Классика

Хандке демонстрирует, как замкнутое в кругу однообразных повседневных действий сознание мешает человеку найти себя и стать подлинной личностью. Дон Жуан, по версии писателя, оказывается не демоническим соблазнителем, а вечным странником, который испытывает глубокий разлад с враждебным миром и ощущает себя песчинкой, увлечённой в водоворот событий. Сумеют ли они одержать победу в борьбе с угрожающей безликостью и испытать «блаженство жизни без судорог и страха»?

Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, что переводится как «потомки моря») – это регион на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище, души усопших продолжают свое странное существование. Они не видят ничего, кроме своей могилы, не могут выбраться из гроба и не слышат голосов живых, однако могут без усталости общаться между собой. Таким образом, узнать новости о своих еще живых родных или последние события из мира «наверху» можно лишь от новопреставленных. Весь роман Мартина О Кайня построен на этих беседах: спорах, причитаниях, пересудах, ругательствах, проклятиях и исповедях, которые постоянно пересекаются, накладываются друг на друга и постепенно формируют широкую картину человеческой жизни. Этот роман ирландского писателя-модерниста, опубликованный в 1949 году, современники называли «джойсовским», а критики сравнивали с работами Флэнна О'Брайена и Сэмюэля Беккета. Переводчики более шестидесяти лет не решались взяться за него, но теперь и русскоязычные читатели могут познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы. Новопреставленной Катрине Падинь остается лишь гадать, похоронили ли ее, как она завещала, на участке за фунт или сэкономили и опустили в могилу за пятнадцать шиллингов. В любом случае, она уже не сможет это проверить. Мертвые не встают из своих могил. Однако они могут общаться друг с другом. Гул голосов в романе Мартина О Кайня звучит невероятно, несмотря на то, что все персонажи мертвы, а действие происходит на кладбище, затерянном среди болот на западе Ирландии. Диалоги мертвых ничем не отличаются от разговоров живых, разве что они чуть более искренние и смелые, поскольку им больше нечего бояться и скрывать. Кто-то пытается разоблачить жуликоватого соседа, кто-то разрешить давний конфликт, кто-то спешит поругать ленивых родственников, поплакаться о своих бедах при жизни или, наоборот, похвалиться достижениями. Постепенно все это многоголосие сливается в единый протяжный гул, который, иронично это ни звучало, представляет собой жизнь.

Это одна из самых известных книг всех времен и народов. Книга, на которой выросли целые поколения читательниц. Книга, которая не устаревает и продолжает сохранять свое очарование. Книга, экранизированная бесчисленное количество раз, однако даже самые удачные адаптации не смогли передать всю ее красоту и силу воздействия на женское сердце. Это «Джейн Эйр» — один из немногих любовных романов, вошедших в золотой фонд мировой литературы.

Идея романа «Тихий американец» пришла к Грэму Грину после его поездки в Индокитай в качестве военного корреспондента для лондонской «Таймс». Публикация романа вызвала скандал, и Грина назвали «самым антиамериканским писателем». Однако со временем все встало на свои места: роман стал классикой, а его название стало нарицательным для американских политиков, которые навязывают западные ценности странам третьего мира. Вьетнам начала 50-х годов ХХ века, Сайгон. Жемчужина Юго-Восточной Азии, колониальный рай, охваченный войной. Сюда со всех концов света съехались «ястребы», мечтающие заполучить лакомый кусок. На фоне жестоких и циничных политиков выделяется наивный юноша – «тихий американец» Олден Пайл, стремящийся принести добро и свет демократии в мир. Но… – кто же это сказал? – «бойтесь данайцев, дары приносящих…»

Какова цена выживания человека в аду нацистских концлагерей? Палачи из Освенцима заставили молодую польку Софи сделать ужасный выбор... Прошли годы, Софи уже давно переехала в Америку и на первый взгляд выглядит вполне счастливой. Но прошлое по-прежнему тревожит её, душит и мешает жить. И однажды это прошлое возвращается...