Серия романов Стивена Сэйлора «Roma Sub Rosa», действие которых происходит во времена поздней Римской республики и в которых фигурирует Гордиан Искатель, получила необычное признание как у читателей, так и у рецензентов, сделав его одним из выдающихся авторов исторических детективов. В «Гладиаторе умирает только один раз», втором сборнике его отмеченных наградами рассказов с участием Гордиана, Сэйлор превзошел самого себя. Действие происходит в период между событиями его романов "Римская кровь" и "Загадка Каталины", эти ранее не описанные приключения варьируются от запутанных поисков истины ("Жена консула") до похищения и убийства во время восстания Сертория ("Белый олененок") к истории открытия Цицероном гробницы Архимеда ("Гробница Архимеда") и запутанной домашней ситуации в собственном доме Гордиана ("Куда исчез одноглазый циклоп ").
