Хафизова Елена

Сказочные поэмы Елены Хафизовой «Маленький Мук» и «Халиф-Аист» основаны на сюжетах Вильгельма Гауфа и сохраняют восточный колорит причудливых арабесок. «Огниво», вдохновленное произведением Г. Х. Андерсена, напоминает средневековые немецкие шванки. Короткая поэма «Сампо-Лопаренок», написанная по мотивам сказки Сакариаса Топелиуса, звучит как песня, призывающая весну и солнце. «Щелкунчик» Эрнста Теодора Амадея Гофмана всегда охраняет добро. Текст поэмы легко запоминается детьми в возрасте четырех лет.

Пятая часть «Сказок ХафизЫ» начинается с версификации «Стойкого оловянного солдатика» Г. Х. Андерсена, но в этом стихотворном варианте история заканчивается счастливо. «Мастер Дрозд» (или Дроссельмейер) – это стихи, основанные на гофмановском «Щелкунчике», предназначенные для самых маленьких слушателей, которые еще не умеют произносить звук Р. Поэма «Секундочка» создана по мотивам одноименной сказки Ильи Шурко и помогает детям познакомиться с циферблатом и единицами измерения времени. «Шарада» – сценарий литературного праздника для детей, которые уже знакомы со сказками Вильгельма Гауфа и Эдуара Лабулэ. «ДорОги Сказки» подводят итоги знакомства дошкольников с последовательностью любого сказочного сюжета. Эти стихи написаны на основе текстологических исследований Владимира Яковлевича Проппа.

Сказка «Лиса принца Эгмонта» написана по просьбе (и с участием) дочери Елены Хафизовой Фариды – в качестве предыстории (приквела) знаменитой народной сказки «Стоптанные башмачки» (№ 133 Полного собрания сказок братьев Гримм).

С детства нам знакома сказка Вильгельма Гауфа «Холодное сердце», в которой бедный угольщик Петер Мунк ради денег обменивает свое живое сердце на каменное у хитроумного великана Михеля. С годами мы осознаем, что за этой волшебной историей скрывается глубокий философский смысл, актуальный для всех времён и возрастов. Философское содержание этой старинной сказки раскрывается с новой, неожиданной стороны в стихотворно-драматической интерпретации Елены и Олега Хафизовых. Перед нами поэма в традициях старой Германии, рассказанная в динамичном стиле современного триллера.

В поэтическую книгу Елены Хафизовой «ДИАДЕМА» были включены отрывки из ее исторических поэм («Димитрий и Евдокия», «Борис и Глеб», «Помолвка»), а также примеры философской лирики автора и стихи, посвященные искусству.

В полную поэтическую книгу Елены Хафизовой ΔΙΑΔΕΜΑ включены все религиозные и исторические произведения автора. Здесь поэмы из эпохи русского и византийского Средневековья соседствуют с молитвами и эмоциональными откликами на события последних лет. Благодаря афористичной лаконичности, многие стихи запоминаются с первого прочтения. В заключении книги поэтесса подробно делится истоками своего творчества.

Фрагменты писем Алексея и Александры Мельниковых, прадеда и прабабушки тульской поэтессы Елены Хафизовой, которым она посвятила стихи: Шесть с половиной лет Длится эта разлука, Как будто солнце бед, Взойдя, замерло вдруг. Но вопреки горю И навстречу счастью, Как две большие реки, Текут слова влюбленных.

Сказочные поэмы «Петер Мунк», «Принц Омар», «Флейта Саида», «Маленький Мук», «Халиф-Аист» и «Карлик Нос» основаны на сюжетах Вильгельма Гауфа. «Двенадцать братьев», «Король Лягушонок», «Беляночка и Розочка», «Гензель и Гретель», «Бабушка Вьюга», «Земляника», «Румпельштильцхен» и «Йорингель» представляют собой версификацию сказок братьев Гримм. «Аладдин», «Ас-Синдбад» и «Синдбад-мореход» — это поэмы, вдохновленные сказками из «Тысячи и одной ночи». «Кнут-Музыкант» и «Сампо-Лопаренок» созданы по сюжетам Сакариаса Топелиуса. «Огниво», «Оле-Лукойе» и «Оловянный солдатик» основаны на произведениях Г. Х. Андерсена. «Щелкунчик» и «Мастер Дрозд» адаптированы по сказке Э. Т. А. Гофмана. Для стихов «Юратэ» послужила литовская легенда.

В сборник Елены Хафизовой, посвященный 500-летию Тульского Кремля, вошли ее исторические поэмы о византийской царице Феодоре, которая установила праздник Торжества Православия, о князе Димитрии Донском и княгине Евдокии; гимн Псковскому Крому, баллада о святых князьях Борисе и Глебе, а также стихи «Белый Царь», за которые поэтесса была удостоена звезды «НАСЛѢДIE» как номинант конкурса Российского союза писателей в 2019 году. Поэма «Тульский Кремль» задумывалась как познавательное произведение для школьников и основана на исторической ономастике.