне заслуженно… Приготовьтесь испытать целую гамму чувств». – Red «Великолепно. Я влюбилась в дух Мив». – Prima «Не верится, что это дебют! Сложные темы раскрыты с такой нежностью и заботой. Волнующая, запоминающаяся история о единстве, любопытстве и силе сообщества. Мне очень понравилось». – Эмма Гэннон «Список подозрительных вещей» – настоящее удовольствие от чтения… Эта история откликнулась во мне на многих уровнях. Персонажи восхитительны, и каждому из нас нужна такая тётушка Джин… Прекрасная история о дружбе, общности и семье. Трогательно и душевно». – Зои Болл

Классика британской литературы. Автор книг «Миссис Дэллоуэй», «Орландо» и «На маяк», Вирджиния Вулф – одна из самых выдающихся романисток XX века. Перед вами её самое лиричное и откровенное произведение! «Между актов» – последний роман Вирджинии Вулф, который подводит итог всему её творчеству, исследуя её любимые темы и мотивы. В июньский день 1939 года в поместье семьи Оливер собираются домочадцы и жители деревни, приезжают неожиданные гости и начинается спектакль, ради которого все и собрались. На любительской сцене разворачиваются эпизоды из истории Англии, охватывающие период от Средних веков до начала войны. Однако спектакль прерывается длительными паузами, перестановкой декораций, сменой костюмов, борьбой с упрямым граммофоном и ливнем. В этот момент зрители становятся героями романа: они беседуют и пьют чай, переживают мелкие ссоры и значительные драмы, ищут своё место в мире, который рушится на их глазах. Театральное и реальное, прошлое и настоящее, далекая история и преддверие новой эпохи переплетаются в лиричном и ироничном романе, который стал последним актом в творчестве Вирджинии Вулф… © Перевод. Е. Суриц, наследники, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Вирджиния Вулф прекрасно понимает, что необходимо женщине для творчества! По ее мнению, 500 фунтов в год и собственная комната – это основные условия для литературной работы. «Своя комната» – это знаменитое эссе, основанное на лекциях, которые Вулф читала в Ньюнхэм-колледже и Гёртон-колледже – двух женских колледжах Кембриджского университета – в октябре 1928 года. В этом произведении она обращается ко всем женщинам, занимающимся литературой, и вспоминает своих великих предшественниц – Джейн Остен, Шарлотту Бронте, Джордж Элиот, – которые были вынуждены писать в общей гостиной, прятать свои рукописи от посторонних глаз и постоянно сталкиваться с мнением, что писательский труд – недостойное занятие для женщин. Несмотря на публицистический стиль, эссе сохраняет красоту и точность языка, характерные для творчества Вирджинии Вулф, и наполнено тонким юмором и самоиронией. © Школа перевода В. Баканова, 2019 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Продолжение первой части цикла магической трилогии Анны Джейн. Редакционная версия текста от Trendbooks в великолепной озвучке Ивана и Лизы Чабан. «Белые искры снега. Часть 2» – это продолжение зимней сказки о любви, магии и судьбе, роман, в котором переплетаются элементы городского фэнтези, мистики и романтики. Кажется, они встречались в прошлой жизни, но полностью забыли об этом. В настоящее время между ними существует пропасть взаимной неприязни. Они так поглощены своими чувствами, что не замечают девушку-призрака, витающую рядом. Они не догадываются, что таинственный Орден магов-адрианитов незримо управляет их судьбами. Они не знают, что магия становится все ближе… Еще мгновение – и белые искры снега свяжут их судьбы навсегда! Эта зимняя история с мистической атмосферой в исполнении Ивана и Лизы Чабан перенесет вас в мир магии и любви. А волшебное музыкальное сопровождение покажет, что даже среди повседневной рутины чудеса всегда рядом. Голос Ивана знаком слушателям по озвучиванию Эрена Йегера из «Атаки Титанов», Тома Холланда в «Мстителях. Война бесконечности» и другим ролям. Лиза также озвучивала для Trendbooks книги, такие как романы Drama Queens, «Медленный танец в чистилище», «Его Мальвина», а также ее голосом говорят Армин из «Атаки Титанов», Чихиро из «Унесенных призраками» и другие персонажи. Анна Джейн – самый продаваемый автор 2023-2024 годов, одна из первых писателей в жанре Young Adult. Ее книги для подростков (16+) и взрослых пользуются популярностью у миллионов читателей по всей стране. Это качественные любовные романы, увлекательные истории о любви и книги с интригующим сюжетом. Прекрасный подарок для тех, кто ценит Clever книги и ищет эмоциональные произведения Анны Джейн о любви и магии, а также книги с захватывающим сюжетом.

Первая часть ключевой трилогии Анны Джейн в великолепной озвучке Лизы и Ивана Чабан. Зимняя история о любви, магии и судьбе. «Белые искры снега. Часть 1» – роман с редакторской версией от Trendbooks – теперь доступен и в аудиоформате. Удивительное сочетание городского фэнтези, романтики и мистики. Он заканчивает школу, развлекается с друзьями и носит непроницаемую маску президента школы. Она – практикантка, девочка с непростым прошлым и множеством семейных тайн. Они полные противоположности и не выносят друг друга. Почему же судьба постоянно сводит их вместе? И почему каждая встреча окутана магией, искрящейся, как снег под светом фонаря в морозную ночь? Эту мистическую и романтическую историю поведают Лиза и Иван Чабан. Лиза известна слушателям по озвучке Чихиро из «Унесенных призраками», Лило из «Лило и Стич» и другим ролям. Среди работ Ивана – Эрен Йегер из «Атаки Титанов», несколько персонажей в «Игре престолов», Хьюи Дак из «Утиных историй». А волшебное музыкальное сопровождение позволит еще глубже погрузиться в мир книги Анны Джейн и покажет, что даже в повседневной жизни магия ближе, чем кажется. Анна Джейн – самый издаваемый автор 2023-2024 годов. Ее книги для подростков (16+) и взрослых – это яркие истории о любви, замечательные любовные романы, которые читают миллионы людей по всей стране. Интересные произведения о настоящей любви понравятся всем, кто ценит Clever книги, ищет книги Анны Джейн и увлекательные романы.

Третья книга захватывающей серии «Эмпирей», потрясшей весь мир! У Вайолет и Ксейдена слишком много секретов, которыми они делятся. Время раздумий и сомнений прошло. Вайолет и Ксейдену необходимо полностью довериться своим спутникам, и теперь их небольшое воинское братство защищает Континент от темных заклинателей, не разделяя людей на «своих» и «чужих». Утаить печать? Нарушить приказ? Выдвинуть свои требования перед командованием и самим королем? Да, если это необходимо для победы над вэйнителями! Но если Вайолет может защитить своих друзей, то кто защитит её саму? И какой ценой? ИМ НУЖНА АРМИЯ. ИМ НУЖНА СИЛА. ИМ НУЖНА МАГИЯ. А еще – ПРАВДА. И только Вайолет способна её найти.

Демоны мира кайданов начали праздновать слишком рано – у Хинаты и ее друзей появился план. Безумный, смертельно опасный, почти невыполнимый. Но если все пройдет удачно, команда Хинаты сможет выбраться из этого мертвого города. Однако для этого им придется объединиться со старыми противниками и рискнуть своими жизнями. Но действительно ли все хотят вернуться домой?

Бодипозитив – это замечательно!.. Но это не относится к жизни в Южной Корее, где большинство девушек одержимы идеей стройной фигуры и красивого лица. Если ты не влезешь в одежду размера XS, то о карьере и счастливых отношениях можно только мечтать! Исук, Канок и Бомин – три подружки-толстушки, которые стойко противостоят разочарованиям и стереотипам. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на слезы у ресторана, пот на беговой дорожке и разочарования после неудачных свиданий вслепую. «Ешь, пей, спи!» – вот их девиз. Главное – оставаться собой и не терять чувство юмора. А долгожданный принц обязательно появится – ведь таких исключительных девушек просто невозможно не заметить!

Захватывающая романтическая история от звездных авторов Trendbooks Кати Саммер и Ксюши Левиной. Эта аудиокнига заставит слушателей вспомнить о студенческой жизни, пережить яркие эмоции и поверить в настоящую любовь. Роман «Хорошая девочка» Кати Саммер и Ксюши Левиной рассказывает о том, как «хорошая девочка» решает, стоит ли оставаться идеальной или дать волю огню, который давно тлеет в ее душе. Good girl gone bad. Теория заканчивается, начинается практика! «Строгий преподаватель и владелец известного архитектурного бюро, в котором я мечтала работать, против плохого парня, который мчится по жизни на мотоцикле и не упускает ни одной юбки. А я между ними – отличница, старательная студентка и просто хорошая девочка. С кем же мне остаться? С тем, чье сердце – холодная крепость, не впускающая любовь? Или с тем, чьи чувства вспыхивают ярче любых фейерверков при одном моем появлении?» «Хорошая девочка» будет звучать в легком и искреннем исполнении Лизы Чабан. Музыка станет важной частью сюжета: у каждого из парней своя мелодия, звучащая в ключевые моменты. А шум дождя за окном и таинственные аккорды во время гадания на Таро придадут глубину каждой сцене. В эпилоге и спин-оффе «Голицын» история превращается в аудиосериал: мужские голоса, звуки мотоцикла, конференц-зала во время деловой встречи, романтическая музыка – все это создает уникальную атмосферу и погружает слушателей в события. Роль Аполлонова исполняет Александр Тарасов, Голицына – Дмитрий Ермаков. «Хорошая девочка» – это настоящий подарок для тех, кто любит интересные аудиокниги, искрометные истории для взрослых (18+) и верит, что даже у «хорошей девочки» есть право на смелость.

Аудиокнига по роману Хелены Хейл, от которой по коже бегут мурашки и замирает сердце. Романтический триллер, написанный в лучших традициях Майка Омера, сочетает запутанный сюжет с напряженной атмосферой, глубоким психологизмом и безумной любовью. Полное описание «Замри для меня» – психологический триллер автора бестселлеров «Лавандовая ветвь», «Холодный кофе, или Одиночество Офелии Коулман», «Сердце зимы» и «Сердце лета» от редакции Trendbooks. Здесь есть все: запутанные загадки, опасное влечение, герои с неоднозначными мотивами и любовь, которая может стоить жизни. В тихом городке Джуно, в припаркованной у известного университета машине, найдено тело Селесты Кларк. Сначала кажется, что девушка за рулем погружена в свои мысли… Но на самом деле она мертва. Селеста – лишь первая из многих «застывших» девушек, чьи трупы находят в городке. Детектив Лилиан Мерфи, привыкшая к бюрократии в детективном бюро штата Аляска, и ее напарник Картер Райт пытаются поймать убийцу. Неужели в Джуно появился серийный маньяк? И почему кажется, что все жертвы каким-то образом связаны с самой Лилиан? Поглощенная опасным расследованием и перипетиями личной жизни, Лилиан не замечает, что убийца подбирается все ближе. Елизавета Чабан, диктор с великолепным диапазоном, оживляет каждого персонажа этого романа. Ее голос то дрожит от напряжения, то звучит как холодный металл, а легкие музыкальные акценты в начале и конце книги, а также тревожные ноты в начале глав усиливают атмосферу саспенса. «Замри для меня» – настоящий подарок поклонникам молодежной прозы с элементами триллера и ценителям романов для взрослых, в которых любовные линии скрыты в лабиринте триллера, а романтика граничит с опасностью. Для тех, кто готов задержать дыхание и вступить в мир, где даже любовь может стать смертельной ловушкой.

Впервые на русском языке. Автор культового цикла «Ужастики» Р.Л. Стайн считается «Стивеном Кингом» в детской литературе. На протяжении своей карьеры Стайн написал более 500 книг, переведенных на 32 языка, с общим тиражом свыше 400 000 000 экземпляров. Эми не знает, как справиться с Арни – своим ужасным младшим братом, который обожает устраивать жестокие проделки. Этот маленький монстр буквально разрушает её жизнь, и вместе с подругами она разрабатывает план мести. На «Ютьюбе» они находят рецепт синей липучки, которой собираются обдать Арни на его дне рождения. К их ужасу, оказывается, что липучка превращает маленького негодника в огромного монстра! Теперь Эми и её лучшей подруге Лиссе срочно нужно найти способ спасти родной город от разрушения и вернуть Арни его прежний вид… Copyright © 2023 by Robert Lawrence Stine © А. Уманский, перевод, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Ей запрещено находиться под солнечными лучами. Нельзя испытывать сильные чувства. Нельзя… Из-за редкой болезни жизнь Вари Астровой полна ограничений и тревог. Единственный свет в этой сложной ситуации – младшая сестра Сара, которая живет в Бостоне с отцом. Когда Варя приезжает навестить ее в канун Хеллоуина, она даже не догадывается, в какой кошмар обернется эта поездка. Варя узнает, что все молодые люди, с которыми она когда-либо встречалась, погибли при загадочных обстоятельствах. Однако мертвецы не спешат оставлять ее в покое и отправляют послания с того света. Существуют ли призраки на самом деле, или это всего лишь игра больного разума? Мертвые возлюбленные не дают четких ответов, лишь намекают, что вскоре к ним может присоединиться еще один. Тот, с кем Варя рассталась совсем недавно. Тот, кого она все еще любит.

Местная легенда утверждает, что если в горах в тумане принести подходящую жертву, то откроется путь в Ладный мир, где ждут мудрость и несметные богатства. Агата и не подозревала, что долгожданный отпуск превратится для нее в настоящее испытание: по нелепой случайности ее подругу собираются принести в жертву туману. Теперь Агате необходимо спасти ее, ведь не имеет значения, истинна ли древняя легенда или это выдумка.

Трогательная терапевтическая история о том, как превратить сожаления в драгоценные воспоминания. Чживон испытывает бессонницу и депрессию, она утратила интерес к жизни, а помощь психиатра не приносит результата. Однажды, прогуливаясь, она заходит в необычный книжный магазин. Изучая книги на бесконечных полках, Чживон понимает: в них записаны её собственные воспоминания. Хозяйка магазина предлагает девушке сделку: возможность вернуться в три любых момента её прошлого в обмен на время в будущем. Но в какое время стоит вернуться? И возможно ли изменить прошлое? Аудиокнига озвучена известной актрисой дубляжа Елизаветой Захарьевой (Чабан), чей голос знаком благодаря дубляжу таких голливудских звёзд, как сёстры Эль и Дакота Фэннинг. Её значимые анимационные роли включают Тихиро в аниме “Унесённые призраками” и гавайскую девочку Лило в трёх мультфильмах и первом сезоне мультсериала «Лило и Стич».