На иностранных языках

Эти биографические очерки были изданы около ста лет назад в серии «Жизнь замечательных людей», осуществленной Ф. Ф. Павленковым (1839—1900). Написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, эти тексты сохраняют ценность и по сей день. Писавшиеся «для простых людей», для российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы отнюдь не только библиофилам, но самой широкой читательской аудитории: и тем, кто совсем не искушен в истории и психологии великих людей, и тем, для кого эти предметы – профессия.

Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Его поэтическим достижением стал сборник стихотворений «Цветы зла», который был впервые издан в 1857 году и сразу же привлек внимание читателей. Поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и вынужден был удалить из сборника 6 наиболее «безнравственных» стихотворений. Этот сборник полностью отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние и меланхолию. Герои его стихов, словно разрываясь между духовной красотой и эстетикой порока, испытывают противоречивые желания и жажду смерти. Многие произведения посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музе автора, балерине Жанне Дюваль, оказавшим значительное влияние на формирование Шарля Бодлера как поэта. В этом сборнике стихи Бодлера представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

«Мне было двадцать два года. Я перешел на четвертый курс математического отделения. Освоившись с факультетом, мне очень легко стало заниматься, свободного времени начало у меня оставаться очень довольно, но куда его девать и чем наполнить даже в многолюдной Москве небогатому и одинокому студенту?…»

Слово «теософия» сегодня на слуху у многих, и множество людей считают себя теософами, даже не осознавая, что это такое. Ведь теософия – это Божественная Мудрость, тот Свет, который освещает каждого человека, приходящего в мир. Этот Свет не принадлежит никому в отдельности; он принадлежит всем, и лишь способность его воспринимать дает право на обладание им; а обладание налагает обязанность делиться этим Светом с другими…

Нет тела – нет дела? Но только не для Рут, которая возьмется за расследование пропажи сестры. Лишь близкий и дорогой человек сможет узнать правду…

Содержание:Под вечерНа ходуБабушка СтепанидаДикий человекПереправа через Волгу у КазаниНемальцевВальнек-ВальновскийИсповедь отцаЖизнь и смертьДва мгновенияДела. Наброски карандашомКогда-тоКлотильда

Гоголь – один из немногих писателей, который в своих бесконечных путешествиях побывал в трех святых столицах – Москве, Риме и Иерусалиме. Он пережил эти «паломничества» с особой силой и глубиной. Из всех трех городов самым любимым, безусловно, был Рим: здесь Гоголь провел четыре с половиной года, завершил первую часть «Мертвых душ» и создал множество произведений. Известно, что изначально Гоголь планировал написать целый «римский» роман под названием «Аннунциата». Однако в 1841 году он изменил название на «Мадонна дей фьори», а год спустя вышла повесть «Рим». Смена названия свидетельствовала о том, что изменилась тема и сместился центр тяжести повествования – теперь рассказ шел не о женщине, а о городе. Гоголь ранее также использовал топонимы в названиях своих произведений, таких как «Миргород» (1835) и «Невский проспект» (1835). «Рим» завершает этот ряд. Если принять во внимание, что произведение искусства всегда отражает картину мира, imago mundi, то повесть Гоголя окажется не только исследованием римского гения места, оформленным в литературную форму, но и идеальным imago Urbis.

Октябрьская революция 1917 года, устраняя буржуазию, включила в ее число все свободные профессии интеллигентного труда. В итоге, в процессе этого упразднения они понесли гораздо большие потери, чем капиталистическая буржуазия, против которой был объявлен истребительный поход пролетариата. Позвольте сказать больше: если говорить откровенно, только они действительно пострадали. Капиталисты лишь слегка ощутили петербургские страдания, в то время как мы выпили эту чашу до дна…

«– Это официальное сообщение? – Решено признать серьезный недостаток запасов в этой области и организовать вспомогательные пункты в двух округах, как сообщают газеты. – Значит, официальное заявление будет сделано, как только найдут людей и транспорт. Не удивлюсь, если снова начнется «Великий голод». – Не может быть, – сказал Скотт, слегка поворачиваясь в камышовом кресле. – У нас на севере был хороший урожай, а из Бомбея и Бенгалии сообщают, что не знают, что делать с излишками. Вероятно, все успеют подготовиться вовремя. Будет лишь местная беда…»

Вали-Дад часто проводил часы, лежа в оконной нише и не отводя взгляда от окружающего пейзажа. Это был молодой мусульманин, который сильно пострадал от своего английского образования и осознавал это. Отец отдал его в одну миссионерскую школу, чтобы он научился премудрости, и Вали-Дад познал ее больше, чем это считали нужным его отец и миссионеры. После смерти отца Вали-Дад стал самостоятельным и провел два года, экспериментируя с разными религиями и читая книги, которые никому не были интересны. После неудачной попытки одновременно принять католичество и пресвитерианство (миссионеры разоблачили его и осудили, не понимая его внутренней трагедии) он нашел Лалан на городской стене и стал самым преданным из ее немногих поклонников. Его голова была такова, что английские художники могли бы без ума увлечься ею и начали бы изображать ее на фоне невероятных ландшафтов, а женщины-романистки могли бы с восторгом описывать его лицо на протяжении девятисот страниц. На самом деле он был просто чистокровным молодым мусульманином…

Новый роман Иви Вудс погружает читателей в мир, где реальность переплетается с ирландскими легендами. Это история о самопознании и о том, как прошлое способно изменить настоящее. Накануне Рождества Сара Харпер расстается с мужем и, оказавшись в сложной ситуации, вместо поездки к сестре в Бостон отправляется… в Ирландию. Найти номер в отеле не удается, и Сара решает поселиться в старом фермерском коттедже, который здесь называют «домом вдали от дома». Сто лет назад Торнвуд принимал другого незваного гостя. Американский антрополог приехал в Ирландию, чтобы собирать предания о фейри. Его помощницей стала дочь фермера Анна, и вскоре она столкнулась с тайной, угрожающей всему, во что верила. Анна записывала свою историю в дневнике, который теперь оказался в руках Сары… Для кого эта книга: Для поклонников «Затерянного книжного» Иви Вудс. Для тех, кто мечтает перенестись в деревню, где переплетаются мифы, фольклор и тихая магия. Для читателей, ищущих уютную книгу на фоне таинственной Ирландии.

Его детство закончилось в тот день, когда известие о войне унесло отца навсегда. Плен, рабство, суровая школа мамлюков — всё это закалило сердце Тархана и сделало из него великого воина. Он прошёл через огонь сражений и лед предательства, обрел и утратил веру, встретил любовь и столкнулся с ужасной тайной, способной всё разрушить. От бескрайних степей Центральной Азии до шумного Багдада и далее — к берегам Константинополя — его путь полон испытаний, где каждая секунда — это борьба за выживание и поиск своего места в мире.

Луиза – счастливая жена и мать ангелочка. Но она также стала жертвой серийного убийцы. Государственная организация приняла решение вернуть её к жизни – точнее, клонировать – наряду с еще четырьмя женщинами, пострадавшими от маньяка. Лу привыкает к своей новой «старой» жизни, посещает групповые сессии и пытается вспомнить, что произошло перед трагедией. Однако её ожидает неприятный сюрприз. В мире, где нельзя доверять никому, только она сама может расследовать свою смерть… «Мое убийство» – это захватывающий спекулятивный триллер, который удивит даже самых искушенных поклонников жанра.

От школьного учителя Тома Гатри ушла жена, и теперь он самостоятельно воспитывает двух маленьких сыновей. Виктория Рубидо, 17 лет, беременна, и мать выгнала её из дома. Братья Макфероны – пожилые фермеры, которые ведут одинокий образ жизни. Они немного эксцентричны, невежественны и привыкли к своим порядкам. У них есть уверенность, что в их жизни больше не произойдет ничего хорошего. Все они живут в маленьком городке, где, кажется, ничего не меняется, и не надеются на чудеса, но однажды их судьбы пересекутся, и в том месте, где царят тьма, горе и одиночество, вдруг появится надежда. «Хорал» – это роман о повседневных чудесах, доброте незнакомцев и невидимых связях, которые формирует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются крепче родственных.

ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕМИИ GOLD DAGGER ЗА ЛУЧШИЙ НОН-ФИКШН КНИГА ГОДА ПО ВЕРСИИ The Times, Sunday Times, Financial Times, Independent Джон Реджинальд Кристи превратил свою лондонскую квартиру в могилу для восьми человек. Его ложь стоила жизни невиновному. В марте 1953 года лондонская полиция обнаружила тела трех молодых женщин, замурованные в стене дома № 10 по Риллингтон-плейс – обветшавшего рядового дома в Ноттинг-Хилле. Во время обыска здания было найдено еще одно тело под половицами, а затем множество человеческих костей в саду. Арендатором являлся тихий бывший полицейский Джон Редж Кристи. Но три года назад уже расследовали двойное убийство по адресу Риллингтон-плейс, 10, и убийца был повешен. Неужели тогда не поймали настоящего преступника? Эта история мгновенно стала сенсацией. Знаменитые репортеры и писатели соревновались за эксклюзивные материалы, стремясь понять характер и мотивы убийцы. Кристи выглядел как новый тип маньяка: пустой, бесчувственный, порождение жестокого послевоенного мира. Он любил наблюдать за женщинами – и наслаждался тем, чтобы убивать их газом. Что толкнуло его на преступления? И как его ложь запутала следствие, позволив ему оставаться на свободе? «Газовый убийца» Кейт Саммерскейл подробно описывает детали этого ужасающего дела. «Сокровищница захватывающего материала… книга мастерски исследует расизм, сексизм, экономические лишения и классовые предрассудки, пронизывавшие Англию послевоенного времени… В этой увлекательной, глубоко исследованной книге так много, чем можно восхищаться». – The New York Times Book Review «Увлекательный портрет Лондона послевоенной эпохи». – Booklist

Со стороны жизнь Оливии Брукс кажется безоблачной и беззаботной: любящий муж, исполняющий все ее прихоти, трое прекрасных детей, комфортабельный дом в пригороде Манчестера… Но однажды Роберт, супруг Оливии, заявляет в полицию о таинственном исчезновении жены и детей. При этом все ее личные вещи, включая кошелек и мобильный телефон, лежат на своих местах. Но это не единственная странность, которая сразу привлекает внимание полицейских. Детектив Том Дуглас вспоминает, что имя Оливии Брукс неоднократно фигурировало в делах, в ходе расследования которых не удалось обнаружить преступного умысла. Произошедшее оказывалось или несчастным случаем, или простым недоразумением. Что же на этот раз случилось с молодой женщиной и ее детьми? Тому Дугласу предстоит ответить на непростой вопрос: кто из супругов сплел сеть хитроумной интриги, а кто стал ни о чем не подозревающей жертвой?

Бет привыкла оставлять дела незавершенными. Уволиться с очередной работы? Легко. Разорвать отношения при первых трудностях? Без проблем. Даже повзрослеть как-то не удается, ведь в тридцать лет она все еще живет с родителями. Однако однажды утром беззаботная жизнь Бет кардинально меняется: при трагических обстоятельствах она становится опекуном своих племянников. Теперь никаких вечеринок в пабах, только мультики перед сном, родительские собрания и плюшевые слоники. Бет в панике: как можно нести ответственность за других, если сама не справляешься? Но с поддержкой лучшего друга Джори и одинокого соседа Альберта Бет решает: на этот раз она не сдадится.

Читать или не читать? Главное – сделать первый шаг… Проект КРАТКО и писатель Игорь Евдокимов приглашают вас в мир загадок и логических тайн японского детектива. На этот раз герой выпуска делится информацией о романе Содзи Симады «Токийский зодиак» – книге, положившей начало возрождению классического «хонкаку-детектива». Это история о художнике, который стремится создать идеальное существо, и о детективах, раскрывающих чудовищное преступление спустя десятилетия. Почему этот роман называют интеллектуальной игрой между автором и читателем? Как Содзи Симада смог вдохнуть жизнь в жанр и сделать головоломку главным действующим лицом книги? Погрузитесь в детектив, где холодная логика сталкивается с безумием гения, и попытайтесь разгадать тайну раньше сыщика! Этот обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и с целью привлечения внимания читателей к чтению произведения. О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно и, что самое главное, КРАТКО.

Впервые на русском языке семинар Экхарта Толле! В чем же состоит цель вашей жизни? Когда мы слышим слово «цель», мы обычно думаем о стремлении достичь определенного результата в будущем. Однако существует и другая цель, не зависящая от времени. Это ваша основная задача – быть здесь и сейчас полностью, во всем, чем бы вы ни занимались, и осознать ценность текущего момента. Поиск своей жизненной цели – это приглашение к новому способу существования, свободному от страданий и гармонирующему с высшим разумом самой Вселенной.

Смерть пациента в военном госпитале выглядит как врачебная ошибка. Однако инспектор Кокрилл уверен, что это хладнокровное убийство, и преступник – один из членов медперсонала. В военном госпитале во время несложной операции погиб пациент. Врачебная ошибка? Инспектор Кокрилл, которому поручено выяснить причины трагедии, не разделяет этого мнения. Он убежден, что жертву холоднокровно убили, и виновным является кто-то из врачей или медсестер. Но кому мог помешать убитый – местный почтальон, у которого не было врагов? © Christianna Brand, 1944 © Перевод. Т. Китаина, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025