Научная фантастика

Восходит желтое солнце, и у Фрумаса начинается новый день, полный домашних забот, работы в огороде, приготовления глазычницы и пускания мыльных пузырей. А вечером Фрумас отправляется на охоту за Крялом... С первыми лучами синего солнца просыпается Крял, который также проводит день в огороде, пускает мыльные пузыри на крылечке и наслаждается глазычницей. А вечером он выезжает на охоту за Фрумасом... Так и вращается эта карусель, но если прийти ночью, когда ни одно из солнц не светит, к дому и заглянуть в окно, становится очевидным, что не все так просто…

Перед капитаном Бедфордом, осуществляющим межзвездный рейс, стоит важная задача: доставить вакцину на Мекнос III. Это не так просто, когда его компаньон — кот, постоянно сбивает настройки оборудования. Тем не менее, проблема была решена, вакцина была доставлена. Благодарность мекносианцев оказалась довольно странной.

Промозглый апрель в Париже — это пора, когда Одиночество объединяет людей, независимо от их времени и языка, на котором они говорят. Примечания 1. Наеге, haere, audi me… — Внемли и повинуйся (лат.). 2. Incantatoria Magna — «Великие заклятия» (лат.). * * * ОТ АВТОРА Это первый рассказ, за который мне заплатили, второй, который я опубликовала, и, возможно, тридцатый или сороковой из всех моих работ. Я начала писать стихи и прозу с тех пор, как мой брат Тед, которому надоела безграмотная пятилетняя сестра, научил меня читать. К двадцати годам я начала отправлять свои тексты издателям. Некоторые стихи были напечатаны, но прозу я не предлагала до тридцати лет — она отвергалась слишком настойчиво. «Апрель в Париже» стал моим первым «жанровым» рассказом — определенно фантастическим, написанным с 1942 года, когда я создала для «Эстаундинг» рассказ о Происхождении Жизни на Земле, который по какой-то непонятной мне причине был отвергнут (мы с Джоном Кэмпбеллом не сошлись характерами). В двенадцать лет мне было приятно получить уведомление об отказе на официальном бланке, но в тридцать два мне было гораздо приятнее получить чек. Профессионализм — не добродетель. Профессионал — это тот, кто делает за деньги то, что любитель делает из любви к искусству. В условиях экономической системы, основанной на деньгах, оплаченный труд — это работа, которая будет использована и прочитана. Это способ выразить что-то и быть услышанным. Селия Голдсмит Лэлли, купившая этот рассказ в 1962 году, была самым интересным и внимательным редактором, каким только можно быть в НФ-журнале, и я благодарна ей за то, что она открыла мне дверь.

Крейг Беннет Стайлз, единственный человек в истории, который совершил путешествие в будущее с помощью мегахронометра, после долгих ста лет молчания согласился дать интервью. В 16 часов исполняется ровно сто лет с момента его уникального путешествия. Шамуэй стал единственным репортером, которого Стайлз пригласил на чашку чая. Но почему старик зовет его? Какое важное заявление будет сделано сегодня, когда его молодое «я» вернется из прошлого?

Грэгори просто хотел отлично провести время, наблюдая за «специалистом», который тестировал порцию так называемых «крапчатых колёс». Всё начиналось вполне предсказуемо, но…

Любое вмешательство в прошлое влечет за собой огромную ответственность для человека. Эффект обычной бабочки способен изменить весь ход человеческой истории, а даже небольшая ошибка может привести к наказанию изобретателя, которое по своим последствиям ничем не будет отличаться от изобретения машины времени.

Космолет «Три Г.» направлялся к планете Троя в системе двойной звезды Лагранж, где от неизвестной эпидемии погибли все поселенцы. На борту корабля находились ученые, исследователи, различные приборы, а также Марк Аннунчио, воспитанник Мнемонической Службы. Ученики этой организации обучались одной лишь цели – запоминать всё. Почему? Дело в том, что каждый специалист владел только своей областью знаний, в то время как в других он не разбирался. Сопоставить факты из различных дисциплин такой ученый не мог. Поэтому на корабле был нужен Марк. Его задача заключалась в сборе всех сведений и их сопоставлении, ведь компьютер не способен свободно анализировать любые данные и лишен интуиции.

Главный герой столкнулся с темной стороной человеческой жизни. После того как он принял экспериментальный препарат, он неожиданно стал видеть сущности, живущие в людях. Попытавшись избавиться от своих «квартирантов», он обрёл серьезные проблемы, которые пришлось долго решать.

Главный персонаж Дуглас Куайл трудится обычным клерком и мечтает посетить Марс. Для осуществления своей мечты он обращается в компанию «Воспоминания Инкорпорейтед» (в оригинале REKAL Inc.), которая предлагает ему внедрить воспоминания о том, как он стал секретным агентом, отправляющимся на Марс. Однако перед процедурой записи Куайл под воздействием наркотиков вспоминает кое-что важное…

Жителя совершенно обычного городка задержали, когда он прогуливался по улице с ведром алмазов и уникальной картиной…

Простой рассказ о «Ковчеге поколений» для одной конкретной планеты, а именно Марса. Для 1952 года написано довольно хорошо, хотя и немного наивно. Сюжет начинается с описания оригинального наказания для осужденных. Здесь упоминается летающее существо с Марса, обладающее совершенно другой биологией по сравнению с земными представителями. В финале есть намек на то, что Земли больше не существует.

Пилот Бартон управлял КЭП (кораблем экстренной помощи), направляясь к планете Вуден, когда на борту наткнулся на неожиданного пассажира. Молодая девушка решила, что отделается лишь денежным штрафом, и была в шоке, услышав строку из Межпланетной инструкции: «Любой пассажир, найденный во время полета на КЭПе, подлежит немедленному уничтожению»…

Олаф Джонс украшал библиотеку к Рождеству, когда всех вызвали по тревоге в главный зал. Выяснилось, что кто-то сообщил эмми (коренным жителям Ганимеда), что люди вскоре будут отмечать Рождество. И эмми тоже захотели, чтобы к ним приехал Санта-Клаус. В противном случае они просто отказываются работать.

Молодого исследователя приглашают в столицу для работы с известной картиной. Слухи говорят, что если связать свою судьбу с «Мексиканкой», в жизни начинают происходить необычные события. Тем не менее, в мире будущего, где роботы и нейроинтерфейсы стали обыденностью, никто не верит в суеверия. Однако вечер за вечером в отеле судьба готовит главному герою странные встречи. Этот рассказ стал призёром конкурса киберпанковского рассказа на конференции Positive Hack Days.

Кирилл Рудников, будучи главой Центра лечения рака, исследует современные методы терапии этого серьёзного заболевания. Все испытания на эффективность осуществляются исключительно на неизлечимо больных добровольцах. Проходят годы, но результатов по-прежнему нет…

По обнажённой каменистой поверхности мёртвой планеты движется раненый человек в повреждённом скафандре. Его модуль был сбит, а до спасительной базы ещё очень далеко. Но он не одинок, у него есть спутник — скафандр, оборудованный полноценным интеллектом. Они поочерёдно расходуют силы на передвижение…

Чтобы сократить расходы на содержание неработающих граждан, им начинают выдавать талоны на жизнь. Некоторые могут прожить десять дней, другие – двадцать, а кто-то трудится ежедневно. Однако появляются злоупотребления: одни за месяц живут десять дней, другие – сорок, а некоторые и годы…

Свени – адаптант, существо, приспособленное к суровым морозам, низкой гравитации и разреженной атмосфере Ганимеда. Кровь в его сосудах и клетки тканей на девять десятых состоят из жидкого аммиака. Его кости – лед, а дыхание – сложная водородно-метановая цепочка реакций. Его задача заключается в том, чтобы поймать колонистов, которых на Земле считают опасными преступниками…

Сбежавший из камеры смертников Генри Дженсен приобретает устройство, которое дает ему возможность перемещать свою сущность в тело других людей. Поймать и остановить преступника возможно лишь с помощью хитрости…

Правительство США на законодательном уровне вводит обязательное установление мобильных устройств, которые вживляются в человеческий мозг с использованием нанотехнологических автоматов. Теперь же правительству нужен человек, у которого нет такого устройства в голове... Об Авторе: Питер Уоттс — по мнению Globe & Mail, один из лучших современных авторов «твердой» научной фантастики. Он создает «жесткую» фантастику, опираясь на свой опыт морского биолога. Его произведения переведены на 20 языков, включены в десятки антологий года и удостоены около 50 наград и номинаций в разных странах, включая 17 премий Хьюго, Ширли Джексона и Сэйун. Благодарим за перевод группу «Исторический роман». Переведено и озвучено при поддержке мобильного приложения Booklis и портала Аудиокниги Клуб.